制御装置（１０）が、ディスク装置（１５）にリードアクセスし、ディスク装置（１５）が、リードデータとリカバリードエラー応答を返送する。例文帳に追加

A control device performs read access to the disk device 15, and the disk device 15 returns read data and a recovered read error response. - 特許庁

ダムプリンタ３は、各部分データを受ける都度、現在のプリンタステータスやエラーの情報をホスト１に返送する。例文帳に追加

Each time the partial data is received, the dumb printer 3 returns status and error information on a current printer to the host 1. - 特許庁

そして、返送された種別情報を識別した結果、エラー発生の前後において、電話機の種別が異なる場合、復旧後の電話機種別に適合する制御データに変換して当該通信エラーが発生した回線に収容される内線電話機を制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the type of the telephone set differs before and after the occurrence of the error as a result of identifying returned type information, control data are converted into data in matching with the type of the telephone set after the restoration to control the extension telephone sets 20, 40, 50 contained in a channel where the communication error takes place. - 特許庁

被監視装置において「エラーログ通知」を返送できないような重度の障害が生じている場合には、監視装置において、各チェック項目について「ＮＧ」または「ＯＫ」を示す情報を入手できないので、被監視装置におけるエラー箇所を確認することができない。例文帳に追加

To provide an error log collection system capable of specifying an error position by a monitoring device even when a fault disabling the notification of an 'error log information' response occurs in a monitored device. - 特許庁

送信した電子メールについてネットワーク上の電子メールシステムから電子メールにより返送されてくる送達確認やエラー通知を通信管理情報として一括管理することができる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment for managing delivery confirmations and error notifications returned by electronic mail from an electronic mail system on a network for transmitted electronic mail altogether as communication management information. - 特許庁

これによって装置エラー発生時にグリップ移送手段に把持されたシート束は上流側のトレイ手段に返送され、このトレイ手段から容易に取り出すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the sheet bundle held by the grip transmitting means is returned to the tray means on the upstream side when the device error occurs, and the sheet bundle can be easily taken out of the tray means. - 特許庁

データ記録再生手段１１３は、記録処理実行後、記録完了領域数及び記録実行結果を、記録長管理手段１２３及びエラー検出手段１２４を介して、記録方法制御手段１２５に返送する。例文帳に追加

A data recording/reproducing means 113, after the recording process is executed, returns the number of recording completed areas and the recording executed result to a recording method control means 125 through a recording length managing means 123 and an error detecting means 124. - 特許庁

そして、データ処理部６２０は、移動処理を開始し（Ｓ６２３）、移動処理が終了するまえ、移動元の複合機１３２からの要求を受信しても、受信エラーを複合機１３２に返送する（Ｓ６１４、Ｓ６１５）。例文帳に追加

Then, the data processing part 620 starts movement processing (S623), and even if a request from multifunction equipment 132 at a movement destination is received before the end of the moving processing, a reception error is returned to the multifunction equipment 132 (S614, S615). - 特許庁

注文に顧客識別データが付加されているとき、回送に先立ち顧客取引における内部者であるか否かのチェックを行い、内部者である場合にはその注文の発送元にエラー情報を返送する。例文帳に追加

When customer identification data are added to the order, whether the customer is an insider in customer transaction or not is checked prior to the transfer, and when the customer is an insider, error information is returned to the order sending source. - 特許庁

プロセッサカードのＣＰＵが初期化の未終了の共有メモリカードにアクセスすることによって生成されたエラー応答信号が、プロセッサカードに返送された場合でもＣＰＵが正常処理動作を継続する。例文帳に追加

To allow a CPU to continue a normal processing operation even when an error response signal generated in such a manner that the CPU of a processor card accesses a shared memory card whose initialization is not finished is returned to the processor card. - 特許庁

（設備機器以外の）機器１５の無線通信手段１０ａは、それぞれの基地局から座標確認通信信号を受信し、座標確認通信信号から信号強度やエラー率等の測定を行い、それら測定された信号強度やエラー率等のデータは、一旦記憶手段１０ｃに記憶され、定期的にそれぞれの基地局１００、基地局２００、基地局３００に返送する。例文帳に追加

The data of the strength of the signal and the error rate which are measured are temporarily stored in a memory means 10c, and regularly returned to each of the base stations 100, 200 and 300. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、ステータスの返送をイニシエータが待つタイムアウト時間Ｔ１よりも短いタイムアウト時間Ｔ２が経過したところで、意図的にダミーのエラーステータスをイニシエータに転送し、ターゲットがリセットされないようにする。例文帳に追加

Concerning the data transfer controller of IEEE1394 standard, after passing of a time-out time T2 shorter than time-out time T1 for an initiator to wait the reply of status, a dummy error status is intensively transferred to the initiator so as not to reset a target. - 特許庁

エラー発生時にはその内容に対応する音声データ用文字列を選択してホスト装置（１）に送信し、ホスト装置（１）ではこれを解析して、アクセントや抑揚等の設定処理を施したデジタル音声パターンデータを返送するようにする。例文帳に追加

Upon occurrence of an error, a character string group for voice data corresponding to that content is selected and transmitted to the host unit (1) which analyzes the character string and sends back digital voice pattern data subjected to setting of accent, intonation, or the like. - 特許庁

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。例文帳に追加

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income. - 特許庁

一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。例文帳に追加

When they are not matched with each other, a normal mail processing to the user is performed, and when they are matched with each other, a processing such as cancellation of the mail, return of an error mail, attachment of a mark on a specified area of the mail, addition of the address of the transmitting destination, according to the nature of the mail is performed. - 特許庁

一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。例文帳に追加

When they are not matched, ordinary mail processing to that user is performed but when they are matched, processing such as discarding the mail, redirecting error mail, attaching a date in a predetermined area of the mail or adding an address of the transmission destination, according to characters that the mail has, is performed. - 特許庁

送信計算機１は、ＮＡＣＫ応答２１，ＮＡＣＫ応答ｍ１を返送してきた受信計算機２−２，２−ｍを応答予定受信計算機として特定し、応答予定受信計算機数に応じた最大バックオフタイムＢＯＴ１を算出し（ ）、エラーブロックの再送と合わせて通知する。例文帳に追加

The transmitter computer 1 identifies the receiver computer 2-2, 2-m that return a NACK reply 21 and a NACK reply m1 for reply scheduled receiver computers, calculates a maximum back-off time BOT1 in response to number of the response scheduled receiver computers (5) and informs of it together with re- transmission of an error block. - 特許庁

記録方法制御手段１２５は、返送結果をもとに、記録正常終了領域直前の所定領域、またはエラー発生領域直前の所定領域をベリファイするように、ベリファイ実行手段１２２を介して、データ記録再生手段１１３を制御する。例文帳に追加

On the basis of this return result, the recording method control means 125 controls the data recording/reproducing means 113 through a verify execution means 122 so as to verify a specified area immediately before the recording normally finished area or a specified area immediately before an error occurrence area. - 特許庁

紙詰まりジャムなど装置の動作不良を原因として装置が停止した場合、或いは装置電源が停電その他の理由で遮断されて装置が停止した場合などの装置エラー発生時にグリップ移送手段をシート束搬送経路に沿って後退させると共にグリップ把持を解除して移送途中のシート束をトレイ手段に返送するように構成する。例文帳に追加

A grip transferring means is retreated along a sheet bundle transferring passage, and grip holding is released, and the sheet bundle in transferring is returned to a tray means when a device error such as that the device is stopped by an operational defect of the device such as paper jamming or by shutting off of a power supply of the device by power failure occurs. - 特許庁