アイルランド系のの英語

アムステルダム(レオナルド・ディカプリオ)の父，ヴァロン神父(リーアム・ニーソン)は，ファイブ・ポインツのアイルランド系ギャング，｢デッド・ラビッツ｣のリーダーである。例文帳に追加

Amsterdam's (Leonardo DiCaprio) father, Priest Vallon (Liam Neeson) is the leader of the "Dead Rabbits," an Irish gang in Five Points.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

英国における金融業や、アイルランドにおけるITサービス業は、活発な外資系企業の参入によって隆盛したものであり、積極的な対内直接投資が奏功した好例である。例文帳に追加

The financial industry in the United Kingdom and the IT service industry in Ireland flourished as a result of active participation of foreign-owned companies in domestic markets. These are good examples of active inward direct investment that were successful. - 経済産業省

英語、英文学教育の充実を考えた外山は、ギリシャ系アイルランド人、小泉八雲に強く働きかけ東京帝国大学英文学講師に招聘した。例文帳に追加

Planning to improve the quality of English and British Literature education, Toyama strongly encouraged the Greek Irish Yakumo KOIZUMI to become an instructor of British Literature at Tokyo Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はユダヤの道徳律以上のものは決して取り入れなかったけれども、彼の仲間のカトリック教徒たちは、本人にしろ代理にしろその厳しい取立てに憤慨した時はいつも、苦々しげに彼のことをアイルランド系ユダヤ人で無学者と言い、彼のばか息子という人物を通して神が高利貸しを承認しないことが明示されるのを見た。例文帳に追加

Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

国別に見ると、中国など新興国向けの輸出が好調なドイツは、世界景気の減速感の高まりを受けて足もとでは伸びが停滞しているものの、世界経済危機以前のピーク時に近い水準まで回復している。大手外資系企業が複数立地し、医薬品や有機化学品などの輸出が好調25なアイルランドも堅調である。例文帳に追加

Though Germany has been stagnant lately reflecting a growing sense of the slowing of the world economy, it has almost recovered to the peak level of before the world economic crisis, owing to the strong exports to emerging economies including China. Ireland is steady as well, thanks to the multiple establishments of major foreign enterprises and strong exports of medical products, organic chemicals, etc. - 経済産業省