やきはまぐりの英語

なお、両面焼き調理では、マグネトロンによる加熱（Ｓ２６１〜Ｓ２６５）の後、グリルヒータによる加熱が行なわれている（Ｓ２６６〜Ｓ２６８）。例文帳に追加

In double-face cooking, it is heated by a magnetron (S261-S265), and then it is heated by the grill heater (S266-S268). - 特許庁

Ballparkウェブキャスティングは,マイナリーグ野球チームと組んで彼らのゲームを生放送でインターネットに流す．例文帳に追加

Ballpark Webcasting works with minor league baseball teams to bring live coverage of their games to the Internet.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

菓子、つまみ物等の食品やキャラクターグッズ等を収容し、飲料缶の口部に嵌合する缶取付用樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a can attaching resin-made container which houses foods such as a confectionery, a side dish and the like, character goods and the like, and engages with an opening portion of a beverage can. - 特許庁

味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。例文帳に追加

Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、マヨネーズ風味の焼き込み調理パン等と共に焼成するトッピング材を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a topping material to be baked together with a baking and cooking bread, or the like, having mayonnaise flavor. - 特許庁

その製造方法はマルテンサイト系ステンレス鋼板を、焼き入れ、焼き戻しによりビッカーズ硬さを４６０〜４９０に調整した後、続いて鋼板表面をデスケーリングすることを特徴とする。例文帳に追加

As to its manufacturing method, a martensitic stainless steel sheet is subjected to quench-and-temper treatment to regulate Vickers hardness to 460 to 490, and successively, descaling is applied to the surface of the steel sheet. - 特許庁

各巻とも水晶に金銀透彫りの金具をほどこした軸首や金銀の砂子（すなご）・切箔（きりはく）などを多用した料紙、あるいはまた紐などに当時の工芸技術を伝えている。例文帳に追加

The head of an axis with metal fittings with kingin sukashi-bori (openwork carving on gold or silver), the ryoshi in which gold or silver fine powders and kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings) are richly used, and the strings used in each scroll show the craft skills at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピンドル２は、焼き入れしない炭素工具鋼（又は炭素鋼）２１により形成され、外周には耐摩耗性層としてＴｉＮ層２２がイオンプレーティングによりコーティングされている。例文帳に追加

The spindle 2 is formed of unquenched carbon tool steel (or carbon steel), and its outer circumference is coated with a thin layer 22 as an abrasion-resistant layer by an ion plating operation. - 特許庁