ゆきなだれの英語

雪の重みを利用して柵の転倒を防止するとともに、しかも、施工が容易な雪崩防止柵、およびそれを用いた小段の拡張を容易にした雪崩防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an avalanche prevention fence whose falling is prevented by utilizing weight of snow and which is easily constructed, and an avalanche prevention structure which uses it and facilitates extension of a small step. - 特許庁

景観も損なうことが少なく、崩落雪を確実に防止できる雪崩防止柵を簡単に施工性がよく構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a snowslide preventing fence easily and in good workability to surely prevent snowslide without spoiling the scenery. - 特許庁

景観も損なうことが少なく、崩落雪を確実に防止できる吊り式の雪崩防止柵を簡単に施工性がよく得る施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method, simply obtaining a suspension type avalanche prevention fence, less impairing scenery and surely preventing falling of snow with good construction efficiency. - 特許庁

簡単な構造で、施工性がよく、景観も損なうことが少なく、崩落雪を確実に防止できる雪崩防止柵を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-slide prevention fence having a simple structure, good in workability, hardly impairing a landscape, capable of securely preventing the fall of snow. - 特許庁

気密性を有する袋体１を圧力流体により膨らませて雪崩誘発箇所に設置し、当該袋体１上に積雪があった後、袋体１内の圧力流体を排出して袋体１を収縮させ、袋体１上の雪を落下させて雪崩を誘発する。例文帳に追加

A bag body 1 with airtightness is inflated with a pressure fluid so as to be installed in an avalanche inducing place; after snow is accumulated on the bag body 1, the pressure fluid in the bag body 1 is discharged so that the bag body 1 can be shrunk; and the snow on the bag body 1 is made to fall, so that the avalanche can be induced. - 特許庁

屋根又は玄関、家周りに積もった雪を少ない時間と労力で、また山などで雪崩に埋まってしまった人をより早く救助する事を可能とした携行型除雪機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a portable snow plow which can suck and discharge snow laid on roofs, entrances and surrounding of houses with less time and labor and also can promptly save a person buried in snow slide in mountains or the like. - 特許庁

例えば細めの撥で細かく叩くと雨の音、布を巻いた撥で弱く柔らかい音を低く響かせると雪の音、それらの合間に別の撥を水平に宛て、鼓面の震えを拾ってビリビリという音をたてると雷や雪崩の音を表現するといった具合である。例文帳に追加

Here are some examples: when the Japanese drum is struck successively with narrow drumsticks, it represents the sound of raindrops; when it is struck softly and weakly emitting low sound with drumsticks wrapped with a cloth, it represents the sound of the snow; when between those intervals it is struck horizontally with drumsticks picking up the tremble on the drum surface giving out cracking clamors, it represents the sound of thunder or avalanche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス