りゅうつうだんちいちじょう１ちょうめの英語

多数の流通孔２を開穿し、料理炭Ｃを収容した料理炭収納体１と、この料理炭収納体１を所定の煮沸用調理機器（Ｒ）の上部開口に位置決め配置させる装着手段１０とを備えて成る。例文帳に追加

This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. - 特許庁

処理材１を介して原水の改質処理を行う水処理装置において、通水開始時、前記処理材１の収容部２内における原水の流量を調整する通水調整手段８を備えた水処理装置である。例文帳に追加

The water treater is one that modifies raw water through a treating material 1, wherein a provision is made for a water feed adjustment means 8 that adjusts the flow rate of the raw water in the receptacle 2 of the treating material 1 at the start of water feed. - 特許庁

冷却装置１はさらに、通路形成部２６と並列に接続された第二通路と、第二通路上に設けられ、凝縮器１４からの冷媒を用いてＨＶ機器熱源３１を冷却するための冷却部３０と、第二通路の冷却部３０に対し上流側に配置された膨張弁３３と、を備える。例文帳に追加

The cooling device 1 further includes a second passage connected in parallel with the passage forming portion 26, a cooling portion 30 disposed on the second passage and cooling the HV equipment heat source 31 by using the refrigerant from the condenser 14, and the expansion valve 33 arranged upstream of the cooling portion 30 of the second passage. - 特許庁

また、膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、上流側から流入した冷媒を弁体２０の冷媒通路２４とは別の流路に逃がすことができるため、膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。例文帳に追加

When the differential pressure between the front and rear of the expansion device 1 reaches a preset value or higher, a refrigerant flowing in from the upstream side can be escaped to a channel separate from a refrigerant passage 24 in a valve element 20 by a release mechanism, thus preventing refrigerant pressure from increasing abnormally inside the expansion device 1 and preventing damage, or the like in internal equipment from occurring. - 特許庁

この装置は、過給機５とエンジン１との間にて吸気通路２に設けられたバイパス通路９と、バイパス通路９を流れる空気により負圧を発生させるエゼクタ１０と、吸気通路２の空気流量を調整するための第１の弁１２と、バイパス通路９の空気流量を調整するための第２の弁１３とを備える。例文帳に追加

This generator comprises a bypass passage 9 provided in the intake passage 2 between the supercharger 5 and the engine 1, an ejector 10 generating the negative pressure by the air flowing in the bypass passage 9, a first valve 12 for adjusting an air flow rate of the intake passage 2, and a second valve 13 for adjusting an air flow rate of the bypass passage 9. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

送風ダクト１にエバポレータ４を配設した車両用空調装置において、エバポレータ４の上流側に、除湿剤１１を充填するとともに当該除湿剤１１を加熱して再生する加熱手段１０を有する通風可能な除湿剤充填箱７を配設した。例文帳に追加

In a vehicular air-conditioner with an evaporator 4 disposed in an air feed duct 1, dehumidifying agent 11 is filled, and a ventilating dehumidifying agent filling box 7 having a heating means 10 to heat and regenerate the dehumidifying agent 11 is disposed on the upstream side of the evaporator 4. - 特許庁

溝４Ａに流入した樹脂は、順次間隙δ１を通過して、隣接する溝４Ｂ〜４Ｆに流れ込み、その度に、押し側の壁５によって引き延ばされて、頂上５１とシリンダー１の内壁１１との間の間隙δ１を通過するに際して剪断力を受けて発熱し、溶融度を高める。例文帳に追加

A resin having flowed into a groove 4A flows sequentially through a gap δ1 into adjoining grooves 4B-4F, is extended each time by a push-side wall 5 generating heat due to a shearing force received when passing through the gap δ1 between a wall edge 51 and an inner wall 11 of a cylinder 1, and is molten further. - 特許庁