ダミー会社の英語

一連のダミー会社を 間にかませることで例文帳に追加

When, through a series of front companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車両はダミー会社に 賃貸されたようだ 別の会社が準備して...例文帳に追加

It seems the vehicle was rented to a shell corporation set up by another company... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり その会社はダミーで 黒幕は別にいるってことですか?例文帳に追加

Are you saying that's a dummy company and there's someone else pulling the strings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例のダミー会社の名前で トライベッカに アパートを借りた ええ オーケーよ!例文帳に追加

I rented an apartment in tribeca under the name of the dummy corp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際は スイスのダミー会社から出ていた ブルース・ウェリントンから 資金援助を受けてる例文帳に追加

Actually, it came from a shell corporation out of switzerland, funded by bruce wellington. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、ダミーの保安装置の外面には保安装置の製造会社と同一の会社名を、保安装置と同一場所に表示するのが好適である。例文帳に追加

Preferably, the same company name as a manufacturing company of the real safety device is displayed at the same place as the safety device on an outer face of the dummy safety device. - 特許庁

1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。例文帳に追加

In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス