もとぬまにしのいりの英語

上記、Ｎｉ含有鉄基合金材料に、さらに、質量％で、Ｃｕ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｗ、Ｍｏ、Ｓｂ、Ａｌ、Ｎｂ、Ｔａの１種または２種以上を合計で０．０１〜８％を含有する耐候性に優れた鋼材。例文帳に追加

Further, one or more kinds of metals selected from Cu, Cr, Ti, W, Mo, Sb, Al, Nb and Ta by 0.01 to 8% in total are incorporated into the Ni-containing iron based alloy material. - 特許庁

歯科矯正用材料の製造方法は、基材をセットしたマグネストロンスパッタリング装置のチャンパー内を排気して真空にし、装置内温度を１５０℃以下にしてＡｒガスを導入しエッチングし、機材に下地層としてＴｉを成膜し、その後、Ｎ_２ガスを導入してＴｉＮ膜を形成する。例文帳に追加

The orthodontic material is manufactured by evacuating a chamber in a magnetron spattering apparatus in which the base material is set, lowering the temperature inside the apparatus to 150°C or lower, introducing Ar gas for etching, forming a film of Ti as an underlayer on the base material, and thereafter, introducing N_2 gas to form the TiN film. - 特許庁

ピーク信号の周波数ｆ_ｎに周波数補正量δを加算して、補正後の周波数ｆ_ｎ＋δを算出する周波数補正手段Ｓ２２と、補正後の周波数ｆ_ｎ＋δに基づいて目標物体までの距離または相対速度を演算するＣＰＵとを備えている。例文帳に追加

The apparatus comprises: a frequency compensating means S22 which adds a frequency compensation amount δ to the frequency f_n of a peak signal in order to compute a compensated frequency f_n+δ; and a CPU which calculates a distance from a target object or a relative velocity based on the compensated frequency f_n+δ. - 特許庁

凹凸を有する無機質建材等の塗布にあたり、凹部に塗料の溜りを、塗装面にシワ・クラック等を発生させず、また無機質建材における素穴に起因するピンホール等の塗膜不良を発生させず、防水性良好な下塗り被覆組成物及び該下塗り被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a base-coat composition which allows no puddle of coating at dent parts nor wrinkle, crack, etc., on coated surfaces, inhibits generation of film disorders such as pin holes, etc., resulting from holes in inorganic building materials and is high in waterproofness when applied to inorganic building materials, etc., having surface irregularities. - 特許庁

ＭｎＯ_2、Ｍｎ_2Ｏ_3およびＭｎＯの１種または２種以上から選ばれる酸化マンガンとＣａＯおよびＡｌ_2Ｏ_3の合計量に対し、酸化マンガンを２〜２０質量％含み、かつガラス化率が５０％以上である急結・急硬性基材を提供する。例文帳に追加

The quick setting and quick hardening base material contains manganese oxide of 2 to 20 mass% to the total content of manganese oxide selected from MnO_2, Mn_2O_3 and MnO, and CaO and Al_2O_3, and has a glass forming ratio of ≥50%. - 特許庁

アルミニウム支持体上に下塗り層と感熱画像形成層を有する平版印刷版材料において、該下塗り層がシラノール基を有するポリマーを含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material having an undercoat layer and a thermal image forming layer on an aluminum substrate, the undercoat layer contains a polymer having a silanol group. - 特許庁

細胞親和性、特に基材内部への細胞侵入を容易にし、重層化や織り編み等の技術的に困難な工程を伴うことなく、厚みある織布に近い構造を有する医療用の生分解性基材を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable base material for medical purpose, having cytophilic property, and especially facilitating entering of cell to the inside of a base material to have a structure close to a thick woven fabric without a technically difficult process such as multi-layer formation or weave knitting. - 特許庁

賀茂真淵（宣長宛書翰）や沼田順義・中沢見明・筏勲・松本雅明・大和岩雄・大島隼人らは、『古事記』の成立が公の史書に記されていないことなどの疑問点を提示し、偽書説を唱えている。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi (a letter to Norinaga), Noriyoshi NUMATA, Kenmyo NAKAZAWA, 筏勲, Masaaki MATSUMOTO, Iwao OWA, and Hayato OSHIMA advocate the gisho theory raising suspicious points, for example; the completion of "Kojiki" was not recorded in official history documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス