envisionとは 意味・読み方・使い方

I cannot envision him as President発音を聞く 例文帳に追加

私は彼を大統領として心に描くことができない - 日本語WordNet

From the above, it could envision the shape of the bow during that time.発音を聞く 例文帳に追加

この一説からも当時の弓の形が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not realistic anymore to envision returning to a world of fixed exchange rate regime and restricted capital movements.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにせよ、再び為替の固定、資本移動の抑制という世界に戻ることは現実的ではない。 - 財務省

We expect AfDB to properly envision the world economic situation after the crisis and continuously review its strategies in assisting African development.発音を聞く 例文帳に追加

AfDBも、危機後の世界経済のあり方を的確に見通し、今後のアフリカ支援のあり方について、不断に検証していただきたいと思います。 - 財務省

There were suggestions that we should ensure that all officials are aware that restructured loans should be allowed to not be reclassified as non-performing loans if the borrowers submit plans that envision a business turnaround within five years or if a 10-year plan is being implemented according to schedule.発音を聞く 例文帳に追加

５年にするとか、10年のものを計画どおりいっていればそれも考えるということにつきまして周知徹底をしろというご質問がございました。 - 金融庁

We expect the AfDB to properly envision the areas of infrastructure development that will be needed, while carefully looking at impacts that the current crisis will have on economies of individual countries, and to steadily implement infrastructure projects accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

今回の危機が各国経済構造に与える影響を見極め、今後、どのようなインフラが求められているのかを見通しつつ、インフラ整備に着実に取組まれることを期待します。 - 財務省

Fig. 3-2-12 shows the kinds of internship programs SMEs envision. “Getting interns to experience something close to actual work” was the most common answer provided by survey respondents.例文帳に追加

第3-2-12図は、中小企業がインターンシップを受け入れる際にどのようなプログラムを考えているかについて示したものであるが、「実践に近い形で業務の一部を体験させる」と回答した企業の割合が高い。 - 経済産業省

In order to discard such a low reputation and to gain staff in emerging economies through competing with companies from Europe, the U.S., South Korea and Taiwan, it is crucial to provide incentives to local personnel in addition to salaries, such as by establishing a system allowing local personnel to be promoted to higher positions and to envision their career paths.例文帳に追加

このような低い評判を覆し、新興国において欧米、韓国、台湾企業等と競合して人材を確保するには、現地の人材でも昇進が可能で将来のキャリアパスが描ける等、現地人材に賃金以外のインセンティブを提供することが重要な課題となる。 - 経済産業省

We envision a blueprint that will accelerate and encourage balanced, secure and inclusive growth, as well as connect growth poles in the region, through means such as strengthening regional quality transportation networks, reducing transaction costs, and making our region more competitive and cohesive.例文帳に追加

我々は，地域の高質な交通ネットワークの強化，取引コストの削減，地域をより競争的かつ密接なものとしていくこと等によって，均衡のとれた，安全かつあまねく広がる成長を加速・推進するとともに，地域における成長の軸を連結するための青写真を描く。 - 経済産業省

Thus, in order to create a brand new business model enabling combinations of technologies and staffs of various fields, it is necessary to envision a systematic strategy for a project in Japan’s advantageous technical fields, which covers from the research and development phase through to the commercialization phase.例文帳に追加

そこで、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

Of Chinese based global companies, in addition to BtoC related companies such as Haier, Shanghai automotive Industry from the household electronics appliances or automobile industry, BtoB related companies such as BYD auto or Hangyang Co., Ltd from component and capital goods sector also achieved a rapid growth, Taking lithium batteries, for example, beside Korean based global companies, a Chinese based global company, BYD, is now working on a tie up with an automobile company with an envision of next generation automobile market. (Refer to the Figure 3-2-1-23 as above).例文帳に追加

中国系グローバル企業としては、ハイアール、上海汽車のような家電、自動車等のBtoC関連企業に加え、比亜迪（BYD）、瀋陽機床集団のような部材や資本財等のBtoB関連企業も急成長を遂げている。例えば、リチウムイオン電池では、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業のBYDが、次世代自動車市場を見据え、自動車メーカーとの戦略的な提携を進めている（前掲第3-2-1-23 表参照）。 - 経済産業省

We have already entered the home stretch in the study, and at today's cabinet meeting, the cabinet members were instructed to select truly priority items (bills), as the period of the upcoming extraordinary Diet session is short, and we have already notified the Cabinet Secretariat of our bill with its tentative name. What we can do to support SMEs within the authority of the FSA is limited, and as I have been saying, it is necessary to envision the prospect of the overall economy and set the broad course of government policy for economic growth, and the moratorium scheme alone would not provide a hopeful prospect for SMEs; it is also necessary to take concrete measures to increase the jobs and revenues of SMEs and small shops. Therefore, it is very important to implement measures other than those that can be taken within the small areas of the FSA's administrative jurisdiction. As basic polices are to be decided by the Basic Policy Cabinet Committee, which is comprised of the Prime Minister, Minister Fukushima and I, I am in a position to be involved in implementing measures outside the FSA's narrow areas of administrative jurisdiction as cabinet policy. While I do my best in this respect, I will ensure the drafting of a bill that can stand against your criticism as a measure to support SMEs within my area of jurisdiction, as we still have more time till we submit the bill. Senior Vice Minister Otsuka's working group has entered the home stretch in its study on the bill, and it will fix the details based on opinions collected from various sectors.発音を聞く 例文帳に追加

もう第4コーナーを回ってホームストレッチに入りましたから、今も閣議で、今度の臨時国会は期間が短いので、その中で各省庁と重点的なものを整理して出してくれという話がありまして、うちは既に（内閣）官房のほうに、「（仮称）」を付けて（法案名を）提出しておりますが、これも中小・零細企業対策として、金融庁の権限の中でやれることは限られるわけですけれども、これは前から言っているように、もう経済全体の展開をきっちりと構成していく、経済成長に向かっていくという大きなかじ取りがなければならないし、具体的にそうした中小・零細企業、商店等の仕事なり、売上げが増えるための具体的な施策がなされていかなければ、返済を猶予するというようなことだけで、中小・零細企業が「よし頑張るぞ」という気分になるはずはありませんから、そういう狭い金融庁の行政の範囲外の施策、これが極めて大事なことでして、我々としては、私の場合は、総理、私、福島大臣の閣僚の基本委員会、そこで基本的な政策等は決めていくという形にもなっているわけですから、そういう意味では、金融庁の狭い守備範囲だけではなくて、今言ったようなことも、私としては内閣の方針としてそれをやっていくことに関与できる立場におりますから、そういう面も、今後、全力を挙げてやっていきながら、私の守備範囲の中での中小・零細企業対策として、必ず、今、ホームストレッチに入っていますけれども、ちゃんとした法案が仕上げられると思いますから、あと、大塚副大臣のところで、最後の詰めを、今からいろいろな各界から話を更に聞きながら、まだ提出まで時間がありますから、皆さん方の批判にも耐えられるようなちゃんとしたものに仕上げてまいります - 金融庁

We can envision two hypotheses:例文帳に追加

2つの仮定が考えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In tanokurakun's envision future.例文帳に追加

《田之倉君の思い描く未来に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. I just couldn't envision that例文帳に追加

すみません。 私には あの奥さんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What a prince would envision?例文帳に追加

もし王子の想像どおりならば どうなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you envision for me?例文帳に追加

あなたは私のために何を想像しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is how we would envision a residential application.例文帳に追加

これが想像した住宅利用方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People envision this as being very difficult.例文帳に追加

これはとても困難なことと思えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is how we envision it would be in a residential installation:例文帳に追加

これが住宅用取り付けの想像図で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently you're not the only one who can envision the future.例文帳に追加

未来を考えてるのは 君だけじゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then you learn to envision yourself as a scientist.例文帳に追加

次に自分が科学者になることを学ぶのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, what is it do you envision for the people currently living there?例文帳に追加

現在そこに住んでいる人達はどうします? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, how can we envision the city of the future?例文帳に追加

では どのような未来都市を思い描けるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just hearing about you, I was able to envision your beauty.例文帳に追加

話を聞いただけで その麗しい姿が想像できた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to get them to envision themselves as a scientist例文帳に追加

大変なのは彼らに科学者の自覚を持たせることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I could not envision例文帳に追加

いかなる栄光の未来をも思い描くことが できなかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I ask you to envision what a great day looks like next week例文帳に追加

もし皆さんに 来週中の最高の日を描いてもらったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. halloran, he couldn't envision a dignified end of life.例文帳に追加

向かうか分からないからです。 ミスタ・ハロランは 尊厳ある人生の終わりを 心に描くことができなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To envision that, I realized I needed to discover what their ruling structure looks like and how it works.例文帳に追加

どうしたら出られるでしょうか? 私はその実態を見極めるため 支配構造とその仕組みを知ることが必要だと思いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The early classification system did not envision the massive popularity of the Internet, and is in danger of running out of newunique addresses.例文帳に追加

初期のクラス分けの仕組みには、インターネットの今のような大規模な大衆化が想定されておらず、新規のユニークアドレスを使い果たす恐れがあります。 - Gentoo Linux