やきとりのたれの英語

本発明は、パレットAの上に載架した積層焼物の最上段に積層された結束焼物にセットされる屋根1であって、この屋根に、焼物に被せる垂れ面2と、水返し突条3と、パレットAに係止した緊締具6を取付ける係止部5と、を設けた構成である。例文帳に追加

A roof 1 set on the bound pottery stacked on the highest stage of the stacked pottery placed on the pallet A comprises a suspended surface 2 to be covered over the pottery, a flashing projecting bar 3, and a locking part 5 to which a tightening tool 6 locked to the pallet A is mounted thereon. - 特許庁

オーブントースタにおいて、焼網を簡単に着脱できるようにするとともに、焼網を取り外してもドアの垂れ下がりを防止できるようにすること。例文帳に追加

To constitute an oven toaster in such a way that a toasting net can be easily put in and removed from the toaster and, at the same time, the door of the toaster is prevented from hanging down even when the toasting net is removed. - 特許庁

その後、パック袋を開封し、パック袋内の肉汁に色味調整用調味料類を加えてタレ汁とし、パック袋から取り出した肉塊の表面をタレ汁とともに焼成して焼き色をつける。例文帳に追加

Then, the packing bag is opened and seasonings for controlling color and taste are added to meat juice in the packing bag to prepare gravy and the surface of lump of meat taken out from the packing bag is roasted together with the gravy so as to give roasted color. - 特許庁

上刃７７を備えたスライダ部材７３の係合突部７５がパンチ６１の係合穴６５に係脱自在であるので、通常のタレットパンチプレス１の構造や機能を基本ベースとして容易に取り付けられる。例文帳に追加

An engaging protrusion part 75 of a slider member 73 having an upper blade 77 is freely engaged with and disengaged from engaging hole of the punch 61, an apparatus is easily mounted on the basis of a normal structure and function of a turret punch press. - 特許庁

回収されたポリエチレンテレフタレートを用いて、塗膜として要求される外観、耐衝撃性等の膜性能を向上させるとともに、回収されたポリエチレンテレフタレートを用いたこれまでの粉体塗料に比べ、焼付温度を低下させることのできる粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder coating material composition which uses a recovered polyethylene terephthalate and improves film performance including external appearance, impact resistance, and the like, to be required for coating films and can lower the baking temperature compared to the powder coating materials having used the recovered polyethylene terephthalate heretofore. - 特許庁

飲料缶・食品缶殺菌処理の熱処理工程に耐え得る優れた耐レトルト性を有する塗膜を形成し、且つ、焼付けのためのオーブン中でのヒューム発生を抑制し得る水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition that forms a coating film having excellent retort resistance sustainable in a heat treatment process of sterilization treatment for beverage cans or food cans and that suppresses fume generation in an oven for baking. - 特許庁

生産現場の懸命な努力や企業の壁を越えた連携、業界をまたいだ節電の取組など（図表2－3）を通じ、サプライチェーンは想定を上回るペースで復旧。例文帳に追加

Supply chains are recovering at a quicker pace than anticipated, backed by exhausting efforts at production sites, collaborations among companies, and cross-industrial electricity-saving efforts (Chart 2-3).発音を聞く  - 経済産業省

紡糸・延伸工程において巻取り姿の耳高やバーストの発生を抑制すると共に、染色性や強度等の性能にも斑のない優れた品質のポリトリメチレンテレフタレート繊維を効率的に生産する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a polytrimethylene terephthalate having excellent qualities free from unevenness of performances such as dyeability, strength, etc., controlling occurrence of saddle of winding form and burst in a spinning/drawing process. - 特許庁