アフターサービスをするの英語

インターネットを利用して多数の製品提供会社の提供製品のアフターサービスを１つの窓口で共通に行える製品のアフターサービス用ポータルサイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portal site system for after-sale service of a product, capable of commonly carrying out the after-sale service for the products provided by many providing companies by using the Internet. - 特許庁

インターネット上に、メーカー、販売会社等多数のアフターサービスを必要とする製品を提供する製品提供業者各々の製品について各種のアフターサービスを行う共通のサービスサイトを設け、該サービスサイトを介して、上記各製品提供業者の製品を使用するユーザーからの要求に対応した所定のアフターサービス情報を提供するようにした。例文帳に追加

A common service site to carry out various after-sale services for each product of product suppliers providing many products requiring an after-sale service such as a maker, a sales company and the like is provided on the Internet, and prescribed after-sale service data corresponding to the request of a customer using the product of the product supplier are offered through the Internet. - 特許庁

方法は、コンピュータ２４との間の無線通信リンク３４を介して遠隔監視ステーション１４でセンサデータを受信する過程と、センサデータに基づいて、移動磁石１８のアフターサービスが必要か否かを判定する過程と、移動磁石１８のアフターサービスが必要であるとき、アフターサービス技術者を移動磁石１８の場所へ派遣する過程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a process for receiving sensor data in a remote monitor station 14 via a radio communication link 34 with the computer 24, a process for judging whether or not the after-service of the mobile magnet 18 is required based on the sensor data and a process for sending an after-service engineer to the place in the mobile magnet 18 when after-service is required in the mobile magnet 18. - 特許庁

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。例文帳に追加

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet. - 特許庁

同社は、機械の販売を「出発点」と捉え、包装機を購入した書店を「生涯顧客」とするためにアフターサービスを重視する。例文帳に追加

The company considers the sale of its equipment to be just the “starting point” and places great importance on after-sales services in order to make the bookstore which purchased the wrapping machine into a “lifetime customer.” - 経済産業省

速かにアフターサービスを処理することができる刺繍機又はミシンのサービス要請システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method of service request for an embroidery machine or a sewing machine to quickly treat after-sale service. - 特許庁

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。例文帳に追加

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc. - 経済産業省

具体的には、「○○事業※における商品の発送、新商品情報のお知らせ、関連するアフターサービス」等を利用目的とすることが挙げられる。例文帳に追加

Concretely, it can be cited that “the shipment of merchandise, notice of new products information, and related after-sales service in XX service*” and others as the Purpose of Utilization.発音を聞く  - 経済産業省