もとごう２ちょうめの英語

不織布１上の少なくとも一面に、絵画又は書画２が印刷されてあり、ポケット５を備えてあることを特徴とする壁掛け。例文帳に追加

The tapestry is constituted by printing a picture or paintings and calligraphic works 2 on at least one surface of a nonwoven fabric 1 and equipped with a pocket 5. - 特許庁

金属調の光沢をもつラメ糸５をループ６の連鎖により編んで形成した金属調ニット紐２，３からなる金属調ネックレス１を採用する。例文帳に追加

A metallic tone necklace 1 includes metallic tone knit straps 2 and 3 formed of a chain of loops 6 knitted with glazed metallic tone lame threads 5. - 特許庁

パネルのフェース面を成形するプレート５１，５２を成形型３０内に収め、ガス圧、バネ、金属ハニカム等の手段を用いてプレート５１，５２をフェースシート２，３に押圧しつつ、パネルの膨張に伴ってプレート５１，５２を移動させて超塑性成形を行う。例文帳に追加

Plates 51, 52 for forming the face surface of a panel are housed in a forming die 30 and superplastic forming is performed by moving the plates 51, 52 in accordance with the expansion of the panel while pressing the plates 51, 52 against face sheets 2, 3 by using means such as gas pressure, a spring and a metallic honeycomb. - 特許庁

荷重超過警報装置付きベルトスリング１は、引っ張り荷重がかかる方向に沿ってスリット５が形成されたベルトスリング２と、スリット５に差し込まれ、ベルトスリング２に作用する引っ張り荷重に伴ってスリット５が閉じられたときの閉じ方向の圧力が予め定められた大きさを超えたときに警報を発する荷重超過警報装置６とを備えている。例文帳に追加

The belt sling 1 with a load excess warning device comprises a belt sling 2 formed with a slit 5 along a direction in which tensile load is applied, and a load excess warning device 6 inserted in the slit 5 to give a warning when pressure in a closing direction when the slit 5 is closed by the tensile load applied to the belt sling 2 exceeds predetermined magnitude. - 特許庁

この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。例文帳に追加

Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚の薄板を重ねた合板２と、合板２に接着剤層３を介して貼り付けられた単板４と、木目を印刷され、単板４に貼り付けられる透明又は半透明の樹脂フィルム５と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The floor material has a plywood 2 composed of a plurality of superimposed thin plates, a single plate 4 stuck to the plywood 2 through an adhesive layer 3 and a transparent or translucent resin film printed with a grain and stuck to the single plate 4. - 特許庁

印刷インキのバインダーが、０．１ｋｇ／ｃｍ^2以上４０ｋｇ／ｃｍ^2未満の１００％モジュラスを持つポリウレタン樹脂（ａ）と、５０ｋｇ／ｃｍ^2以上１５０ｋｇ／ｃｍ^2以下の１００％モジュラスを持つポリウレタン樹脂（ｂ）からなり、（ａ）／（ｂ）の固形分比率(重量)が５０／５０〜９９．９／０．１であることを特徴とする印刷インキ用バインダー組成物。例文帳に追加

The binder for the printing ink comprises (a) a polyurethane resin having 0.1-40 kg/cm^2 100% modulus, and (b) a polyurethane resin having 50-150 kg/cm^2 100% modulus, regulated so that the ratio by weight of components (a)/(b) expressed in terms of solid is (50/50)-(99.9/0.1). - 特許庁

本発明のＬＥＤ点灯装置は、ＬＥＤ２と、ＬＥＤ２に電力を供給すると共に、その際ＬＥＤ２に流れる出力電流Ｉｏに応じてＬＥＤ２への印加電圧としての出力電圧Ｖｏを調整するして点灯させる点灯ユニット５とを備えたものである。例文帳に追加

This LED lighting device is equipped with a LED 2, and a lighting unit 5 which supplies power to the LED 2 and then lights it by adjusting the output voltage Vo as a voltage impressed on the LED 2 according to an output current Io flowing in the LED 2. - 特許庁