「やごろじま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巻き取り用ドラム１００を回転させると、ワイヤ５が傾斜状巻き取り面１１０Ａで径小側へ滑ってワイヤ５が整列巻きされる。例文帳に追加

When the winding drum is rotated, the wires 5 are slid on the inclined winding face 110A toward the small diameter side and are wound in alignment. - 特許庁

また、モールド樹脂６０により、回路チップ３０、第２ワイヤ５２、配線パターン４１と第２ワイヤ５２との接合部分を封止する。例文帳に追加

A joint part between the circuit chip 30, a second wire 52 and the wiring pattern 41, and the second wire 52 is sealed by a mold resin 60. - 特許庁

傳次郎に半殺しにされた熊太郎は弥五郎の家で養生して、復讐のための準備をし始めた。例文帳に追加

Kumataro, who was beaten nearly to death by Denjiro, recuperated at Yagoro's house and started preparation for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早合（はやごう）は火縄銃等のマズルローダー（銃口から弾を込める方式の銃）の装填を簡便にするために用いられた「弾薬包」であり、戦国時代後期もしくは安土桃山時代から使用されていたと云われる。例文帳に追加

A hayago is a pouch for gun powder and bullet which was used to simplify the loading process for muzzle loaders (guns where bullets were loaded from the muzzle) such as matchlock and other guns, presumably from the latter part of the Sengoku period (period of Warring States) or from the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は塗布乾燥後１００〜３００℃に加熱し徐冷後フッ素樹脂を塗布する。例文帳に追加

Alternatively, the roof material is heated at 100-300°C and cooled down after the paint material is applied and dried, and subsequently, fluororesin is applied. - 特許庁

みんなが私を追いかけます。私と手を組もうといろいろ持ちかけてきます。やがてニューヨークの紳士方やご婦人方と派手な生活を送るようになりました。そうすると、次第にニーナのことが疎ましくなってきました。例文帳に追加

I was sought after and consulted and drawn into the higher life of New York, and more and more felt that the woman was an albatross on my neck.  - Melville Davisson Post『罪体』

西欧でも日本で早合が使用される20年程前の1550年頃から、「ペーパーカートリッジ」と呼ばれる早合と似た物が使用されていた。例文帳に追加

In the West, 'paper cartridges,' which were similar to hayagos, were used since around 1550, twenty years before the first use of a hayago in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動装置５はフライホイール１２とスタータモータ５１とピニオンギヤ５３とリングギヤ５４とマグネットスイッチ５６とを備えている。例文帳に追加

This engine starter 5 includes a flywheel 12, a starter motor 51, a pinion gear 53, a ring gear 54, and a magnet switch 56. - 特許庁

リールのロックを解除した場合は、前枠を開放するとワイヤ５が前枠に引っ張られ、ワイヤ５がリールから繰り出される。例文帳に追加

In the case of unlocking the reel, when the front frame is opened, the wire 5 is pulled by the front frame and delivered out from the reel. - 特許庁

そして、トリガワイヤ５０は、カバーガラス５２に埋め込まれた状態で保持されている。例文帳に追加

Furthermore, the trigger wire 50 is held in a state of its being embedded in the cover glass 52. - 特許庁

また、その際に、しごき機構６０は、ワイヤ５２がスプール１８に対して所定量相対移動した後にワイヤ５２に抗してワイヤ５２をしごく箇所となる部分としてＦＬピン６２Ｂ〜６２Ｇを備えることによってワイヤ５２のスプール１８に対する相対移動量に応じてワイヤ５２をしごく箇所を経時的に増加させる。例文帳に追加

During that time, the ironing mechanism 60 secularly increases the number of parts for ironing the wire 52 according to the relative movement of the wire 52 to the spool 18 by providing FL pins 62B-62G forming the parts for ironing the wire 52 against the wire 52 after the wire 52 executes the relative movement of the predetermined amount to the spool 18. - 特許庁

チャック部３０により保持された生タイヤ５の搬入時に、生タイヤ５と下部金型６とが上下に当接することにより、支持機構５０が、生タイヤ５をチャック部３０を介して揺動させることで下部金型６へ位置決めする。例文帳に追加

When the green tire 5 held by the chuck part 30 is brought in, the green tire 5 and the bottom mold 6 vertically abut, and the support mechanism 50 oscillates the green tire 5 via the chuck part 30 thereby positioning the green tire 5 to the bottom mold 6. - 特許庁

御霊の音が似ているために「五郎(ごろう)」の名を冠したものも多く見られ，御霊神社(鎌倉市)や鹿児島県大隅半島から宮崎県南部にみられるやごろうどん祭りなどの例が挙げられる。例文帳に追加

There are a lot of names that contain the sound of "goro", which is close to "goryo", including Goryo-jinna Shrine in Kamakura City and Yagoroudon-matsuri Festival in Osumi-hanto Peninsula, Kagoshima Prefecture and in the south of Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部材６及び操作ワイヤ５は、収容部７に巻き取ることが可能であり、収容部７は、支持部材６を巻き取る支持部材巻取部２１と、操作ワイヤ５を巻き取る操作部材巻取部２０とを備えている。例文帳に追加

The support member 6 and the operating wire 5 can be rewound in a storage section 7 and the storage section 7 is provided with a support member winding section 21 winding the support member 6 and an operating member winding section 20 winding the operating wire 5. - 特許庁

これにより、車両振動やエンジン振動が電動モータ６に伝達されても、ウォームギヤ５１とこのウォームギヤ５１と噛み合うヘリカルギヤとの歯面間の隙間内でウォームギヤ５１がスラスト方向にガタ付き難くなる。例文帳に追加

This makes it difficult for a worm gear 51 to rattle in the thrust direction within a clearance between the worm gear 51 and a helical gear engaging with the worm gear 51. - 特許庁

明治40年には、鶴屋呉服店（現在の松屋(百貨店)）が福袋の販売を始めている。例文帳に追加

In 1907, Tsuruya Gofukuten (now Matsuya department store) started to sell Fukubukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローダ機構２は、チャック部３０を支持し、且つ生タイヤ５を保持したチャック部３０を移動させて生タイヤ５を型開きされた状態の上部金型１１及び下部金型６の間に搬入する。例文帳に追加

A loader mechanism 2 supports the chuck part 30, moves the chuck part 30 holding the green tire 5, and brings the green tire 5 between the top mold 11 and the bottom mold 6 in an unclamped state. - 特許庁

チルティングワイヤ５１がレンズホルダ２の第１支持部６１を支持し、フォーカシングワイヤ５３とトラッキングワイヤ５５がレンズホルダ２の第２支持部６２を支持し、レンズホルダ２の周囲であって第１支持部６１と第２支持部６２との間にフォーカシングコイルを巻回する。例文帳に追加

The tilting wire 51 supports a first supporting part 61 of the lens holder 2, the focusing wire 53 and the tracking wire 55 support a second supporting part 62 of the lens holder 2, A focusing coil is wound at the periphery and between the first supporting part 61 and the second supporting part 62. - 特許庁

田代勇太郎嘉之の子として武蔵国秩父郡大宮郷字熊木（現・埼玉県秩父市熊木町）に生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Yutaro Yoshiyuki TASHIRO (田代勇太郎嘉之) in Aza Kumaki, Omiyago, Chichibu District, Musashi Province (present Kumaki-cho, Chichibu City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持部と汚物捕集用網袋とからなることを特徴とする汚物捕集用器具であるため、汚物捕集用網袋を保持部から取り外しそのまま破棄できるので、捕集した毛髪やごみ等の汚物の除去が容易に行える。例文帳に追加

Since the filth collecting device comprises a holding part and a filth collecting net bag, the filth collecting net bag can be removed from the holding part and be thrown away as it is, whereby the collected filth like hair and dust can be removed easily. - 特許庁

また、ホイール受け部４０は、タイヤ５０のタイヤ部５２に当接せず且つフロアパネル１０とタイヤ部５２とが非接触状態になるようにタイヤ５０を支持する。例文帳に追加

The wheel receiving portion 40 supports the tire 50 so as to be in no contact with the tire portion 52 of the tire 50 and to be in a no-contact state between the floor panel 10 and the tire portion 52. - 特許庁

また、出力ギヤ５８と小径スパーギヤ５５との噛み合い部等に塗布された潤滑油は、スラストベアリング６１，６２に遮断されてスリット６４までは達しないようになっている。例文帳に追加

The lubrication applied to the engaging part of the output gear 58 with a small diameter spur gear 55, is arranged so as not to be extended to a slit 64 by being blocked off with the thrust bearings 61, 62. - 特許庁

そして、該筒孔７６の他端からフランジギヤ５４の支持筒５８を挿入すると共に、他方のユニットホルダ５３の支持軸６６を該フランジギヤ５４の支持筒５８を介して巻芯７５の筒孔７６に挿入する。例文帳に追加

The support cylinder 58 of a flange gear 54 is inserted from the other end of the cylindrical hole 76 and the support shaft 66 of other unit holder 53 is inserted in the cylindrical hole 76 of the winding core 75 through the support cylinder 58 of the flange gear 54. - 特許庁

好ましいホイール２０では、タイヤ５０が取り付けられた状態において、このタイヤ５０とリム２４とで形成される空気室Ａ１内の空気と接する位置に、上記凸部及び／又は凹部が設けられる。例文帳に追加

In a preferable wheel 20, while a tire 50 is mounted, the projecting portion and/or the recessed portion are provided at a position contacting with air in an air chamber A1 formed by the tire 50 and the rim 24. - 特許庁

変速ギヤ５５は、同軸回転可能なベース歯車６０及び従動歯車８０、並びに両歯車を作動連結する遊星歯車機構を備える。例文帳に追加

The transmission gear 55 is provided with a coaxially rotatable base gear 60, driven gear 80 and a planetary gear mechanism for operationally connecting both gears. - 特許庁

タイヤ搬送用ローダ２の搬送機構２０は、生タイヤ５を保持するチャック部３０を支持し且つ移動させて生タイヤ５を型開きされた状態の上下金型間に搬入する。例文帳に追加

The feed mechanism 20 of the tire feeding loader 2 supports and moves the chuck part 30 for holding the green tire 5 to feed the same in the gap between upper and lower molds in a mold opened state. - 特許庁

また、現代の褐色包装用紙である「ハトロン紙」は当時の紙早合（かみはやごう＝紙製弾薬包）の意のオランダ語「パトロン」用紙の系譜を引くもので、当時の「銃文化」が今日の日本人の生活にもかかわっていることが、これらの語からわかる。例文帳に追加

Also, 'Sulfate paper,' the brown wrapping paper used today, is derived from the Dutch 'patroon' paper which at the time meant kamihayago (an ammunition cartridge made with paper), and the 'custom of firearms' of those times that continue to be used in the every day lives of Japan today can be discerned from these words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＡＴストリーマのシャーシ７０には、ギヤ軸６３が植設してあり、このギヤ軸６３にギヤ５３が嵌合して回転自在に支持されている。例文帳に追加

A gear 63 is planted in a chassis 70 of a DAT streamer, the gear 53 is engaged with the gear shaft 63 and supported freely rotatably. - 特許庁

すると、女は「名ばかりは白真弓のやごとなき神ぞかし（名ばかりは知らせましょう、わたしたちは、白い真弓の矢にゆかりの、やんごとない神かもしれません）」と、言い残して、退場する。例文帳に追加

Then the women answers by saying, 'We will tell you only our names. We may be royal gods related to the white arrow of mayumi (archery).' and leave the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後進変速時において、入力アイドラギヤ５８ａはリバースメインギヤ３６ａと噛み合うと共に、出力アイドラギヤ５８ｂはリバースカウンタギヤ３６ｂと噛み合うが、入力アイドラギヤ５８ａおよび出力アイドラギヤ５８ｂは所定の角度相対回転可能にスプライン嵌合されているので、入力アイドラギヤ５８ａが所定の角度相対回転させられる。例文帳に追加

During reverse shift, an input idler gear 58a gears with a reverse main gear 36a and an output idler gear 58b gears with a reverse counter gear 36b but the input idler gear 58a is subjected to predetermined-angle relative rotation because the input idler gear 58a and the output idler gear 58b are spline-fitted to each other in a predetermined-angle relatively rotatable manner. - 特許庁

得られた粉末をアルミナ製のるつぼに入れて、水素炉で６００℃に１２時間保持し放冷後、処理されたレニウム粉末を得る。例文帳に追加

The resulting powder is filled in an alumina crucible and held at 600°C for 12 hours in a hydrogen furnace, and then left to cool down and thereby the treated rhenium powder is obtained. - 特許庁

また、減速機５０は、駆動ギヤ５１を大径部５１ａ側から小径部５１ｂ側へ向けて付勢して、従動ギヤ５２と弾発的に噛み合わせる各スプリング５６、スプリングリテーナ５７および調整ねじ５８（付勢機構）を備える。例文帳に追加

Further, the decelerator 50 is provided with respective springs 56 for urging the drive gear 51 form a large diameter part 51a side to a small diameter part 51b side to resiliently engage with the driven gear 52; a spring retainer 57 and an adjustment screw 58 (urging mechanism). - 特許庁

従来の塵取りは、取込み口３から取り込んだ塵やゴミが、そのままの取込み口３から排出されるため、取込んだ塵やゴミが塵取りの底部２にいっぱいに広がっている場合は、口の小さいごみ容器等では塵やゴミがゴミ容器の口の外にこぼれやすい。例文帳に追加

To solve the following problems of conventional dustpans: dust and garbage received through an opening 3 are discharged through the opening 3, and the dust and the garbage are likely to spill out of a small opening of a garbage container when the received dust and the garbage spread on the bottom 2 of the dustpan. - 特許庁

手摺ベルトＢとの摩擦により原動ローラー１０が回転するとタイミングベルト３０を介してブラシローラー２０が回転し、手摺ベルトＢの表面に付着したほこりやごみを除去する。例文帳に追加

When the driving roller 10 rotates by friction with the handrail belt B, the brush roller 20 rotates through the timing belt 30, thereby removing dust and dirt attached on the surface of the handrail belt B. - 特許庁

また、箱状の上屋５を、係止部材６を介して基材１に着脱可能に取り付け、さらに、上屋５の内面の少なくとも一部に、バーミキュライトを混入した珪酸カルシウム板を取り付けることが好ましい。例文帳に追加

A box-like superstructure 5 is detachably through a latching member 6 to the base material 1 and a calcium silicate plate mixed with vermiculite is preferably attached to at least a part of the inside of the superstructure 5. - 特許庁

インクの固化やごみの付着により、ノズルや大気導入口が目詰まりを起こして記録ヘッドの印字の信頼性が低下されることを防止するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder in which a nozzle or an atmosphere inlet is prevented from being clogged through solidification of ink or adhesion of dust to cause deterioration of print reliability of a recording head. - 特許庁

後輪１８が回転すると車軸２０が軸周りに回転し、車軸２０の回転がベベルギア５８を介してコイル状ワイヤ５６に伝達される。例文帳に追加

When rear wheels 18 are rotated, an axle 20 is rotated around a shaft, and rotation of the axle 20 is transmitted to a coiled wire 56 through a bevel gear 58. - 特許庁

６人乗りの宇宙船での同社のツアーには，地上100キロより高い上空への飛行や５分間の無重力体験が含まれる。例文帳に追加

Its tour, on a six-passenger spacecraft, will include a flight higher than 100 kilometers above the earth and a five-minute period of weightlessness.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、支持台２の軒面戸３を取り付ける部分に雨水やごみなどが入り難くでき、支持板部５の内側に溝６があっても、それらが溜まり難くなる。例文帳に追加

As a result, a portion of the supporting stand 2 to which the under-eaves plate 3 is attached is resistant to the infiltration of rainwater and dust, and therefore even if the supporting plate portion 5 has groove 6 formed therein, the groove is resistant to accumulation of rainwater and dust. - 特許庁

義政は畠山の私闘への関わりを禁じるが、宗全は後土御門天皇や後花園上皇らを室町亭に避難させ、義就に加勢する。例文帳に追加

Yoshimasa forbade involvement in the personal strife within the Hatakeyama family, but Sozen arranged for keeping Emperor Gotsuchimikado and the Retired Emperor Gohanazono sheltered in Muromachi-dai, and gave support to Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクの欠陥やごみ、傷により生じる記録データのバースト誤りでの訂正能力を増加させ、データの信頼性を高めることが可能な情報記録方法、再生方法を実現する。例文帳に追加

To realize an information recording method and an information reproducing method capable of enhancing the reliability of data by increasing the correction capability in the burst error of recorded data to be generated by the defect, dust and scratch of a disk. - 特許庁

補助電動機能付配膳車１では、ハンドル５０を揺動させる旋回操作を行うと、ハンドル軸５０Ｂに接続された右旋回用ブレーキワイヤ５５又は左旋回用ブレーキワイヤ５６が引っ張られる。例文帳に追加

In the food service wagon 1 with the auxiliary motor-driven function, when turning operation of swinging a handle 50 is performed, a right turning brake wire 55 or a left turning brake wire 56 connected to a handle shaft 50B is pulled. - 特許庁

ギヤ５ａの回転により、可撓爪１６ａに対してねじ部１５ａが噛合されたロッドドライブ６ａが、ギヤ５ａに対してミラー側又は反ミラー側方向に進退駆動され、ミラーホルダ１１が左右方向に傾動される。例文帳に追加

The rotation of the gear 5a drives the drive rod 6a whose thread part 15a is meshed with a flexible pawl 16a forward and backward toward the same/the opposite side of the mirror in respect with the gear 5a, and the mirror holder 11 is tilted in the horizontal direction. - 特許庁

搬送機構１４は４本ワイヤ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄで画像記録部１２に支持され、各々のワイヤ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄは巻き取り軸５５上に設置された巻き取り部５３_1 、５３_2 、５３_3 、５３_4 に固定されている。例文帳に追加

The transfer mechanism 14 is supported by the image recording part 12 with four wires 52a, 52b, 52c, and 52d, each of which is respectively fixed to reeling parts 53_1, 53_2, 53_3, and 53_4 mounted on a reeling shaft 55. - 特許庁

中間軸１０とリングギヤ５との連結及び連結解除を行なうための可動クラッチ要素４２が中間軸１０にスプライン嵌合され、固定クラッチ要素５１がリングギヤ５に設けられる。例文帳に追加

A movable clutch element 42 for connecting/disconnecting the intermediate shaft 10 with/from the ring gear 5 is spline-fitted to the intermediate shaft 10 and a fixed clutch element 51 is provided with the ring gear 5. - 特許庁