ゆりがおかちょうの英語

1890年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

In 1890, a total of about 2.67 km of Nagara-gawa River, located in Furutsu, Nagara-mura, Inaba-gun, Mugi-gun and Gunjo-gun, was incorporated into the goryoba of Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無給油釜を備えたミシンにおいて、給油量を極微量範囲で調整し、適切な給油量の潤滑油を自動的かつ定期的にミシン釜に供給することが可能な給油装置を備えたミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a lubricating device capable of adjusting an amount of oil supply on a minute amount range and automatically and periodically feeding an appropriate amount of lubricating oil to a hook of a sewing machine in the sewing machine with a lubrication-free hook. - 特許庁

据付時に試験運転等を行うときに、作業者が、各貯湯タンク１からの出湯量を把握すれば、開閉手段３の開度を調整することにより、貯湯タンク１を通過する際の流路抵抗を調整でき、出湯量が均一化できる。例文帳に追加

If a worker seizes the tapping amount of hot water from each hot water stage tank 1 when performing trial operation during installation, the adjustment of flow path resistance during passage through the hot water storage tank 1 is carried out by adjusting the opening of the opening/closing means 3, which produces a uniform tapping amount of hot water. - 特許庁

転がり軸受１０は、アンダーレース潤滑され、その内輪１３に、転がり軸受１０の内部に供給する潤滑油の供給量を回転速度に応じて調整可能な給油量調整機構２０を設ける。例文帳に追加

The roller bearing 10 is under-race lubricated and an oil amount adjustment mechanism 20, which allows the supply amount of lubricant (to be supplied) to the inside of the roller bearing 10 to be adjusted according to the rotating speed, is provided with an inner race 13. - 特許庁

したがって、給湯用熱交換器３における沸き上げ温度調節精度を向上することができ、貯湯タンク１０からの出湯量の抑制ができるとともに、使用側端末での温度ハンチングを防止することができる。例文帳に追加

Thus the accuracy in adjusting the boiling-up temperature in the heat exchanger 3 for hot water supply can be improved, the hot water supply quantity from a hot water storage tank 10 can be reduced, and temperature hunting at a use-side terminal can be prevented. - 特許庁

ミキシングバルブを用いた給湯装置として、出湯量の変動幅が大きくなっても、出湯量が少ない状態から多い状態にわたってスムースな温度制御を行え、ミキシングバルブの長寿命化によって装置全体の耐久性改善を図り得るものを提供する。例文帳に追加

To smoothly control a temperature from a state of small tapping amount to a state of large tapping amount, even when a width of variation of tapping amount is widened, and to improve the durability of a device as a whole by elongating a service life of a mixing valve, in a water heater using the mixing valve. - 特許庁

射出スリーブ内に供給された溶湯量を正確に測定することによって、金型に溶湯を射出する際の射出プランジャの動きを溶湯量に応じて調整することを可能にする。例文帳に追加

To adjust the movement of an injection plunger according to molten metal amount when the molten metal is injected into a metallic mold, by accurately measuring the molten metal amount supplied into an injection sleeve. - 特許庁

制御および／又は調整ユニット（４）が、測定センサ（７）によって求められた少なくとも１つの指令量から、少なくとも１つの調整値を求め、排気駆動過給機（５）の各運転点に対して十分な潤滑油量の供給が過剰油量を回避した状態で確実に保証されるように、潤滑油パラメータが調整装置（１、２）によって調整される。例文帳に追加

A lubricating oil parameter is adjusted by adjusting devices 1, 2, so as to surely ensure supply of sufficient lubricating oil quantity related to each operating point of an exhaust-driven supercharger 5 in a condition avoiding an excessive oil quantity by obtaining at least one adjustment value from at least one command value, obtained by a measuring sensor 7 in a control and/or adjusting unit 4. - 特許庁