エネルギー処分の英語

埋め立てた廃棄物から発生する廃熱を効率的に回収することができる最終処分場における熱エネルギー回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal energy recovery system in a final disposal site that can efficiently recover waste heat generated from filling waste. - 特許庁

従来は無駄に廃棄してしまっていた熱エネルギーを利用して、安全に、かつ効率良く生ゴミの処分を行うことができる生ゴミ処理装置、およびこれを備える排熱回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating apparatus for safely and efficiently treating garbage by making good use of the heat energy discarded uselessly up to now and an exhaust heat recovery system provided with this garbage treating apparatus. - 特許庁

高レベル放射性廃棄物やＴＲＵ廃棄物を処分する際に、腐食による処分容器の劣化を防止して、長期に亘り安全性を確保することができ、しかも処分容器の製造に要するエネルギーや資源を低減することができる高レベル放射性廃棄物及びＴＲＵ廃棄物の処分容器及び処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal container and disposal method for high level radioactive waste and TRU waste which can assure safety for a long period by preventing degradation of the disposal container due to corrosion when the high level radioactive waste and TRU waste are disposed of, and can reduce the energy and resource required in manufacturing the disposal container. - 特許庁

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。例文帳に追加

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost. - 特許庁

埋め立て処分しかできなかったシュレッダーダストなどの不燃物を含む廃プラスチックを、ガス化炉の燃料や原料に変換でき、また、該廃プラスチックに含まれる無機物もスラグ化してエネルギー回収効率のみならず環境保全性も向上させる。例文帳に追加

To provide a method for gasifying waste plastic materials, capable of converting the waste plastic materials containing shredder dusts, etc., which can be treated only by burying, to a fuel for a gasifying furnace or a raw material, and also making inorganic materials contained in the plastic waste materials as a slag for improving not only an energy-recovering efficiency but also environmental maintenance. - 特許庁

従来から再生される機会もなく、焼却、埋設などにより処分されていた使用済み手袋などを再利用することができるようにして、手袋の製造において省資源化と省エネルギー化を図り、地球環境の改善にも貢献できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a glove enabling reuse of a used glove or the like conventionally disposed via incineration, burying or the like while given no chance to be recycled to aim at resource saving and energy saving in a glove production process so as to contribute to improvement in global environment. - 特許庁

第二条　この政令の施行の日前にこの政令による改正前の新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令（以下「旧令」という。）第一条第一号、第三号、第八号から第十号まで、第十二号又は第十五号に掲げる新エネルギー利用等に係る新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第八条第一項の規定により認定の申請がされた同項の利用計画であって、この政令の施行の際認定をするかどうかの処分がされていないものについての主務大臣の認定については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 2 (1) With regard to the use plan prescribed in the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (hereinafter referred to as the "Act") which pertains to the new energy use, etc. listed in Article 1, item (i), item (iii), item (viii) to item (x), item (xii) or item (xv) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. prior to the revision by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Former Order"), for which an application was filed pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act prior to the day of the enforcement of this Cabinet Order and a disposition of certification or non-certification had not been made at the time of the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable to the competent minister's disposition concerning said application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府大統領，国家経済大臣及び産業・エネルギー・技術大臣の提案の後発出される大統領令をもって，O.B.I.の法的地位が公的地位の法人に変更されること，及び個人的職務の導入，組織，運営，資源，財務管理，公的財政に関する一般的・特定的規定，変更された法人の財産の処分及びその他関連する事項について調整がなされることが可能である。例文帳に追加

With a presidential decree, issued following a proposal of the Minister of Presidency of the Government, the Minister of National Economy and the Minister of Industry, Energy and Technology, it is possible that the legal status of the Industrial Property Organisation (O.B.I.) is converted to a public status legal entity and that adjustments are made regarding the introduction of personnel functions, the organisation, the operation, the resources, the financial administration, and, overruling general and particular provisions regarding Public Finances, the disposition of the property of the converted legal entity as well as any other relevant matter.発音を聞く  - 特許庁