よみたんそんの英語

オブジェクト読み出し部１５は、端末装置１２から指定されたメッシュ内に存在するオブジェクトをハードディスク１４から読み出すとともに、存在メッシュ番号を参照してメッシュに跨っており、メッシュの周囲に存在する他のメッシュで管理されている境界オブジェクトを読み出す。例文帳に追加

An object reading unit 15 reads from a hard disk 14 an object existing within a mesh designated from a terminal device 12, and refers to an existing mesh number to read a boundary object that spans over the mesh and that is managed by another mesh existing around the mesh. - 特許庁

携帯端末の表示器に表示される光学的情報を読み取る際に、携帯端末を読取窓に確実に導くことで、当該携帯端末の損傷を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a portable terminal from being damaged by surely guiding the portable terminal to a reading window when optical information displayed on a display of the portable terminal is read. - 特許庁

蓄積性蛍光体シートから放射線画像の読取りを行う読取部およびシートに残存する放射線画像情報を消去する消去部を備えた放射線画像読取装置において、装置の電源オンから読取り開始までの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a waiting time until the reading start time after the power source of the device is turned on, as to a radiograph reading device equipped with a reading part for reading a radiograph from a storage phosphor sheet and an erasing part for erasing the radiograph information remaining on the sheet. - 特許庁

帳票イメージの読み取り、その読取結果のデータ訂正を分散して行うＯＣＲ処理システムにおいて、訂正を待つ多量の読取結果が存在する場合であっても、訂正端末で目的の読取結果を容易に見つけ出し、その訂正作業に素早く移行することを可能にする。例文帳に追加

To easily find a target read result in a correction terminal and to quickly shift to the correction work even in the case that a large amount of read results waiting for correction are present in an OCR processing system for dispersedly performing the read of slip images and the data correction of the read results. - 特許庁

ユーザ端末１０１は、ＩＣカード１０２から読み取った読取情報に設定情報が存在するか否かを判断し、存在しないと判断したとき、基幹サーバ１０４に設定情報提供要求情報を送信する。例文帳に追加

The user terminal 101 determines whether setting information exists in reading information read from the IC card 102, and transmits setting information provision request information to the main server 104 when it determines that the setting information does not exist. - 特許庁

公衆無線通信網の圏外に存在する携帯端末に、新たなデータを読み込ませることが可能であり、また携帯端末に読み込み可能なデータが制限されることのないデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system for allowing a portable terminal existing beyond a public radio communication network to read new data, and for preventing data readable by a portable terminal from being restricted. - 特許庁

バーコード読取装置の制御回路は、RSS＿Limitedのデコードが正常に終了した場合は（ステップＡ１５：ＹＥＳ）、読取ったコードパターン両端と読取り視野の両端との間に所定の距離が存在するか否かを判定する（ステップＡ１９）。例文帳に追加

When decoding of RSS_Limited is normally completed (Yes in step A15), a control circuit of a bar code reader determines whether a predetermined distance exists between both ends of the read code pattern and both ends of a reading visual field (step A19). - 特許庁

これにより、終端識別コードの後に配置された秘匿データコードは、一般仕様の読取装置では読み取りの対象にならないので、このような一般仕様の読取装置ではコード化されたデータがない（中身のない）空のＱＲコードを読み取ったように認識されるので、当該読取装置の利用者には秘匿データの存在がわからない。例文帳に追加

Thus, the confidential data code arranged after the terminal identification code does not become a reading object in a general specification reader, so that the user of the reader cannot recognize the presence of the confidential data since the general specification reader recognizes that an empty QR code without encoded data (contents) has been read. - 特許庁