よぼうてきりょうそくにゅうぼうせつじょの英語

インスリン分泌促進薬や糖尿病などの予防・治療薬として有用なＧＰＲ４０受容体機能調節作用を有する新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having GPR40 receptor function modulating action and useful as an insulin secretion promoter and an agent for the prevention or treatment of diabetes, etc. - 特許庁

プレートとディスクが互いに接触するクラッチピストンの誤作動が予防でき、重量減少および原価節減を図ることが可能な自動変速機用クラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device for an automatic transmission by which malfunction of a clutch piston in which a plate and a disc come into contact with each other can be reduced and weight and cost can be reduced. - 特許庁

半導体製造設備の寿命追跡および損傷予測を行い、設備ダウンと修復の時間を削減し、製品の大量異常を予防することができる半導体製造設備における異常予測制御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality prediction control device and method for a semiconductor manufacturing facility capable of following the life and predicting the damage of the semiconductor manufacturing facility, reducing a down time of the facility and a time required for restoration, and preventing a large amount of abnormalities in products. - 特許庁

上記に係る具体的な目標は別表第二のとおりとし、当該目標の達成に向けて、国は、これらの疾患の発症予防や重症化予防として、適切な食事、適度な運動、禁煙など健康に有益な行動変容の促進や社会環境の整備のほか、医療連携体制の推進、特定健康診査・特定保健指導の実施等に取り組む。例文帳に追加

Specific targets relating to the above items are as shown in Appended Table 2, and with the aim of achieving these targets, the national government will work to preventonset and progression of these diseases by encouraging behavioral changes that are beneficial to health, such as appropriate diet, moderate exercise, stopping smoking, etc., and by putting in place the social environment for them, and in addition, will promote asystem of coordinated medical care and will work to implement specified health checkups and specified health guidance. - 厚生労働省

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

ＲＢＭ(Risk-Based Maintenance：リスクベースメンテナンス)手法を用いた保全計画による設備管理方法において、設備を構成する装置ごとに、予防、点検、取替、監視、および劣化レベル・寿命予測の各カテゴリーごとの評価項目に分け、定量的な評価基準に基づき各評価項目の評価点を決定し、故障の起こりやすさを定量化する。例文帳に追加

In a facility management method based on a maintenance plan with the use of the RBM (Risk-Based Maintenance) method, for each device composing the facility, evaluation items are classified into categories including prevention, inspection, replacement, monitoring, deterioration level prediction and life prediction, an evaluation point for each evaluation item is determined on the basis of a quantitative evaluation standard, and liability of failure is quantified. - 特許庁

ヒアルロン酸の合成亢進が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より抑制している動脈硬化、心筋梗塞、骨形成異常、乾癬、悪性腫瘍の症状悪化、脱毛、皮膚炎等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解促進剤、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which exerts the preventive/therapeutic effects on disorders associated with the accentuation of hyaluronic acid synthesis and those caused by inhibiting physiological hyaluronic acid decomposition than normal time such as arterial sclerosis, myocardial infarction, osteodystrophy, psoriasis, condition deterioration of malignancy, depilation, dermatitis and the like and also acts directly on a fibroblast cell, and further to provide a hyaluronic acid decomposition promoter and a skin care preparation. - 特許庁

クズ（葛；Ｐｕｅｒａｒｉａ ｌｏｂａｔａ）の葉自体またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする破骨細胞分化抑制剤、ならびにそれらを配合してなる破骨細胞分化異常促進に伴う疾患である関節リウマチ、骨粗鬆症などの予防および治療用医薬品または飲食品などを提供する。例文帳に追加

Provided are an osteoclast differentiation suppressing agent containing the leaf of Kudzu (Pueraria lobata) or its extract as an active component, and medicines, foods or drinks containing the suppressing agent and useful for the prevention and treatment of diseases caused by the abnormal acceleration of osteoclast differentiation such as rheumatoid arthritis and osteoporosis. - 特許庁