わにふちの英語

小型で外光の影響を受け難く、ガラスの室外側に付着する雨滴と室内側に付着する結露の判別も可能な付着水分検出装置およびそれによる付着水分検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small adhesive moisture detecting device which is less subject to outside light and can discriminate between raindrops adhered to the outside of a glass and dew condensation adhered to the inside of the glass, and an adhesive moisture detecting method using the same. - 特許庁

止め具７の一端側にベルベットファスナ８ａの係合部を付着し、止め具７の他端側にはベルベットファスナ８ｂの被係合部を付着し、該他端側に耳部を設けた。例文帳に追加

An engaging section of a velvet fastener 8a is attached to one end side of the fixing device and an engaged section of a velvet fastener 8b is attached to the other end side of the fixing device 7 while a tab section is disposed at the other end side. - 特許庁

このため、コイル２からステータコア４０の端面へのワニスの染み出しが防止されるので、ステータコア４０のワニス付着不可部位４１へのワニス付着を防止することができる。例文帳に追加

Since the varnish is prevented from being exuded from the coil 2 to the end face of the stator core 40, the varnish is prevented from being attached to the region 41 of the stator core 40 disallowed to attach the varnish. - 特許庁

不要なワニスの付着を防止しつつ，モータのコアの耐水性を向上させることができるワニスの滴下含浸方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a varnish drop impregnation method which can enhance the water resistance of the core of a motor while preventing the adhesion of needles varnish. - 特許庁

攪拌翼２５の裏側には、突起板が設けられるので、チェイン２４の内側に未処理土が付着することがない。例文帳に追加

A projecting plate is provided on a back side of a stirring blade 25 so that the earth which is not treated yet does not adhere on an inner side of the chain 24. - 特許庁

修理等のために床材２を剥がすと、固定剤９は床材２側に粘着し、床暖房パネル３側には固定剤９が付着しない。例文帳に追加

When the floor material 2 is removed for repair or the like, the fixing agent 9 adheres to the floor material 2 side, but the fixing agent 9 does not stick to the floor heating panel 3 side. - 特許庁

フロー半田付け工程において、内側に分布したランド１２Ｄに比べて両側に分布したランド１２Ａの半田付着量を多くできる。例文帳に追加

In a flow soldering step, a larger quantity of solder adhesion can be applied to the lands 12A distributed on both sides thereof when compared with the lands 12D distributed inside. - 特許庁

マグネット電線の巻線される位置の状況に応じて、ワニスの付着量の調節が可能なワニス塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a varnish application apparatus capable of adjusting the adhesion amount of a varnish responding to the position state of a magnet electric wire to be wound. - 特許庁