イオン光解離の英語

光解離を起こすための励起レーザ光をイオントラップ１内の捕捉領域Ａの中央に照射し、それとともにプリカーサイオンを励振させずにフラグメントイオンを励振させるような励振信号をエンドキャップ電極１２、１３に印加する。例文帳に追加

An exciting laser beam for triggering photodissociation is irradiated on the center of a capturing zone A in an ion trap 1, and an exciting signal for making the fragment ion excite without exciting a precursor ion is applied on end cap electrodes 12 and 13. - 特許庁

イオン化ゾーン内にレーザー光が焦点を結ばないようにすることによって、サンプル分子イオンの解離を防止し、検出感度への悪影響を除去すること。例文帳に追加

To prevent dissociation of sample molecule ions by preventing focusing of laser light into an ionization zone, and to thereby remove a bad influence on detection sensitivity. - 特許庁

金属錯イオンが水と反応して生成されるフッ化物イオンが蛍光体粒子の表面にエッチング作用し、蛍光体粒子の表面の欠陥部分を除去することができると共に、ネッキングして凝集体となっている蛍光体粒子を解離させることができる。例文帳に追加

A fluoride ion produced by the reaction of the metal complex ion with water can etch the surface of the phosphor particle to remove defective parts on the surface of the phosphor particle and disintegrate phosphor particles forming aggregates by necking. - 特許庁

イオン化ゾーンＺには、平行ビームのレーザー光が集中し、かつ収束ビームのレーザー光の焦点Ｆは包含されないので、光子密度が過度に上昇せず、サンプル分子イオンが解離することなく、したがって検出感度に悪影響を及ぼさない。例文帳に追加

Since, in the ionization zone Z, the laser light of parallel beams is concentrated and the focal point F of the laser light of convergent beams is not included, the photon density is not raised excessively, and the sample molecule ions are not dissociated, to thereby exert no bad influence on the detection sensitivity. - 特許庁

光解離を起こすための励起レーザ光をイオントラップ１内の捕捉領域Ａの中央から外れた位置に照射し、それとともにプリカーサイオンを選択的に励振させるような励振信号をエンドキャップ電極１２、１３に印加する。例文帳に追加

An exciting laser beam for bringing about photodissociation is irradiated on a position away from a center of a capturing region A in an ion trap 1 and simultaneously an excitation signal for exciting precursor ions selectively is impressed on end cap electrodes 12, 13. - 特許庁

これにより形成される励振電場の作用によってプリカーサイオンは大きく振動して捕捉領域Ａを外れ励起光照射領域Ｂを横切るため、励起レーザ光の照射を受けて解離が生じる。例文帳に追加

Due to an action of an excited electric field thus formed, the precursor ions vibrate greatly and go out of the capturing region A and cross an excitation light irradiating region B and thereby dissociation is brought about when irradiated with the exciting laser beam. - 特許庁

一方、解離によって生成されたフラグメントイオンは上記励振電場の作用を殆ど受けないために捕捉領域Ａに留まり、励起光照射領域Ｂには入らない。例文帳に追加

Meanwhile, since fragment ions generated by the dissociation receive hardly any action of the excitation electric field and remain in the capturing region A and do not enter the excitation light irradiating region B. - 特許庁

ジメチル亜鉛などの有機化合物及び酸素などの気体元素化合物を出発原料として、エキシマレーザー２１照射により中間準位を経ない非共鳴の多光子吸収により解離及びイオン化し、イオン化された元素を電磁場５５による質量分離法により不純物を分離して所定のイオン化元素のみをターゲット６１上に堆積させる。例文帳に追加

An organic compound such as dimethylzinc and a gas element compound such as oxygen are used for starting materials, which are dissociated and ionized by non-resonant multiple photon absorption not through an intermediate level by emission of an excimer laser 21, and impurities are separated from the ionized elements by the mass separation method using an electromagnetic field 55 to deposit only the prescribed ionized elements onto a target 61. - 特許庁