現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。例文帳に追加

Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の軌道用グラウト材は、セメント１００重量部、速硬性混和材３０〜１５０重量部、再乳化粉末樹脂１０〜３００重量部、砂５０〜１５０重量部、粘土鉱物２〜１００重量部及び珪酸質粉末５０〜３００重量部からなり、粘土鉱物あとして、ベントナイトを用いることができる。例文帳に追加

This grouting material for railroads consists of 100 pts.wt. cement, 30-150 pts.wt. fast-setting admixture, 10-300 pts.wt. reemulsifying powder resin, 50-150 pts.wt. sand, 2-100 pts.wt. clay mineral and 50-300 pts.wt. siliceous powder, and bentonite is used as the clay mineral. - 特許庁

石炭灰を原料とした骨材を用いたコンクリートを原料としたセメント原料組成物であって、前記セメント原料組成物は、前記石炭灰を原料とした骨材を用いたコンクリートの破砕物（Ａ）と、石灰石（Ｂ）と、粘土（Ｃ）とを含む。例文帳に追加

This cement raw material composition is obtained by using aggregates in which coal ash is used as an aggregate and the cement raw material composition comprises the crushed concrete (A) in which the aggregate is prepared from the coal ash as a raw material, calcite (B) and clay (C). - 特許庁

石灰石、粘土、ケイ石、鉄原料を原料としたセメントクリンカの製造方法であって、前記原料に加えて脱硫スラグを原料の一部として用い、前記脱硫スラグの原単位が３０〜４００ｋｇ／ｔであることを特徴とするセメントクリンカの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing cement clinker using limestone, clay, silica and an iron raw material as raw materials, desulfurization slag is used as part of raw materials in addition to the above raw materials and the unit requirement of the desulfurization slag is 30-400 kg/t. - 特許庁

本発明は、低含水浄水汚泥を原料とする管工事布設用埋戻材の製造方法において、前記低含水浄水汚泥を粘土化し、その後生石灰が主導する減水材、セメント及びセメント系固化材のうち少なくても一つを添加し、さらに造粒することを特徴とする。例文帳に追加

In a production method of the back filling material for piping work construction using low moisture content water purification sludge as a raw material, the low moisture content water purification sludge is changed into clay, and then at least one among a water reducing material, cement and a cement-based solidifying material mainly derived from quicklime is added thereto to be granulated. - 特許庁

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。例文帳に追加

To easily construct an underground impervious wall with the same degree of strength as that of the ground, at a low cost without using a cement-based solidifying material by delaying the viscosity increase of powder or granular bentonite or clay mineral such as knot clay to efficiently and uniformly mix and agitate a large quantity of clay mineral and mixed soil. - 特許庁

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。例文帳に追加

To construct an underground impervious wall having strength being substantially equal to that of the ground easily at low cost without using a cement solidifying agent by delaying increase of viscosity of clay minerals such as powder-like or granular bentonite and wood node clay and mixing and stirring large amount of clay minerals and mixed soil while they have low viscosity efficiently and homogeneously. - 特許庁

ダイオキシンを含む汚染土を粘土原料として用いて、有毒なダイオキシンを無害化して産業上有効に活用できるセメントを製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cement effectively usable in industry by using contaminated soil containing dioxin as a clay raw material so as to make poisonous dioxin harmless. - 特許庁

使用方法は、セメントと粘土を予め混合し、使用直前に硬化促進剤とアルカリ増粘型ポリマーエマルジョンを混合することが好ましい。例文帳に追加

In the application method, the cement and the clay are mixed in advance, and the hardening accelerator and the alkali thickened polymer emulsion are mixed preferably just before application. - 特許庁

水中施工用埋戻し材は、ベントナイト、メタカオリンおよびアパタルジャイトからなる群より選ばれた一種以上の粘土を含む泥水と、セメントミルクとが混合されてなる。例文帳に追加

Slurry containing one kind or more of clay selected from a group composed of bentonite, metakaolin and appatrlgite and cement milk are mixed in the back-filling material for underwater construction. - 特許庁

本発明のセメント硬化用組成物は、フミン態酸類を主成分とする粘土鉱物から抽出された液状物（Ａ）、無機塩類（Ｂ）、及び酸成分からなる反応促進剤（Ｃ）を含有させたものである。例文帳に追加

The cement hardening compositions comprise (A) liquids extracted from clay minerals containing huminic acids as main components, (B) inorganic salts, and (C) acid components as reaction accelerators. - 特許庁

建築現場や土木現場で生じるセメント，粘土等の懸濁水を現場処理して，清澄化した水を廃棄し，二次フロックをリサイクル利用可能とした無機系粉末凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic powder flocculant capable of recycling and utilizing a secondary flock by treating at a site emulsified water of such as cement or clay generated at a building site or a civil engineering site to discard clarified water. - 特許庁

建設発生土等、従来埋め立て処理されていた土壌を可能な限り有効利用し、最終処理場の枯渇化の防止に寄与し、同時に、セメント原料の粘土分の不足を補う。例文帳に追加

To effectively utilize soil which is produced in construction and conventionally land filled to prevent the exhaustion of final landfill sites and simultaneously to make up for the shortage of supply of the clay portion of cement raw materials. - 特許庁

遮水壁材１の継手充填用注入材は注入材が、セメント、粘土、ベントナイト、膨張性混和剤、泥水調整剤、流動化剤及び水が配合されてなる流動物とする。例文帳に追加

The injecting material for filling the female joint for the water shielding material 1, is a fluidized material prepared by blending cement, clay, bentonite, an expandable admixture, a mud water adjustor, a fluidizing agent and water. - 特許庁

カオリナイト系粘土鉱物からメタカオリンへの加熱処理において凝集化が実質起こらず、セメント組成物用に高い強度増進作用を付与することができるメタカオリン系の強度増進材及び該強度増進材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metakaolin-based strength-enhancing material capable of imparting a high strength-enhancing action for a cement composition without substantively generating coagulation in the heat treatment from kaolinite-based clay mineral to metakaolin, and to provide a method for producing thereof. - 特許庁

別々に調合されたＡ液としてのセメントミルクまたはスラグおよび消石灰を含むミルク、またはスラグおよび石膏および消石灰を含むミルク、または消石灰を含むミルクと、Ｂ液としてのリン酸塩を含有したモンモリロナイト粘土鉱物のミルクとを攪拌混合し、２液タイプの可塑性グラウト材として使用する。例文帳に追加

This two liquid type plastic grout material is produced by stirring and mixing cement milk, milk containing slag and slaked lime, milk containing slag, gypsum, and slaked lime, or milk containing slaked lime as a liquid A, with montmorillonite clay mineral milk containing a phosphate as a liquid B. - 特許庁

（Ａ）粘土鉱物由来の非晶質アルミノ珪酸塩、（Ｂ）化工デンプン、（Ｃ）無水石こう、（Ｄ）アルカリ金属硫酸塩及び（Ｅ）式（ＲＣＯＯ）_2Ｃａ（ここで、Ｒは水素原子又は炭素数１〜３のヒドロキシ基が置換していてもよいアルキル基を示す）で表される有機酸カルシウム塩を含有するセメント用膨張材組成物。例文帳に追加

The expansive additive composition for cement includes (A) an amorphous aluminosilicate derived from a clay mineral, (B) a modified starch, (C) anhydrous gypsum, (D) an alkali metal sulfate, and (E) an organic acid calcium salt represented by the formula: (RCOO)_2Ca, wherein R represents a hydrogen atom or a 1C-3C alkyl group which may be substituted with a hydroxy group. - 特許庁