もとごう３ちょうめの英語

端末のエンドダクト５に設けられた吸入量調整手段４の調節によって、サブダクト３内に圧力変動が生じると、この調節されたエンドダクトが設けられたサブダクトの内圧を適正に保つためにサブダクトの開度を調整する圧力調整手段８が作動する。例文帳に追加

When pressure variation occurs in the sub-duct 3 with the control of a suction rate control means 4 provided to an end duct 5 at the end, a pressure control means 8 for controlling the opening of the sub-duct is operated to appropriately maintain the controlled inner pressure of the sub-duct which is provided with the end duct. - 特許庁

慶応3年12月9日（1868年1月3日）、朝議が終わり公家衆が退出した後、待機していた薩摩藩兵ら5藩の軍が京都御所9門を固めた。例文帳に追加

On January 3, 1868, after the Court Council ended and the participant court nobles left the room, soldiers of Satsuma and other domains who had been waiting outside, went to stand guard at the nine gates of Kyoto Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモ帳起動部３は、通話中または待機中に、ユーザによるタブレット５へのメモの入力の開始動作がなされたことを判定したときに、メモ帳機能部９を起動する。例文帳に追加

A memo pad starter 3 starts the memo functioning part 9 when it is decided that the start operation of the input of the mono to the table 5 by the user has been performed during speed or stand-by status. - 特許庁

金属調の光沢をもつラメ糸５をループ６の連鎖により編んで形成した金属調ニット紐２，３からなる金属調ネックレス１を採用する。例文帳に追加

A metallic tone necklace 1 includes metallic tone knit straps 2 and 3 formed of a chain of loops 6 knitted with glazed metallic tone lame threads 5. - 特許庁

また、前面ふた体３と筐体１との間は、接着剤などによって接続するとともに、前面ふた体３には、前面放音穴３ａを塞ぐように防水シート５を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the front side cover 3 and the package 1 are joined by an adhesive or the like, and a waterproof sheet 5 is adhered to the front cover 3 so as to enclose the front side sound holes 3a. - 特許庁

パネルのフェース面を成形するプレート５１，５２を成形型３０内に収め、ガス圧、バネ、金属ハニカム等の手段を用いてプレート５１，５２をフェースシート２，３に押圧しつつ、パネルの膨張に伴ってプレート５１，５２を移動させて超塑性成形を行う。例文帳に追加

Plates 51, 52 for forming the face surface of a panel are housed in a forming die 30 and superplastic forming is performed by moving the plates 51, 52 in accordance with the expansion of the panel while pressing the plates 51, 52 against face sheets 2, 3 by using means such as gas pressure, a spring and a metallic honeycomb. - 特許庁

レンズ３を嵌めたフレーム２あるいはレンズ３をブリッジ４で結び、内側に鼻パット５を設け、外側にＬ形金具６及び蝶番７を介したつる９を設けたメガネ１において、つる９の後部に調節を可能とする重り１１を設けた。例文帳に追加

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9. - 特許庁

基板１の両側に電極部３，３と、両側の電極部３，３に接続するように帯状のヒューズエレメント５とを金属被膜で形成したヒューズ素子において、電極部３，３のヒューズエレメント５が配置される部分に接して、トリミング可能な溶断特性調整代７を設けた。例文帳に追加

In the fuse element, electrode parts 3 and 3 on both sides of a substrate 1 and a bank like fuse element 5, connected to the electrode parts 3 and 3 on both side, are formed by metal coating, and a pre-arcing time-current characteristic adjusting allowance 7, which can be trimmed, is provided to contact a portion arranged with the fuse element 5 of the electrode parts 3 and 3. - 特許庁