「やごろじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

後部シート１のシートバック１０の後面位置には、大きな径のスペアタイヤ５０を車幅方向に向けて起立状態、具体的にはシートバック１０の傾斜角αと略一致した傾斜角βを持った起立状態で収容している。例文帳に追加

In a rear position of a seat back 10 of the rear seat 1, a large-diameter spare tire 50 is stored in a standing state toward the automobile width direction, specifically, at an inclination angle β roughly corresponding to an inclination angle α of the seat back 10. - 特許庁

ロータコア２１の内部にマグネットを装着するマグネット装着孔２２、２３を有する埋込磁石型回転電機用ロータにおいて、ロータコア２１を積層された炭素鋼や合金鋼などの焼入れ性を有する鋼板より構成し、かつマグネット装着孔２２、２３の周りのブリッジ部２４、２５とブリッジ部の近傍２６、２７を焼入れ処理した。例文帳に追加

In the rotor for embedded magnet type dynamo-electric machines, which has magnet mounting holes 22 and 23 for mounting magnets inside the rotor core 21, the rotor core 21 is constituted of stacked steel plates, having hardenability, such as carbon steel or alloy steel, etc., and the bridge sections 24 and 25 around the magnet mounting holes 22 and 23 and the vicinity 26 and 27 of the bridge sections are quenched. - 特許庁

モータの回転力は、圧胴ギヤを介して給紙胴ギヤ４１及び排紙部ギヤへ伝達され、また圧胴ギヤ、ゴム胴ギヤ、版胴ギヤ、インキ横転ローラーの回転機構及び横転機構、インキ横転ローラーの順に伝達される。例文帳に追加

A rotary force of the motor is transmitted to the gear 41 and the delivery unit gear through the impression cylinder gear, and sequentially transmitted to the impression cylinder gear, the rubber cylinder gear, the plate cylinder gear, the rotating mechanism and the rolling mechanism of the rolling roller and the rolling roller. - 特許庁

プーリ６１と可動鉄芯４３（ソレノイド４１）の位置は、支持アーム３３の揺動範囲において、ワイヤ５１における可動鉄芯４３からプーリ６１までの部分が延びる方向と可動鉄芯４３の長手方向とが一致するように設定されている。例文帳に追加

The positions of the pulley 61 and the iron core 43 (solenoid 41) are set so that, within the range of swing of the support arm 33, the direction in which the portion of the wire 51 from the iron core 43 to the pulley 61 extends coincides with the longitudinal direction of the core 43. - 特許庁

品質レイヤ毎の選択されたパラメータ値および送信電力レベルを用いてソースおよびチャネルを符号化および復号化するプロセスは、送信端末から受信端末へのマルチメディアコンテントの配信のための総エネルギー消費量を最小にする。例文帳に追加

The process of source and channel encoding and decoding with the selected parameter values and transmit power level per quality layer minimize a total energy consumption for delivery of multimedia content from a transmitting terminal to a receiving terminal. - 特許庁

例えば、携行時や収納時又は使用後に指やゴミ袋などの他の物に突き刺さり難く、携行時や収納時には嵩張らず、更に、剛性強度の観点に基づいた材質の選択範囲を拡張できる楊枝および楊枝セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothpick which is less liable to pierce the finger, and the other matters such as a garbage bag during carrying or housing or after using, which is not bulky during carrying or housing, and where the selection range of material based on the viewpoint of rigidity and strength can be expanded in addition, and to provide a toothpick set. - 特許庁

偏倚された半導体チップの端縁からモジュール基板の端縁までの距離が長い方では前記第１半導体チップ上の電極パッド（１０１）及び前記第２半導体チップ上の電極パッド（２０１）が前記モジュール基板上の対応するボンディングリード（３０２，３０２）にワイヤ（５０２，５０１）で結合される。例文帳に追加

Electrode pads 101 on the first semiconductor chip 1 and electrode pads 201 on the semiconductor chip 2 are directly connected with corresponding bonding leads 302, 302 on the module substrate 3 through wires 502 and 501, where the distance is long between the end edge of the deviated semiconductor chips 1 and 2 and the end edge of the module substrate 3. - 特許庁

生タイヤ成型装置は、タイヤを構成する第１構成部材（サイドゴムやゴムチェファー、キャンバスチェーファー）上に、第１構成部材よりも幅が広い第２構成部材（インナーライナーやカーカス）が貼り付けられる成型ドラム１００を備える。例文帳に追加

This green tire molding device includes the molding drum 100 with the second constitutive member (inner liner or carcass) having a width wider than that of the first constitutive member bonded on the first constitutive member (side rubber, rubber chafer or canvas chafer) constituting the tire. - 特許庁

増ストローク機構５０において、上昇降台５１はアーム２にテンションロッド４７を介して吊下げられ、下昇降台５５は、上昇降台５１に対して、上昇降台５１上の滑子５３及び滑子５３に縣回されたワイヤ５４を介して対して懸架されている。例文帳に追加

In the stroke increasing mechanism 50, an upper lifting table 51 is suspended from the arm 2 via a tension rod 47, and a lower lifting table 51 is hung from the upper lifting table 51 via a slider 53 on the upper lifting table 51 and a wire 54 wound around the slider 53. - 特許庁

医療用マニピュレータ１０は、連結シャフト４８の一方の側に設けられたモータ４０ａ〜４０ｃの回転軸から、所定張力で張られたワイヤ５４ａ〜５４ｃを介して、連結シャフト４８の他方の側に設けられた先端動作部１２を動作させる。例文帳に追加

A medical treatment manipulator 10 operate a leading end operation part 12 provided to the other side of a connection shaft 48 through the wires 54a-54c pulled under a predetermined tension from the rotary shafts of motors 40a-40c provided to one side of the connection shaft 48. - 特許庁

多層プリント配線板１０の側面から、電源供給要の端子（電極）９８を引き出すことにより、ＩＣチップ１１２〜端子９８までの距離を短くすることができるので、インダクタンスが上昇することがなく、電力不足を起因とする動作の不安定や誤動作が低減される。例文帳に追加

When terminals (electrodes) 98 for power supply are extracted from the side face of the multilayer printed wiring board 10, distances from an IC chip 112 to the terminals 98 can be shortened, an inductance is not increased, and an unstable operation and a malfunction which are caused by the shortage of the electric power are reduced. - 特許庁

除電手段を持たない電子写真装置において、帯電ムラやゴーストによる画像劣化がなく、また連続使用においても優れた安定性を有し、かつ画像劣化もなく、常に高画質な画像を得られる電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is free of the image deterioration due to electrostatic charge unevenness and a ghost, has excellent stability even in continuous use, and can provide always a high definition image without image deterioration, a process cartridge, and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

薪ストーブ又は暖炉３を備えた部屋５の躯体壁７に上下に仕切られた薪置き場として使用する上方の収納室９と、燃焼灰の一時仮置き場として使用する下方の収納室１１とを設ける。例文帳に追加

The storage structure is formed of an upper storage chamber 9 serving as a firewood storage site and a lower storage chamber 11 serving as a temporary storage site for burnt ashes, which are divided into upper and lower divisions by a skeleton wall 7 of the room 5 equipped with a firewood stove or a fire place 3. - 特許庁

従来の熱硬化性樹脂ベルトやゴム積層ベルトよりもコスト面でより好ましい方式である押出成形により製造された導電性シームレスベルトであって、耐久性、耐ローラ癖性、弾性率の３つの性能がいずれも優れた導電性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive seamless belt which is manufactured by an extrusion molding method being a system preferable in cost more than a conventional thermosetting resin belt and rubber layered belt, and has excellent three performances of durability, roller weakness resistance and an elastic modulus. - 特許庁

合成樹脂製チャックや合成樹脂製チャック付き袋体について、チャック閉じ操作の正確性・確実性・軽快性・容易性・高密封性・耐圧性させるとともに、チャック構造の簡潔性と合理的な製造性、および、低価格などを満足させる。例文帳に追加

To provide a plastic zipper and a bag with plastic zipper, which carries accuracy, certainty, lightness, easiness, high sealing performance and pressure tightness of zipper closing operation and to satisfy simpleness of the zipper structure, reasonable manufacturability and low cost. - 特許庁

そして、トルクリミッタ７０は、第３サンギヤ５６に形成された軸状部７１及び第１サンギヤ４６に連結されて軸状部７１の径方向外側に同軸配置される筒状部材７２と、これら軸状部７１及び筒状部材７２間に介在されて軸状部７１と摩擦係合する中間部材７３とを備えた摩擦クラッチにより構成される。例文帳に追加

The torque limiter 70 is constructed of a friction clutch which comprises a shaft-shaped part 71 formed on the third sun gear 56, a cylindrical member 72 connected to the first sun gear 46 and arranged coaxially and radially outside the shaft-shaped part 71, and an intermediate member 73 interposed between the shaft-shaped part 71 and the cylindrical member 72 and frictionally engaging with shaft-shaped part 71. - 特許庁

こうすることによって、チップコンデンサ３７が短絡して上記Ｖcc‐ＧＮＤ間に１.５Ａ〜２.０Ａの大電流が流れた際に、ワイヤ５６がヒューズの機能を果たすため、瞬間的に発火・発煙は生ずるが、反射形フォトセンサが発火するのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, when the chip capacitor 37 is short-circuited and a large current of 1.5 A to 2.0 A flows between the Vcc and the GND, although fuming and ignition are produced instantaneously, because the wire 56 functions as a fuse, a reflection-type photosensor can prevent the ignition. - 特許庁

ロータリキルン装置における各サポーティングブロック４とタイヤ５との接触面に供給する潤滑剤において、少なくとも固体潤滑剤、付着性の強い水溶性バインダおよび水を含有するとともに、前記接触面に塗布されて乾燥被膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This lubricant is characterized by including at least a solid lubricant, a water-soluble binder having high adhesive strength and water and forming a dried coating film by applying to a contact surface in the lubricant supplied to the contact surface of each a supporting block 4 and a tire 5 in the rotary kiln apparatus. - 特許庁

戸建て住宅や５００ｍ^２以下の集合住宅建設や、農地の駐車場への改変などのための土地の舗装など、比較的小さい規模の雨水浸透阻害行為に対しても治水機能を持ち、また、貯留した雨水の利用も可能な、居住地域での大きなスペースを必要とせず、経済的な雨水の治水利水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater flood control and water utilization system having a flood control function to rainwater infiltration impediment action of comparatively small scale such as construction of a detached house or a multiple dwelling house of 500 m^2 or less, paving of land for alteration from farmland to a parking lot, allowing the use of stored rainwater and economical without needing a large space in a living region. - 特許庁

この発明は、上記課題を解消するために、車台１上に搭載した脱穀装置２の前方側に、刈取装置３と、掻込みオーガー４と、搬送コンベヤ５とを一体にして構成した刈取前処理装置６を、上下昇降自由に接続して設けた。例文帳に追加

The reaping pretreatment unit 6 solidly constituted with the reaper 3, the raking auger 4, and the conveyer 5 is connected to the front side of the thresher loaded on the chassis 1 so that it may be vertically movable. - 特許庁

お松が強請に言う「今こそこうした女房なれ、元はわたしも祇園町、拾壱匁六分の、花を咲かせて宮川町、縄手をふんで道場か、高台寺前下り坂、八坂と落ちて欠け上り、二条新地や御りょう裏、おはもじながら虱の辻、泣かぬ勤めの蛍茶や、あらゆる場所を欠けめぐり・・・」の科白は七五調の小気味よい調子で京の花街を巧みに織り込んでいる。例文帳に追加

The threatening lines of Omatsu, 'I am like this now, but once I was in Gion-machi, earning twelve monme six fun (monme and fun are units of silver currency; fun is one-tenth of monme), being successful in Miyagawa-cho, went through rice fields to Dojo, then to a downhill in front of Kodai-ji Temple, down to Yasaka, up to Nijo-shinchi and behind Goryo Shrine, to the embarrassing lousy streets, and didn't cry working at a night tea house, going around everywhere...' artfully illustrates the red-light districts of Kyoto with the lilting rhythm of seven-and-five syllable meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この『山門』は、『楼門詠千本』の「南禅寺山門の場」や、『青砥稿花紅彩画』大詰の「極楽寺山門の場」・「滑川土橋の場」など、『楼門五三桐』以後に書かれた石川五右衛門や五右衛門をモデルとした大盗賊を主役とする数々の演目にほぼそのままのかたちで取り入れられており、誰もが一度は見たがった人気の一幕であったことが窺える。例文帳に追加

"Sanmon" is considered to have been very popular since soon after the opening, because it was adopted without big changes for many other kabuki where the leading character was Goemon ISHIKAWA or a big bandit written after Goemon; popular titles among such kabuki are "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) of "Sanmon Hitome-senbon", the last scene of "Aoto-zoshi Hana-no-nishiki-e", "Gokuraku-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Gokuraku-ji Temple) and "Namekawa Dobashi-no-ba" (Scene at the bridge covered with soil across Namekawa River) of the same kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利便性が高く、住居数が多く、部屋毎の機密性が高いタワーマンション等の大型マンションのエントランスやエレベーター乗場等に対応し、セキュリティの信頼性が高いエレベーター呼び登録装置及びそれを用いたエレベーターシステムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator call registration device and an elevator system using the same high in the reliability of security adapted to an entrance and an elevator landing hall of a large apartment house such as a tower apartment house high in convenience, many in the residence number and high in confidentiality in each room. - 特許庁

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。例文帳に追加

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry. - 特許庁

区分けした前記小部屋毎に設置した前記被処理ガスと前記高温空気の供給を切替える切替え手段２５と、脱離した有機溶剤の濃度が規定値を保持するように個別またはブロック単位で前記切替え手段２５を制御する制御部とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a switching means 25 installed in every sectioned small compartments and switching feed of the gas to be treated and the high-temperature air; a control part for individually or in a block unit controlling the switching means 25 such that the concentration of the eliminated organic solvent retains a specified value. - 特許庁

これら本会合で共有された情報・知見に基づいて、保健、福祉及び雇用の分野毎に各国共通の課題や施策、今後の取組について活発に議論を行い、参加者全員の合意の下、本会合における提言（リコメンデーション）を以下のとおり採択しました。例文帳に追加

Based on the information and knowledge shared at this meeting, participants discussed common issues and measures to all countries and future approaches by healthcare, welfare, and employment, and adopted the following recommendation by participant’s consensus: - 厚生労働省

那智は本宮・速玉とは性格を異にし、古くは滝篭行の聖地として知られ、当初は結神を主祭神としていたが、鎌倉時代初期に成立した『熊野権現金剛蔵王宝殿造功日記』には熊野十二所権現の祭祀に関する縁起譚が記されており、この頃までに本宮・速玉の祭神をもあわせ祀っていたことが分かる。例文帳に追加

Nachi, which is different in character from Hongu and Hayatama, was known as a sanctuary for takiroko (ritual devotions under a waterfall for a certain period), but "Kumanogongen Kongozao Hoden Zoko Nikki" established in early Kamakura period describes a tale of history of religious service in Kumano junisho gongen, which tells that enshrined deities of Hongu and Hayatama were also enshrined by this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊星歯車機構のキャリア５２とカウンタシャフトとを係脱するトルクスプリットクラッチ４０と、キャリア５２を固定保持する後進ブレーキ４３と、サンギヤ５１と出力シャフトとを係脱する発進クラッチ４６とを備える。例文帳に追加

A torque split clutch 40 engaging and disengaging a carrier 52 of the planetary gear mechanism and the counter shaft 2, a reverse brake 43 fixing and retaining the carrier 52, and a starting clutch 46 engaging and disengaging a sun gear 51 and the output shaft 3 are provided. - 特許庁

スプロケットとの噛み合わせは基本的には同一とし、ゴム突起を改良してなるもので、駆動時即ちスプロケットとの噛み合わせ時にゴム突起が撓むことができ、巻き掛け抵抗の低減やゴム突起の根元への歪の軽減させる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of deforming rubber projections during operation, i.e. during engagement with a sprocket and reducing winding resistance and distortion of roots of the rubber projections by improving the rubber projections without changing the engagement with the sprocket basically. - 特許庁

Ｙ軸バランス機構は、Ｙコラム１５を挟んでYスライダ１６とは反対側面に配置されたカウンタウエイト５１と、Ｙコラムの上部および下部に設けられたプーリ５２と、これらプーリに掛け回されＹスライダ、カウンタウエイトに連結されたループ状のバランスワイヤ５３とを含む。例文帳に追加

The Y-axis balance mechanism includes: a counterweight 51 disposed at an opposite side surface relative to the Y-slider 16 across a Y-column 15; pulleys 52 provided above and below the Y-column; and a loop-shaped balance wire 53 stretched around the pulleys and connected to the Y-slider and the counterweight. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダ手段１１は、メンテナンス対象機器１と、メンテナンス対象機器の構成部品３と、吊りワイヤ５と、枕木８と、位置が変化する移動体１４にそれぞれ取り付けられたＲＦＩＤ２，４，６，８，１５からメンテナンスに関する情報を読み取り、表示手段１３に表示する。例文帳に追加

An RFID (Radio Frequency Identification) reader means 11 reads information on maintenance from RFIDs 2, 4, 6, 8 and 15 respectively attached to an apparatus 1 to be maintained, components 3 of the apparatus to be maintained, a lifting wire 5, a sleeper 8, and an operator 14 who gets around here and there, and a display means 13 displays information. - 特許庁

雨水の排水量を十分に確保しながらも竪樋内へのゴミの流入を阻止し、脱着性を高めて施工やゴミ掃除等の労力を軽減し、確実に取付けることのできる汎用性の高い樋用ゴミ除けカバーとその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surely installable and highly versatile refuse removing cover for a gutter and its installation structure for reducing labor such as construction and refuse cleaning by enhancing attachability, by checking the inflow of refuse in a down pipe while sufficiently securing a drain quantity of rainwater. - 特許庁

ただし、伏見天皇以前に即位灌頂を行った可能性がある後三条天皇や後深草天皇についてどう説明するのかという点と、先に紹介した二条康道の記録によれば、後深草天皇の時には一条実経、後伏見天皇の時は鷹司兼忠など、当の二条家の記録に、鎌倉～室町時代に二条家以外の人物が即位灌頂を行ったことが記されている点の説明が難しい。例文帳に追加

However, it is difficult to explain about Emperor Gosanjo and Emperor Gofukakusa who might have conducted sokuikanjo before Emperor Fushimi and, according to the records by Yasumichi NIJO introduced above, the records of the Nijo family described cases where persons from families other than the Nijo family conducted sokuikanjo from Kamakura to Muromachi periods, such as Sanetsune ICHIJO for Emperor Gofukakusa and Kanetada TAKATSUKASA for Emperor Gofushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深井戸管１より一回り細いケーシング管２を内部に挿入し、そしてケーシング管内に洗浄装置３を下ろし、洗浄装置３の回転体１７に取付けた噴射ノズル５，５・・・から洗浄車から供給される水を噴射し、ケーシング管２のストレーナを介して深井戸管１のストレーナ６に詰まった汚れやゴミを除去する。例文帳に追加

A casing pipe 2 thinner than the deep well pipe 1 by one size is inserted into the deep well pipe; a cleaning device 3 is lowered in the casing pipe; and water fed from a cleaning car is jetted from jetting nozzles 5, 5... attached to a rotary body 17 of the cleaning device 3, to remove contamination and dust filled in the strainer 6 of the deep well pipe 1 through the strainer of the casing pipe 2. - 特許庁

ならば、国法はこう言うだろう。「ソクラテス、そなたは常々我々とともに守ってきた契約や合意を破ろうとしているのだ。それも、うっかり破ってしまうのでもなく、強制や詐欺によって破るのでもないのだ。そなたは七十年もの間考える時間があったのだ。契約が気に入らなかったり不当に見えたりしたなら、いつでもアテネを出ていってよかったのだぞ。例文帳に追加

Then will they not say: 'You, Socrates, are breaking the covenants and agreements which you made with us at your leisure, not in any haste or under any compulsion or deception, but after you have had seventy years to think of them, during which time you were at liberty to leave the city, if we were not to your mind, or if our covenants appeared to you to be unfair.  - Plato『クリトン』

静電潜像が形成される感光ドラム２１の駆動軸５５に直結される感光ドラム駆動ギヤ５６を、所定の空間周波数における感光ドラム２１の速度変動率が、縞状模様として認識される官能レベルよりも低くなるように構成する。例文帳に追加

A photosensitive drum driving gear 56, which is directly joined to a driving shaft 55 of a photosensitive drum 21 on which an electrostatic latent image is formed, is constituted so that speed variation of the photosensitive drum 21 at prescribed spatial frequency is lower than a functional level at which the speed variation is recognized as a band pattern. - 特許庁

２方向から気体を吹き付けることで、記録媒体やヘッドに付着している塵や埃等を確実に吹き飛ばし、塵や埃等の影響による誤書込や誤読出の発生を略確実に防止することができるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device which can surely prevent the occurrence of erroneous writing and erroneous reading out by the influence of dust, dirt, etc., sticking to a recording medium and head by surely blowing out the dust, dirt, etc., by blowing gas from two directions. - 特許庁

端末装置３０は、各ツールプログラム３１ａが患者について管理する複数の分野の情報を、分野ごとに順に表示させるよう操作者から指示を受けた場合において、何れかの分野の情報により特定される患者の状態に変化がなかったときには、その分野に対応するツールプログラム３１ａにより生成される現状報告画面４４、４５の表示を、スキップする。例文帳に追加

When a terminal device 30 receives an instruction from an operator to sequentially display a plurality of pieces of field information managed by each tool program 31a about a patient in each field, the terminal device 30 skips display of the current state report screens 44 and 45 generated by a tool program 31a corresponding to any field when there is no change in the patient's condition specified by information of the field. - 特許庁

店舗の従業員に多大な労力負担をかけることなく、また、人為ミスが生じやすい構成あるいはフロントなどで集中的に遠隔操作するような高い設備費のかかる構成を採用することなく、多数のカラオケ部屋に設置してあるカラオケ装置の電源をそれぞれ、部屋ごとの利用状況に応じた適切なタイミングで自動的にオフ制御し、節電をはかる。例文帳に追加

To attain power saving by automatic power-off control of power supply of each Karaoke device installed in a number of Karaoke rooms at suitable timing, according to using condition for each room, without applying great burden to an employee of a store, or without adopting a structure that human error is unavoidable, or a structure with high equipment cost, which is intensively operated by remote control at a front etc. - 特許庁

ベルトコンベヤ１においては、支持部材としてのローラコンベヤ５に搬送ベルト４の搬送方向に回転する複数の回転ローラ５Ｂが設けられているので、搬送物の重さで搬送ベルト４の裏面が接触してもころがり摩擦となり、殆ど摩耗しなくて済むため、搬送ベルト４の寿命を著しく延ばすことができる。例文帳に追加

The belt conveyor 1 comprises the plurality of rotating rollers 5B provided on a roller conveyor 5 as the supporting member for rotating in the carrying direction of the carrying belt 4 so that the contact with the back face of the carrying belt 4 due to the weight of a carried material generates rolling friction which produces almost no wear resulting in a greatly longer life of the carrying belt 4. - 特許庁

４−ヒドロキシ−２−メチルチオピリミジンや５−エトキシカルボニル−４−ヒドロキシ−２−メチルチオピリミジンなどの４−ヒドロキシ−２−メチルチオピリミジン類を、炭化水素溶媒又はエーテル溶媒中、有機塩基の存在下、オキシ塩化リンで塩素化して相当する４−クロロ−２−メチルチオピリミジン類を製造する方法。例文帳に追加

This method comprises chlorinating 4-hydroxy-2-(methylthio)pyrimidines such as 4-hydroxy-5-methoxycarbonyl-2-(methylthio)pyrimidine and 5-ethoxycarbonyl-4-hydroxy-2-(methylthio)pyrimidine with phosphorus oxychloride in a hydrocarbon solvent or ethereal solvent in the presence of an organic base to produce the corresponding 4-chloro-2-(methylthio)pyrimidines. - 特許庁

制御部５０は、入力部５１からトルクセンサ３０までの開ループ周波数応答特性のゲイン余裕および位相余裕を所定値以上確保し、かつ、操舵トルクからタイヤ５の角度までの閉ループ周波数応答特性のゲインを所定の周波数帯において定常ゲインよりも高くする。例文帳に追加

The control part 50 secures gain margin and phase margin of an open loop frequency response characteristic from the input part 51 to the torque sensor 30 by prescribed values or more, and makes gain of a closed loop frequency response characteristic from the steering torque to an angle of the tire 5 higher than steady gain in a prescribed frequency band. - 特許庁

各種の電子コンポーネントに対して復元性又は従順性を示す接触構造が、基板５０８にワイヤ５０２の自由端をボンディングし、弾力のある形状を有するワイヤステムへとワイヤを構成し、ワイヤステムを切断して、ワイヤステム５３０に、ある材料の少なくとも１つの層で保護膜を施すことにより形成される。例文帳に追加

The contact structure having restorable and tractable properties for various electronic components is formed by bonding a free end of a wire 502 to a substrate 508, disposing the wire to form a wire stem having an elastic form, cutting the wire stem and providing a protective film by at least one layer of a certain material on the wire stem 530. - 特許庁

本インダクタ素子１０は、プリント配線基板１２上にマトリックス状に配置されたボンディング・パッド１４〜３０と、マトリックスの一の方向に配置されたボンディング・パッド間を接続して一の方向の配線パターン４８〜５２を形成するパターン辺３６〜４６と、隣合う配線パターンを構成する任意のボンディング・パッド同士をワイヤボンディングしたボンディングワイヤ５４〜５８とを備えている。例文帳に追加

This inductor element is provided with bonding pads 14-30, arranged on a printed wiring board 12 in a matrix form, pattern arms 36-46 which respectively form wiring patterns 48-52 in one direction, by connecting bonding pads arranged in the direction to each other, and bonding wires 54-58 which bond arbitrary bonding pads constituting adjacent wiring patterns to each other. - 特許庁

混練される複合材の繊維と樹脂とを従来のガラス繊維や合成樹脂に代えて、アルカリ処理され且つ天然の染色材で染色された竹粉のセルロースとトウモロコシ澱粉樹脂のように地中で容易に分解される生分解性樹脂を混練し、この混練物を成型機により所望大きさと形状を有する生分解性複合材の部材を成型加工する。例文帳に追加

Cellulose of the bamboo powder treated with alkali and dyed with the natural dying material and the biodegradable resin easily biodegraded in the ground are used as the fiber and resin of the biodegradable composite material to be kneaded in place of a conventional glass fiber and a synthetic resin to be kneaded and this kneaded matter is molded by a molding machine to obtain a member having a desired size and shape and comprising the biodegradable composite material. - 特許庁