を心に描くの英語

出家を前にした光源氏の心情を四季のうつろいを通して描く。例文帳に追加

Feelings of Hikaru Genji, who is about to become a priest, is depicted through the changes of the four seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ディスク面の回転中心を基準にした真円を描く仮想円軌道を夫々求める。例文帳に追加

Virtual circular orbits for drawing a true circle on the basis of the rotation center of each disk surface are obtained respectively. - 特許庁

夕霧の愛にとまどい心を閉ざす未亡人落葉の宮の憂いを描く例文帳に追加

The play describes the melancholy of widow, Ochiba no Miya, who is puzzled by Yugiri's love and closes her heart to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攪拌翼が描く回転軌跡の中心位置において前方に突出する固定翼を設ける。例文帳に追加

A fixed wing projected forwardly is provided to the center position of a rotatable locus described by the stirring wing. - 特許庁

向かうか分からないからです。 ミスタ・ハロランは 尊厳ある人生の終わりを 心に描くことができなかった。例文帳に追加

Mr. halloran, he couldn't envision a dignified end of life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし床に落ちた涙を足の親指につけ、床にねずみを描いたところ、僧はその見事さに感心し、雪舟が絵を描くことを許しました。例文帳に追加

However, when the monks saw that he drew a rat with his tears that fell on the floor by using his big toe, they were impressed so they allowed him to draw pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のリング状の磁石２１を、それらの中心部における開口部２１２が互いに所定の軌道Ｏ１を描くように連結して配列する。例文帳に追加

Ring-shaped magnets 21 are laid out by being connected so that openings 212 in the central parts of the magnets 21 can draw a prescribed orbit O1 respectively. - 特許庁

これにより、スイッチ押さえ部材２１６は、第２軸部材２１４を中心として任意の円弧を描くように回転移動していく。例文帳に追加

By this the switch pressing member 216 rotatingly moves in a way that it describes an arbitrary arc around a second shaft member 214. - 特許庁