りゅうつうだんちいちじょう３ちょうめの英語

圧縮空気の流入に伴って膨張し、ケース体２の内部に収納された物品３をその外側から押圧して位置決め支持する非通気性の弾性体部品を有するクランプ機構４を備えた収納ケース１である。例文帳に追加

The housing case 1 is such that is equipped with clamp mechanisms 4 each of which has non air-permeable elastic parts which inflates with compressed air injected therein and presses each of articles 3 housed in the case body 2 from the outside for positioning and supporting the article. - 特許庁

バイパス管路１２と流量調整弁２０およびソレノイド２２の三者がバイパス配管ユニット４として予めユニットされていて、接続フランジ部１５，１６をもって積層コア３側の通流口に着脱可能に接続される。例文帳に追加

Three of the bypass pipe path 12, the flow rate control valve 20 and the solenoid 22 are preliminarily united as a bypass piping unit 4 and are connected attachably/detachably to/from the flow port of the lamination core 3 side with connection flange parts 15, 16. - 特許庁

上記ポンプ２を収納したボックス体１に空気を取り入れる通気口５を設けると共に、上記通気口５に連接して、ポンプ２で発生した音の入口３の断面積に比較して空気が流れる流路の断面積が広い膨張室３を備える。例文帳に追加

A vent hole 5 is formed to a box 1 housing the pump 2, and an expansion chamber 3, of which, the cross section of air flow path is bigger than the cross section of an entrance 3 of the sound generated at the pump 2, is installed adjacent to the vent hole 5. - 特許庁

電気めっきを調光に利用した反射型表示装置であって、電流密度による通電電荷量により電気めっき膜の光の透過率もしくは反射率を制御してなる調光層２，３，４と、特定の波長帯域の光を反射する反射板１０〜１２と、を積層して有し、電流密度を少なくとも２値以上に設定する制御手段を有する。例文帳に追加

The reflective type display device utilizes electroplating for controlling light, and has a control means having light control layers 2, 3, 4 to control transmittance or reflectance of the electroplating film by using an energized charge amount based on current density, and reflection plates 10-12 to reflect light in a specific wavelength range, in a laminated form, and setting the current density to at least two or more values. - 特許庁

天井面を有する内部が透視可能な水槽１であって、天井面３に空気流通孔９を設けたこと、側周面において上・下部２Ｂ、２Ａに分離可能に着脱できること、及び水槽内へのエア供給手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This aquarium 1 having the ceiling plane 3 through which the interior can be watched is characterized in that air-ventilation holes 9 are formed in the ceiling plane 3, side periphery planes are detachably separated to upper and lower parts 2B and 2A, and an air-feeding means to the aquarium is present. - 特許庁

第十九条　国土交通大臣は、港内における地形、潮流その他の自然的条件により第十四条第三項若しくは第四項、第十五条又は第十七条の規定によることが船舶交通の安全上著しい支障があると認めるときは、これらの規定にかかわらず、国土交通省令で当該港における航法に関して特別の定めをすることができる。例文帳に追加

Article 19 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the navigation complying with the provisions of paragraph 3 or 4 of Article 14, Article 15 or Article 17 could cause a serious peril to the safety of marine traffic by reasons of the terrain, tidal current or other natural conditions in a port, it may, notwithstanding these provisions, provide for special regulations concerning the navigation in such port by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気弁５の上流側位置に設けられる燃料噴射弁１の延長管１ａを、吸気通路２の内壁部４と略平行に配設することにより、吸気通路２内での投影断面積が最小限となって吸気流れ３の通気抵抗を最大限に軽減する。例文帳に追加

The extension pipe 1a of the fuel injection valve 1 provided in a position upstream of an intake valve 5 is disposed approximately parallel to the inner wall part 4 of the intake passage 2 to minimize its projected cross- sectional area within the intake passage 2 to a minimize resistance to intake flow 3. - 特許庁

第１の電源スイッチ４は、電池３からの給電を節電側に制御するための機能を有し、駐車時や高速道路を通行しない車載器の使用が不要な場合に電源ラインをＯＦＦさせ、低消費電流化により電池３の寿命を延長する。例文帳に追加

The first power switch 4 has a function of controlling power supply from the battery 3 to the power saving side, and the power line is turned off when it is unnecessary to use the equipment because of parking or not driving on superhighways, and thus the power consumption is reduced to extend the lifetime of the battery 3. - 特許庁