アジテーターの英語

アジテーター１１０と一体回転する駆動プーリー１１２と、アジテーター１１０と独立して回転可能なアイドラー１１４との間でベルト１１３を掛け替えてアジテーター１１０の駆動／停止を選択する。例文帳に追加

Whether the agitator 110 is to be driven or to be stopped is selected by exchanging a belt 113 between a driving pulley 112 to be rotated integrally with the agitator 110 and an idler 114 which can be rotated independently of the agitator 110. - 特許庁

アジテーター１１０への動力伝達機構はアジテーター１１０と一体回転する駆動プーリー１１２と、アジテーター１１０と独立して回転可能なアイドラー１１４と、ベルト掛替装置１２０により駆動プーリー１１２とアイドラー１１４との間で掛け替えが行われるベルト１１３とを含む。例文帳に追加

A mechanism for transmitting a motive power to the agitator 110 is provided with a driving pulley 112 to be rotated integrally with the agitator 110, an idler 114 which can be rotated independently of the agitator 110 and a belt 113 to be exchanged by a belt exchange device 120 between the driving pulley 112 and the idler 114. - 特許庁

差し込む際には、アジテーター２００の端面２００Ａは、第１係合溝１０４、第２係合溝１０６と接触しない。例文帳に追加

When inserted, an end surface 200A of the agitator 200 does not come into contact with the first engaging groove 104 or the second engaging groove 106 and does not come into contact with the bottom part 102a of a linking part 102 after being inserted. - 特許庁

ノズル装置の薄型化が可能であり、アジテーターおよび真空掃除機全体の重量バランスを改善できる真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that reduces the thickness of a nozzle assembly and improves the weight balance of an agitator and an entire vacuum cleaner. - 特許庁

アジテーターの最下段羽根より下にアジテーター軸を延長し、底面に近接して排出用回転羽根を設け, タンク底面に排出ガイドを設ける事でシャーベット氷の相分離を防止し、強制的に排出する事により、シャーベットがタンク内に残留しないようにした。例文帳に追加

Phase separation of sherbet ice is prevented by extending an agitator shaft below the blade at the lowermost step of the agitator, providing a rotary blade for discharge in close proximity to a bottom face, and providing a discharge guide on a bottom face of the tank to prevent sherbet from remaining in the tank by discharging it forcedly. - 特許庁

スルホン酸基を有する含フッ素重合体からなるイオン交換体ポリマー粉末と分散媒を、ビーズ状媒体とともにローター又はアジテーターを備える容器内に入れ、ローター又はアジテーターを高速撹拌することにより分散媒中に均一に分散されたイオン交換体ポリマー分散液を作製する。例文帳に追加

The dispersion liquid of the ion-exchange polymer is produced by the steps of feeding an ion-exchange polymer powder comprising a fluorine-containing polymer having sulfonic acid groups and a dispersant into a container equipped with a rotor or agitator together with a bead-like medium, and rotating the rotor or the agitator at a high speed to effect uniform dispersion in the dispersant. - 特許庁

アジテーター２００は金属製の線状部材からなっているので、その端面２００Ａと樹脂からなるカップリング部１００とが接触し擦ると削れて異物（削り粉）が発生するが、アジテーター２００の端面２００Ａは、第１係合溝１０４、第２係合溝１０６と接触しないので、トナーカートリッジの組立時に異物（削り粉）は発生しない。例文帳に追加

However, since the end surface 200A of the agitator 200 does not come into contact with the first engaging groove 104 and the second engaging groove 106, no foreign matter (shaved powder) is produced in the assembly of tonor cartridge. - 特許庁

この後、アジテーター２とチョッパー３の回転駆動を継続しながら、造粒槽１に設けた電磁波ドライヤー４で造粒槽１内の造粒物を乾燥する。例文帳に追加

Thereafter, the granulated matter in the granulation tank 1 is dried by the electromagnetic dryer provided to the granulation tank 1 while the rotational driving of the agitator 2 and the chopper 3 is continued. - 特許庁