タコ（蛸、鮹、章魚、鱆、英名Octopus）は、軟体動物門頭足綱八腕形上目タコ目に分類される動物の総称。例文帳に追加

Octopus is the general term for animals categorized in Mollusca Cephalopoda Octopodoformes Octopoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動モータは、環状のステータコアと、ステータコアに巻回されたコイルとを備える。例文帳に追加

The electric motor comprises an annular stator core, and a coil wound around the stator core. - 特許庁

私たちはタコをてんぷらや刺身にして食べた。例文帳に追加

I made the octopus into tempura and sashimi and ate it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

センタコア４、センタコア４の両側にて対向するサイドコア５，５、及び、センタコア４とサイドコア５とを支持する支持コア６を備える磁気コア２と、センタコア４の周囲に巻回されるコイル３と、を有する。例文帳に追加

The electronic component includes: a magnetic core 2 including a center core 4, side cores 5 and 5 facing each other on both sides of the center core 4, and a supporting core 6 supporting the center core 4 and the side cores 5; and a coil 3 wound around the center core 4. - 特許庁

アフリカ産のタコは国産種と同じくらいおいしいと言われている。例文帳に追加

People say African octopus tastes as good as the domestic variety.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ステータコア１３が固定されたフレーム１１と、ステータコア１３に導体線を巻回して成るステータコイル１４と、ステータコイル１４に通電するためのフレキシブル配線板３とを具備してなるモータである。例文帳に追加

The motor comprises: a frame 11 to which a stator core 13 is fixed; a stator coil 14 formed by winding a conductor wire around the stator core 13; and the flexible wiring board 3 for energizing the stator coil 14. - 特許庁

ステータコア２３のフレーム２９への固定は、ステータコア２３を鋼管３０の内径側に圧入することで行われている。例文帳に追加

A stator core 23 is secured to the frame 29 by pushing the stator core 23 into the inside diameter side of the steel pipe 30. - 特許庁

ステータコア２３を鋼管３０の内径側に圧入する代わりに、ステータコア２３の外周部をフレーム２９に鋳込むこととしても良い。例文帳に追加

Alternatively, outer circumferential part of the stator core 23 may be cast into the frame 29. - 特許庁

データコンテンツとしてオブジェクトを取り扱い、データコンテンツの加工はオブジェクトであるデータコンテンツを加工プログラムによって加工することによって行われ、加工データコンテンツは原データコンテンツと加工プログラムによる加工内容を記載した加工シナリオとによって表現される。例文帳に追加

An object is handled as data contents, the data contents are processed by processing data contents, as the object, in accordance with a processing program and the processed data contents are represented with source data contents and a processing scenario in which contents of processing according to the processing program are described. - 特許庁

クランクシャフト１に嵌合されたロータボス２の外周に嵌合されたロータコア３と、ロータコア３の外周側に配置されたステータコア１８と、ロータコア３の、側面に対向して配置されたバスリング２５とを有する。例文帳に追加

This vehicle generator has: a rotor core 3 which is set to the periphery of a rotor boss 2 set on a crank shaft 1; a stator core 18, which is arranged outside the rotor core 3; and a bus ring 25 which is counterposed to the flank of the rotor core 3. - 特許庁

無水イタコン酸とアミノ糖を反応させることにより、一般式(Ｉ)で表されるイタコン酸糖誘導体を得る方法、及び該誘導体。例文帳に追加

The invention provides a method for producing an itaconate saccharide derivative expressed by general formula (I) by reacting itaconic anhydride with an amino sugar and provides the itaconate saccharide derivative. - 特許庁

エア吹出し装置３０は、センタコンソール１１の裏面側から収容部３１に挿入され、センタコンソール１１に固定される。例文帳に追加

The air blow-off device 30 is inserted in the housing part 31 from the back side of the center console 11, and fixed thereto. - 特許庁

各記憶エリアＡ１〜Ａ３には、カウンタコードの値が割り当てられている。例文帳に追加

the storage areas A1-A3, values for the counter codes are assigned. - 特許庁

ロータコアは、一対の端板によって挟持されるとともに、ロータコアと端板との間には可撓性の板材１８が介在されている。例文帳に追加

A rotor core is pinched by a pair of end plates and a flexible plate material 18 is inserted between the rotor core and the end plates. - 特許庁

次いで、プライマリラスタコードおよびセカンダリラスタコードが出力され、この際、プライマリおよびセカンダリラスタコードの組み合わせからビットマップ画像文書が生成される。例文帳に追加

The primary and secondary raster code are then output, whereupon a bitmap image document is generated from the combined primary raster code and secondary raster code. - 特許庁

ステータコア１１の正面全体形状を有したステータコア全形体１５と略２分割された１対のステータコア分割体１６ａ，１６ｂとが重ね合わせて結合される。例文帳に追加

An entire body 15 of the stator core formed into a front entire shape of the stator core 11 and a pair of almost two stator-core splits 16a, 16b are superimposed and coupled with each other. - 特許庁

本電動モータ１のステータ７は、ステータコア１１およびステータコア１１に巻回されたコイル１３を含む。例文帳に追加

The stator 7 of the electric motor 1 includes a stator core 11 and a coil 13 wound around the stator core 11. - 特許庁

よって前記センタコア形成後に、前記センタコア１４に損傷を与え易い工程は行われず、よって前記センタコア１４のコア径を従来に比べ小さく形成でき、インダクタンスを低下させることが可能である。例文帳に追加

Thereafter, a process apt to damage the center core 14 is not performed after the center core has been formed, so it is possible to form the core diameter smaller than a conventional one, and reduce the inductance. - 特許庁

電動モータ１は、環状のステータコア８と、ステータコア８に巻回されたコイル９とを備える。例文帳に追加

The electric motor 1 is equipped with an annular stator core 8 and a coil 9 wound around the stator core 8. - 特許庁

ステータコイル２２は、ステータコア２０の内側からスロット内に挿入されて組付けられるカセット式コイルである。例文帳に追加

A stator coil 22 is a cassette type coil inserted from an inner side of a stator core 20 into a slot for installation. - 特許庁

商品のデータコードや携帯電話機端末の画面に表示されたクーポン券等のデータコードであっても安定して読み取ること。例文帳に追加

To stably read a data code of an article and also a data code of a coupon ticket or the like displayed on a screen of a portable telephone terminal. - 特許庁

ステータ２０は、複数のスロットを有する円環状のステータコア１４と、ステータコア１４に巻回されたステータ巻線２１とを備える。例文帳に追加

A stator 20 includes an annular stator core 14 having a plurality of slots, and a stator wiring 21 wound around the stator core 14. - 特許庁

ロータ４１は、ロータコア４２と、ロータコア４２の径方向反対側の外周にそれぞれ設けられた磁石群４４、４５とから構成されている。例文帳に追加

A rotor 41 comprises a rotor core 42 and magnet group 44 and 45 provided on the outer periphery of opposite side of the radial direction of a rotor core 42. - 特許庁

ステータ１６は、各相毎のステータコア１２に分割されており、各ステータコア１２は上下端に内側に突出するティースを有する。例文帳に追加

A stator 16 is divided into stator cores 12 for each phase, and each stator core 12 has teeth protruding inside on the upper and lower ends. - 特許庁

電動機は、複数のスロットが形成され、スロットにステータコイルが装着されたステータコア２０００と、ステータコア２０００の中空部の内周側に配置された回転自在なロータ１０１０とから構成される。例文帳に追加

The motor is composed of: a stator core 2000 which has a plurality of slots formed and a stator coil attached to the slot; and a rotatable rotor 1010 disposed on the inner peripheral side of a hollow part of the stator core 2000. - 特許庁

ステータ２６０は、ステータコア２６１と、ステータコイル６を内部に有する内側樹脂部品４と、ステータコア２６１に固定された外側樹脂部品５とを含む。例文帳に追加

The stator 260 comprises a stator core 261, an inner resin component 4 having a stator coil 6 internally, and an outer resin component 5 secured to the stator core 261. - 特許庁

第１磁石は、ロータコアの外周または内周に１８０度以下の範囲で固定され、ロータコア側がＮ極、ロータコアの反対側がＳ極である。例文帳に追加

The first magnet is fixed in a range of 180 degrees or smaller on the outer periphery or the inner periphery of the rotor core, and the side of the rotor core is an N pole, and the reverse side of the rotor core is an S pole. - 特許庁

インサータ装置を用いてステータコアを螺旋状に重ね合わせてステータコアに装着する場合において、ステータコイルの均一な配置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a uniform arrangement of stator coils, when attaching the stator coils to a stator core by spirally superimposing them, using an inserter device. - 特許庁

第２磁石は、ロータコアの外周または内周の第１磁石と異なる位置に前記第１磁石と同じ角度の範囲で固定され、ロータコア側がＳ極、ロータコアの反対側がＮ極である。例文帳に追加

The second magnet is fixed in a range of the same angle as the first magnet at a position different from the first magnet of the outer periphery or the inner periphery of the rotor core, and the side of the rotor core is an S pole, and the reverse side of the rotor core is an N pole. - 特許庁

アウターロータ型ブラシレスモータ１は、ステータコア３と、ステータコア３に装着されるステータコイル４とを有するステータ２と、ステータ２の外側に回転自在に配置されたロータ５とを備える。例文帳に追加

The outer rotor type brushless motor 1 includes a stator 2 having a stator core 3 and a stator coil 4 mounted on the stator core 3, and a rotor 5 disposed rotatably outside the stator 2. - 特許庁

外輪部２０及び内輪部２２はステータコイル１４の一端と接続され、ステータコイル１４の他端は共通ターミナル部材１８に接続されており、これによってステータコイル１４は並列スター結線されている。例文帳に追加

The outer and inner ring sections 20, 22 are connected to one end of the stator coil 14, and the other end of the stator coil 14 is connected to a common terminal member 18, thus performing parallel star connection to the stator coil 14. - 特許庁

ステータコイル３５の反基板面側の無限遠方から基板に対してステータコイル３５を投影した基板２３の領域は、ステータコイル３５に加熱されて温度が高くなる。例文帳に追加

A region of the substrate 23 on which the stator coil 35 is projected for the substrate from the infinite remote part on the anti-substrate face side of the stator coil 35 is heated by the stator coil 35 and its temperature rises. - 特許庁

環状ステータコア１２に三相ステータコイル１１が巻回され且つコイル端がコネクタ１４にハンダ付けされたステータコイル部品を含むモータ半完成品を、検査用固定部材２１と２２で固定した。例文帳に追加

A motor subassembly including a stator coil part for winding a three-phase stator coil 11 on an annular stator core 12 and soldering the coil end to a connector 14 is fixed by fixing members 21 and 22 for inspection. - 特許庁

ローター１３の外周に配置されるステータコア１５と、このステータコア１５に巻回されるコイル部１７と、ステータコア１５の外周を支持する外被フレーム１６と、を備えてモータ１０を構成する。例文帳に追加

A motor 10 is constituted of a stator core 15 disposed on the outer periphery of a rotor 13, a coil part 7 wound around the stator core 15, and an outside-covered frame 16 that supports the outer periphery of the stator core 15. - 特許庁

モータは、ステータコア４と、ステータコア４が収容保持されるケース５とを有し、ステータコア４がケース５の円筒部５ａの内周面に圧接されて保持されてなるステータ１と、ステータコア４の内側で回転可能に設けられるロータとを備える。例文帳に追加

The motor has a stator core 4 and a case 5 in which the stator core 4 is stored and held, and wherein the stator core 4 is equipped with a stator 1 pressed to and held by the inner peripheral surface of the cylindrical part 5a of the case 5 and a rotor provided rotatably in the inside of the stator core 4. - 特許庁

薄肉部１９は、ステータコア２１の内周面に形成された環状の溝の底面と、ステータコア２１の外周面との間に形成されるものであり、ステータコア２１の外径側に設けられる。例文帳に追加

The thin part 19 is formed between a bottom face of an annular groove formed on an inner circumference face of the stator core 21, and an outer circumference face of the stator core 21, and it is provided in an outer diameter side of the stator core 21. - 特許庁

ステータコア５に巻装されたステータコイル６は、ステータコア５の一端側に取り付けられるバスバーユニット７の給電用端子１１に溶接固定される。例文帳に追加

The stator coil 6 wound around a stator core 5 is welded and fixed to the terminal 11 for supplying electricity of a busbar unit 7 fitted to one end side of the stator core 5. - 特許庁

ステータ５０は、ステータコア５１と、このステータコア５１を被覆する絶縁部材５２，５３と、このステータコア５１にその絶縁部材５２，５３を介して巻回されるコイル５４とからなる。例文帳に追加

A stator 50 is composed of a stator core 51, insulating members 52, 53 to cover the core 51 and a coil 54 winded around the core 51 through the members 52, 53. - 特許庁

そして、ヒータコア６で加熱された空気を車室に送ることで同車室の暖房が行われる。例文帳に追加

The vehicle compartment is heated by sending air heated by the heater core 6 to the vehicle compartment. - 特許庁

マスタコントローラ（１０２）と、通信手段（１０６〜１０８、２０２ａ〜２０２ｄ）でマスタコントローラに接続され、マスタコントローラ側からの情報で再構成可能な機能を持つスレーブコントローラ（２０１ａ〜２０１ｄ）と、マスタコントローラに接続されたソフトウェア開発装置（１０１）とを備える。例文帳に追加

The robot controller is equipped with a master controller (102), slave controllers (201a to 201d), which are linked to the master controller through communication means (106 to 108, 202a to 202b) and has a function capable of being recomposed based on information from the master controller side, and a software development device (101) linked with the master controller. - 特許庁

マスタコントローラ（１０２）と、通信手段（１０６〜１０８、２０２ａ〜２０２ｄ）でマスタコントローラに接続され、マスタコントローラ側からの情報で再構成可能な機能を持つスレーブコントローラ（２０１ａ〜２０１ｄ）と、マスタコントローラに接続されたソフトウェア開発装置（１０１）とを備える。例文帳に追加

This robot controller includes: a master controller 102; slave controllers 201a to 201d connected to the master controller by communicating means 106 to 108 and 202a to 202d and having a function of reconfiguration by information from the master controller side; and a software development device 101 connected to the master controller. - 特許庁

モータは、ステータコイル３、および環状に配列または形成されたステータコア２を有するステータ１と、ステータコア２の内周側に位置してステータ１に対し回転自在となるロータ５とでなる。例文帳に追加

The motor includes a stator 1 with a stator coil 3 and a stator core 2 annually arranged or formed, and a rotor 5 positioned on the inner circumferential side of the stator core 2 and rotatable relative to the stator 1. - 特許庁

（ａ）に示すように、ヒータコア２３装着時には、エアミックスドア２８により、ヒータコア２３を通過した温風とヒータコア２３をバイパスした冷風との混合割合を調節して温度調節することができる。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), the mixing ratio of warm air passing through the heater core 23 and cool air bypassing the heater core 23 is adjusted by the air mix door 28 to perform temperature control when the air conditioner is equipped with the heater core 23. - 特許庁

該ロータは、ロータコアと、ロータコアの少なくとも一部分の周りに延び、ロータコアの端部に隣接するコイル端部分を有する超伝導コイル巻線と、端部分を支え、ロータコアから熱的に隔離されたコイル支持体とを含む。例文帳に追加

This rotor comprises a rotor core, a superconducting coil winding extending around at least a portion of the rotor core and having a coil end section adjacent to an end of the rotor core, and a coil support bracing the end section and being thermally isolated from the rotor core. - 特許庁