雨のすじの英語

ヘルメットに取り付けるだけで降雨時において雨滴が首筋から襟元に侵入するのを防止することができると共に、降雨時以外のときにはヘルメットから取り外すことができるようにしたヘルメット用スカートの提供。例文帳に追加

To provide a helmet skirt capable of preventing the intrusion of rain drops through the nape to the neck part in rainfall simply by attaching to a helmet and removable from the helmet in non-rainy weather. - 特許庁

さらに、降雨量を示す実測雨量データ及び今後の予測雨量を示す予測雨量データを気象データとして受け、気象データ及び斜面状態データと斜面崩壊の危険度を示す崩壊危険度スコア値とに応じて斜面の崩壊を予測し警戒・避難・規制情報を配信する。例文帳に追加

Furthermore, the computer system receives measured rainfall data showing rainfall and predicted rainfall data showing future predicted rainfall as weather data, and predicts the collapse of the slope according to the weather data and the slope condition data and a collapse risk level score value showing the risk level of slope collapse, and distributes warning/evacuation/regulation information. - 特許庁

従来の雨樋は、屋根材（Ｅ）より落ちてくる雨水を下で受ける構造や、Ｃ形雨樋があるが取り付けに手間が掛かったり、堅牢性に欠けていると考えます。例文帳に追加

To solve the problems of requiring labor for installation, and lacking in fastness, though there are a structure and a C-shaped rain gutter for receiving rainwater dropping from a roof material E on the downside in a conventional rain gutter. - 特許庁

シャッターボックス１の天面１ａからの塵埃を含んだ雨水は、シャッターボックス前面に雨筋となって垂れることなく雨水貯留部２の両側から流れ落ちるので、シャッターボックス１のシャッターボックス前面が筋状に汚れるのを防止することができる。例文帳に追加

According to the structure of the shutter box, rainwater containing dust and flowing from a top surface 1a of the shutter box 1, flows down on both sides of a rainwater storage section 2 without dripping along a front surface of the shutter box as rainwater streaks, and therefore the front surface of the shutter box 1 can be prevented from fouling with streaky dirt. - 特許庁

自宅地域のアメダス情報と行き先地域のアメダス情報をもとに 降水確率を認識し 雨傘の必要の有無を判断し表示すること特徴とする雨傘である。例文帳に追加

This umbrella is characterized in recognizing a probability of precipitation based on AMEDAS information on an own house area and AMEDAS information on the destination, and determining and displaying the necessity/non-necessity of bringing the umbrella. - 特許庁

水系塗料からなる塗膜において、屋外に曝露されたとき従来に比べ雨筋状汚染又は雨染み汚染を低減でき、特に塗膜形成直後から汚れを防止することができ、雨筋状汚染又は雨染み汚染を防ぐ効果の持続性に優れ、かつ塗膜の耐水性、耐候性が良好な架橋性水系被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable aqueous coating composition giving a coating film of high water resistance and weatherability that enables more reducing rain-streakform staining or rain-bleed staining than ever when exposed outdoors, particularly enables preventing such staining just after formed, and is excellent in the sustainability of preventing the staining. - 特許庁

水系塗料からなる塗膜において屋外に曝露されたとき従来に比べ雨筋状汚染または雨じみの汚染を低減でき、とくに塗膜形成直後からの汚れが防止でき、および雨筋状汚染または雨じみ汚染を防ぐ持続性に優れた外装塗料用水性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition for exterior coating, capable of reducing contamination such as rain trace-like contamination or rain stain contamination, compared with a conventional coating composition when coating film composed of an aqueous coating is exposed outside, particularly capable of preventing stain immediately after formation of coating film and preventing rain trace-like contamination or rain stain contamination and excellent in persistency of prevention of the contamination. - 特許庁

タイル表面に出現する雨スジ汚染、特にシリコーン系シーリング剤の使用に伴う雨スジ汚染を一層低減せしめる親水性防汚層を有するタイルの提供。例文帳に追加

To provide a tile having a hydrophilic antipollution layer which reduces rain stripe pollution appearing on a tile surface and more reduces the rain stripe pollution attendant upon use of a silicone sealant, in particular. - 特許庁