アメリカ国籍の英語

アメリカで生まれたため自動的に米国市民権を持ち、20歳時の日本国籍か米国国籍かいずれかを選択するときに米国国籍を選択したが、生活基盤を日本に置いている帰国生徒については、これを省いた。例文帳に追加

Omitted below are those who automatically had U.S. citizenship because they were born in the U.S. and chose U.S. nationality when they were obliged at the age 20 to choose, but who live mainly in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港中文大学（中国・香港）（1人）：シン＝トゥン・ヤウ（丘成桐。中国・広東省汕頭生まれ、アメリカ国籍）例文帳に追加

Chinese University of Hong Kong (Hong Kong (China)) (1 person): Shing-Tung Yau (Born in Swatow, Guangdong (China), US citizenship)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在までのノーベル賞の日本人受賞者数は，今はアメリカ国籍を持つ南部氏を含めて16人だ。例文帳に追加

The number of Japanese winners of the Nobel Prize to date is 16 including Nambu who now has U.S. nationality.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、アメリカにおいても、H-1Bビザの発給数を国籍別に見てみると、インドに続き中国が第２位となっている。例文帳に追加

A look by nationality at H-1B visa holders in the US also shows that China is second overall after India. - 経済産業省

1923年ワシントン州で、対外国人土地法修正法により、アメリカ国籍を持つ未成年の日系人の土地所有も禁止され、未成年2世を抜け道的に土地所有者にする手段も絶たれる。例文帳に追加

In 1923, in the State of Washington, an amendment to the Alien Land Law banned Japanese minors with U.S. citizenship from owning land, so it became impossible to make second-generation minors land owners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界売上高上位100品目のオリジンについて、企業国籍別にみた場合、アメリカ、イギリスに次いで日本企業は世界第3 位である。（図表 21）また、世界における大型製品（売上高 7 億ドル以上）の中で、日本オリジンの大型製品の品目数シェアは近年増加している。例文帳に追加

When origins of the top 100 items in the world sales ranking are examined by country of companies, Japan is in the 3rd place following U.S. and U.K. (Fig. 21). Of the world blockbuster products (sales amount: 700 million dollars or more), the share of products originated from Japan hasincreased in recent years. - 厚生労働省