やごろじまの英語

傳次郎に半殺しにされた熊太郎は弥五郎の家で養生して、復讐のための準備をし始めた。例文帳に追加

Kumataro, who was beaten nearly to death by Denjiro, recuperated at Yagoro's house and started preparation for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早合（はやごう）は火縄銃等のマズルローダー（銃口から弾を込める方式の銃）の装填を簡便にするために用いられた「弾薬包」であり、戦国時代後期もしくは安土桃山時代から使用されていたと云われる。例文帳に追加

A hayago is a pouch for gun powder and bullet which was used to simplify the loading process for muzzle loaders (guns where bullets were loaded from the muzzle) such as matchlock and other guns, presumably from the latter part of the Sengoku period (period of Warring States) or from the Azuchi Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は塗布乾燥後１００〜３００℃に加熱し徐冷後フッ素樹脂を塗布する。例文帳に追加

Alternatively, the roof material is heated at 100-300°C and cooled down after the paint material is applied and dried, and subsequently, fluororesin is applied. - 特許庁

みんなが私を追いかけます。私と手を組もうといろいろ持ちかけてきます。やがてニューヨークの紳士方やご婦人方と派手な生活を送るようになりました。そうすると、次第にニーナのことが疎ましくなってきました。例文帳に追加

I was sought after and consulted and drawn into the higher life of New York, and more and more felt that the woman was an albatross on my neck.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

西欧でも日本で早合が使用される20年程前の1550年頃から、「ペーパーカートリッジ」と呼ばれる早合と似た物が使用されていた。例文帳に追加

In the West, 'paper cartridges,' which were similar to hayagos, were used since around 1550, twenty years before the first use of a hayago in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動装置５はフライホイール１２とスタータモータ５１とピニオンギヤ５３とリングギヤ５４とマグネットスイッチ５６とを備えている。例文帳に追加

This engine starter 5 includes a flywheel 12, a starter motor 51, a pinion gear 53, a ring gear 54, and a magnet switch 56. - 特許庁

リールのロックを解除した場合は、前枠を開放するとワイヤ５が前枠に引っ張られ、ワイヤ５がリールから繰り出される。例文帳に追加

In the case of unlocking the reel, when the front frame is opened, the wire 5 is pulled by the front frame and delivered out from the reel. - 特許庁

そして、トリガワイヤ５０は、カバーガラス５２に埋め込まれた状態で保持されている。例文帳に追加

Furthermore, the trigger wire 50 is held in a state of its being embedded in the cover glass 52. - 特許庁