シミ目の英語

走査されたフィルムから、データ領域を含むような又はフィルム上のシミ、掻き傷若しくは折れ目の結果であるような“喪失データ”の領域を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for removing regions of 'missing data' on a film which may include date regions, or may be the result of spots, scratches or folds on the film. - 特許庁

肌に対する付着性と良好な滑り性を示すと共に、隠蔽性により肌のシミ、ソバカスを目立たなくし、くすみのこない透明感と艶、光沢が得られる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which exhibits good slippiness and adhesivity to skins, can mask the liver spots and freckles on the skins, and gives non- darkened transparent appearance, gloss and luster. - 特許庁

本発明は、洗濯処理において、通常の洗浄では除去困難な食品汚れ等由来のシミを効果的に除去する事が可能である洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a detergent composition which can efficiently wash out stains that are originated from food dirt and so on and are difficult to be removed by usual washing treatments. - 特許庁

本発明は、シミやソバカスなど肌のトラブルを解消することができる上に安全性の高い皮膚外用剤と美白剤、およびこれらを用いた美白方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin external preparation and a skin whitening agent which can solve skin trouble such as blotches and freckles and have high safety and a skin whitening method using the same. - 特許庁

皺取りやシミ取りなどの目的で使用されるケミカルピーリング剤によってもたらされる皮膚障害を防止し、安全性に優れた使用感の良いケミカルピーリング用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic material for chemical peeling capable of preventing dermopathy brought by a chemical peeling agent used for the purpose of wrinkle removal and spot removal, excellent in safety and showing a good feeling in its use. - 特許庁

本発明は、洗濯処理において、通常の洗浄では除去困難な血液汚れ等由来のシミを効果的に除去する事が可能である洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a detergent composition which can effectively remove stains difficult to remove by ordinary cleaning in washing treatment, such as stains derived from blood dirt. - 特許庁

施術を受ける者にとって無痛であることは勿論のこと、シミ等の色素沈着部位の改善度合いが判るが、改善した部分が目立つことなく見栄えの良い、より美容効果の高い美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beautification method giving beautiful and improved esthetic effect, forming an improved part having natural and inconspicuous appearance while recognizable improvement of the pigmentation part such as spot, not mention of the painlessness for the subject. - 特許庁

この配合物を摂取することにより、肌水分量（目尻）、シミ・ソバカス、にきび・ふきでもの、クマ、なめらかさ、しっとりさ、はりのよさを良好な状態に導き且つ維持することができる等、肌状態を良好に保つことができる。例文帳に追加

The ingestion of the preparation can, for example, lead to and maintain skin moisture content (eye area), speckles, freckles, pimples, rashes, dark rings, smoothness, moistness, good tension in a good status, whereby the skin conditions can be kept good. - 特許庁