わかりけりの英語

弦の巻き付け始めの位置が容易に判り、巻き付け量を略一定にし得るようにする。例文帳に追加

To easily make the position discriminated where a string begins to be wound and to make the winding quantity nearly constant. - 特許庁

ディスク領域をどれだけ使っていてどれだけリサイズすれば良いかは、df(diskfree)コマンドを使えば分かります。例文帳に追加

We well also usedf (disk free) to see how much space I have left and how I will be resizing. - Gentoo Linux

カレンダ表示画面を構成する日付領域に対応して当該日付を処理日とする伝票の処理件数を配置表示することができ、いつどれだけの伝票を処理する必要があるかをカレンダ表示画面から容易に確認できると共に、月単位毎にその全体の処理スケジュールを視覚的に分かり易い表示形態で確認する。例文帳に追加

To arrange and display the processing number of slips whose processing date is the date corresponding to a date area for constituting a calendar display picture, to easily confirm when it is required to process how many slips from the calendar display picture and to confirm the entire processing schedule for each month unit in a visually easy-to-understand display form. - 特許庁