やちがしらおんせんの英語

タイヤ質量の増加を抑え、かつ蓄熱によるタイヤ温度上昇を抑制しながらタイヤ内腔内の気柱共鳴音を減じる。例文帳に追加

To reduce air column resonance sounds of a tire cavity while restraining increase of a tire mass and restraining temperature rise of the tire due to thermal storage. - 特許庁

多様な釣場の水温が手軽に計れ、また多種多様な釣用水容器に着脱自在に取付けることができ、水温が見やすく、水温が高くなったことを音で知らせることができる水温計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water thermometer capable of easily measuring water temperatures in various fishing spots, detachably attaching to a wide variety of water containers for fishing, easily viewing water temperatures and informing that water temperature has become high to persons with sound. - 特許庁

モノシランガスやジシランガス等のＳｉ含有ガスを雰囲気ガスと共に導入し、イオン化活性機構を用いて分解されたＳｉをイオン化し、被膜のＳｉ含有量を増加することができ、被膜の機械的特性が向上できる。例文帳に追加

Si-containing gas such as monosilane gas and disilane gas is introduced together with atmospheric gas, and Si decomposed by using an ionization-activation mechanism is ionized to increase Si content in the film, and to enhance the mechanical characteristic of the film. - 特許庁

各部屋にホーム端末を設置し、複数のホーム端末が協調して、部屋間の騒音の伝わり具合を日常生活の音から調べる。例文帳に追加

A home terminal is installed in each room, and a lot of home terminals cooperate with one another to examine the way of noise transmission between rooms by sounds of everyday life. - 特許庁

また、動画撮影機能や音声記録機能を有するデジタルカメラにおいて、動画記録中や音声記録中をセルフタイマーＬＥＤ１６の点灯、点滅等によって知らせる。例文帳に追加

Besides, in the digital camera having a moving image photographing function or voice recording function, the state under moving image recording or under voice recording is reported by turning on or flickering the self-timer LED 16. - 特許庁

戦前までの上方・京都や関西の一部では天皇の御所を模した御殿式の屋形の中に男雛・女雛を飾り、その前の階段や庭に三人官女や五人囃子らを並べ、横に鏡台や茶道具、重箱などの精巧なミニチュアなどを飾っていた。例文帳に追加

In some parts of the Kansai region as well as Kyoto and its vicinity before World War II, the doll representing the emperor and the doll representing the empress were placed in the imperial palace-like mansion modeled after an emperor's palace, and the three court ladies and the five musicians were displayed on the stairs or the garden in front of the two dolls with the fine miniatures such as a dressing table, tea utensils, and tiered food boxes on their sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリシラザンを用いて製造するシリカ被覆プラスティックフィルムにおいて、熱処理を１２０℃程度以下の低い温度で行っても、耐アルカリ性や密着性やガスバリヤ性が良好なシリカ層を形成することを可能とする。例文帳に追加

To form a silica layer having good alkali resistance, adhesive properties, and gas-barrier properties even when the layer is heat-treated at a temperature at about 120°C or below in a silica-coated plastic film produced by using polysilazane. - 特許庁

シランガスなどの原料ガスを流入口１１ｂから導入し、電子ビームによりプラズマ化してラジカルやイオンを形成する。例文帳に追加

A material gas such as silane gas, or the like is led in from an inflow port 11b and is made into plasma by the electron beams to form radicals or ions. - 特許庁