ゴム試料の英語

該レバーホルダーの試料側の面には、中央部に開けられた孔２２が前記孔２１と重なるように硬質ゴム板２３が固着されている。例文帳に追加

A hard rubber plate 23 is stuck to a surface at the sample side of the lever holder 20 so that a hole 22 that is open at the central part overlaps with the hole 21. - 特許庁

この後、収容部７の試料Ｘを、内壁をゴム製メンブレン２１で覆った供試体作製用の型枠２０の内部に移して、その内部に下部側から堆積させ、一つの脱気用容器１の試料Ｘを入れ終える毎に試料Ｘをランマー２８で突き固める。例文帳に追加

After this, the sample X in the storage part 7 is transferred to the interior of a mold 20 for preparing a test sample wherein the inner wall is covered with a rubber membrane 21, and the sample X is piled up inside the mold from the lower side and compacted by a rammer 28 each time the filling of the sample X of one deaeration container 1 is finished. - 特許庁

試料片の順番が入れ替わった場合でも、試料片の仕様が誤判定されることのないシート状ゴムのサンプリング方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like rubber sampling method preventing the specifications of a sample piece from being wrongly determined, even when the order of the sample piece is exchanged. - 特許庁

膨潤試験や架橋挙動試験などでゴムの架橋度を評価する場合のような、多量の試料や長時間の測定時間を要することなく、少量もしくは小さい試料でも、短時間でゴムの架橋度を評価することが可能になるものである。例文帳に追加

Therefore, the degree of crosslinking of the rubber can be evaluated in a short time even from a small quantity of sample, unlike the case where the degree of crosslinking is evaluated through swelling tests or crosslinking behavior tests which require a large quantity of sample and a long time. - 特許庁

試料が透光性基材で、該基材の裏面に反射板１９を設け、緩衝部材にゴムスプリングを使用し、固定手段にはゴム吸盤を使用すると有利である。例文帳に追加

It is advantageous that the sample be a light permeable base material, and a reflecting plate 19 be provided to the rear surface of the base material and rubber springs be used as the cushioning members and a rubber suction cup used as the fixing means. - 特許庁

液体試料の拭き取り用ウエス保持機構は、拭き取り平面を有するゴムブロック３３と、ゴムブロック３３の側面に設けられたアーチバネ３５とを備える。例文帳に追加

The waste-holding mechanism for wiping off the liquid sample is equipped with a rubber block 33, having a wiping-off plane and the arch springs 35 provided on the side surfaces of the rubber block 33. - 特許庁

第１結果は、試料とする前記空気入りタイヤのトレッド部のゴム部材の、比重、ゴム物性、および酸素元素量の少なくとも一つを評価指標として測定した結果である。例文帳に追加

The first result is obtained by measuring, as an evaluation index, at least one of the specific gravity, a physical property of rubber, and the element amount of oxygen of a sample that is a rubber member of a tread part of the pneumatic tire. - 特許庁

ゴム試料をクロロホルムに溶解し、ジエチルエーテルを攪拌しながら加えて、ゴム試料を沈殿させて遊離イオウをジエチルエーテルに溶解させ、遊離イオウを含むジエチルエーテル溶液を減圧乾固させた後、得られた乾固物をクロロホルムに再溶解し、得られたクロロホルム溶液を液体クロマトグラフィーにて定量するゴム中の遊離イオウの定量方法。例文帳に追加

This determination method of free sulfur in rubber is described as follows: a rubber sample is dissolved into chloroform; diethyl ether is added thereto, while being stirred, to thereby precipitate the rubber sample and dissolve free sulfur into diethyl ether; diethyl ether solution containing free sulfur is dried in the depressurized state, and then an acquired dried product is re-dissolved into chloroform; and the acquired chloroform solution is determined by liquid chromatography. - 特許庁