やまべがわの英語

谷部は、隣り合う山部間に所定の幅寸法を有して形成され、谷部と枠組材とは、山部の基端近傍における当該谷部の山部側の両端部において、互いに接合され、負荷される面内せん断力に対して高い面内せん断抵抗を発揮できる。例文帳に追加

The valley has a predetermined width dimension between the mountains adjacent to each other, and the valley and the framework material are joined to each other at both the mountain side ends of the valley near a base end of the mountain so as to be capable of exerting the high in-plane shear resistance against an imposed in-plane shearing force. - 特許庁

山部と谷部の幅に関わらず、又、山部の頂面から突出する突出部が存在する場合にも、容易に且つ安定して緑化ユニットを敷設することができる。例文帳に追加

To provide roof greening equipment to which a greening unit is laid easily and stably regardless of the width of a mountain part and a valley part even when a projecting part projecting from the top surface of the mountain part exists. - 特許庁

山辺の道の名称は、『古事記』では、崇神天皇の条「御陵は山辺の道のまがりの岡の上にあり」同じく景行紀には「御陵は山辺の道上にあり」とあり、これらに由来すると思われる。例文帳に追加

The name of Yamanobe-no-michi Road is supposed to come from the descriptions in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) at the part of the Emperor Sujin saying that the tumulus was at the Magari hill in Yamanobe-no-michi and the part of Keiko saying that 'the tumulus was located along Yamanobe-no-michi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の接続山部５の側面に側方に突出する嵌合凸部７を設けると共に他方の接続山部６の側面に側方に開口する嵌合凹部８を設ける。例文帳に追加

Then an engagement convexity 7 projecting in the lateral direction is provided on the side of one projected part 5 for connection, and an engagement concavity 8 opened in the lateral direction is provided on the side of the other projected part 6 for connection. - 特許庁

ロータの正転方向への回転時、山部の先端側エッジによるメインセンサ信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の後端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。例文帳に追加

During rotation to normal rotating direction of the rotor, main sensor signal variation caused by top side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by rear side edge of peak section as invalid edge-based signal variation. - 特許庁

また、逆転方向への回転時、山部の後端側エッジによる信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の先端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。例文帳に追加

Similarly in rotation to reversal rotating direction, signal variation caused by rear side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by top side edge of peak section as invalid edge-based signal variation. - 特許庁

圧縮側で複数の山部が一ヶ所に重なるのが防止できるので、圧縮側及び伸長側の応力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, stress at both of a compression side and an extension side is reduced so that a plurality of ridges at the compression side are prevented from overlapping at one place. - 特許庁

両端側の山部に係合手段を有する屋根板より成る折板屋根の山部上に屋根設置型構造物を屋根を変形させずに確実に取り付ける折板屋根用取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for a folded plate roof for surely mounting a roof installed structure without deforming it on a ridge of the folded plate roof comprising roof plates having engaging means at ridge parts on both end sides. - 特許庁