やまみなみがわの英語

山南が自分の鎧がないことに腹を立て、それをなだめた逸話が残る。例文帳に追加

There is a story that Matsubara calmed Yamanami when he got upset because there was no armor for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の当時の松川は信夫山南麓を流れていたが、現在は北麓を流れている。例文帳に追加

The Matsukawa River ran through the southern foot of Mt. Shinobu at the time of the battle and now runs through the northern foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助は新選組の中でも慕われており、あの鬼の副長で有名な土方歳三でさえも山南敬助の切腹の際には、涙を流したといわれている。例文帳に追加

Keisuke SANNAN was adored in Shinsengumi, and even Toshizo HIJIKATA, who was famous for the devil vice chief, cried when Keisuke SANNAN committed Seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、会津藩から近藤、土方、山南らに芹沢の処理の密命が下っていた。例文帳に追加

Around that time, the Aizu domain secretly ordered Kondo, Hijikata, Yamanami and others to punish Serizawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明里は、山南の名を呼びながら前川家の西の出窓をしきりに叩いた。例文帳に追加

She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月18日の政変に出隊する時、近藤や土方は甲冑に身を包んでいるのに総長である山南には甲冑が渡されず、怒ったが、松原忠司が間に入り山南をなだめたらしい。例文帳に追加

It seemed that when he left for the coup on September 30, while Kondo and Hijikata wrapped themselves up in Kacchu (armor and helmet), Sannan as the head did not receive Kacchu, so he was mad but Chuji MATSUBARA served as a buffer to ease his anger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお岩城升屋事件においては、その発生時期を文久3年7月頃とする説や、駆けつけた隊士が山南1人であったとする説もある。例文帳に追加

In addition, on the Iwaki Masuya Incident, one theory said that the incident occurred around August 1863 and another theory said that only Sannan rushed to the scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波板状の屋根材を緩勾配の屋根面に配置した際、雨水が裏側に回り込むような不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the disadvantage of rainwater spreading into the back when a corrugated sheet-like roofing material is disposed on a roof surface with a gentle gradient. - 特許庁