ウルトラマンの英語

ウルトラマンはタイで人気だが，ツブラヤ・チャイヨーの広報担当は「『ウルトラマンの街』を世界的に有名にしたい。」と話す。例文帳に追加

Ultraman is popular in Thailand, but a Tsuburaya Chaiyo spokesperson says, "We want 'Ultraman Town' to become world-famous."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウルトラマン一族，怪獣，宇宙人の模型数千体がそこに展示される。例文帳に追加

Thousands of models of Ultraman family members, monsters and aliens will be displayed there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年ごろ，｢ウルトラマンの街｣がタイの古都アユタヤの郊外にオープンする予定だ。例文帳に追加

Around 2009, "Ultraman Town" will open in the suburbs of the historic city of Ayutthaya, Thailand.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。例文帳に追加

"Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

おニャン子クラブやウルトラマン，｢およげ！　たいやきくん｣は懐(なつ)かしいですか，それとも，これらの名前は目新しいですか。例文帳に追加

Do you feel nostalgic for Onyanko Club, Ultraman and "Oyoge, Taiyaki-Kun," or are these names new to you?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこにはウルトラマン一族の架空の出身地｢M78星雲｣をイメージして設計された博物館ができる予定だ。例文帳に追加

There will be a museum designed in the image of the "Nebula M78," the fictional home of the Ultraman family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同社はその後の作品のウルトラマンの模型も展示するようなので，円谷プロダクションがタイの同社を相手に別の訴(そ)訟(しょう)を起こす可能性もある。例文帳に追加

But it looks like the company will also display models of Ultraman from later works, so there is a possibility that Tsuburaya Productions may file another lawsuit against the Thai company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自身の変装だけでなく、西洋文学のカフカの『変身』や、狼男になった人が満月の夜に変身してしまうという西洋の伝承などから、日本においても、時代劇の水戸黄門（ただの爺が、印籠により徳川御三家の副将軍の一人に変身すると採れる客観からの設定）や仮面ライダーやウルトラマンまで、時代や洋の東西を問わず「変身する化ける」ということに、ある種の願望や好奇心がある。例文帳に追加

Humans not only desire to change themselves but also some kind of wish and interest in 'changing and transforming' more generally, regardless of the time and country: a piece of European literature "The Metamorphosis" by Kafka, and a western tradition that a man transforms into a wolf on nights of the full moon, for example; also in Japan, there are costume dramas like Mito-komon (a drama in which the audience's impression of an average old man changes once he shows his inro and it is revealed that he is one of the vice-shoguns of the Tokugawa gosanke [three privileged branches of Tokugawa family]), Kamen Rider (the Masked Rider) and Ultraman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス