ドデカン系の英語

１，２，５，６，９，１０−ヘキサブロモシクロドデカン（ＨＢＣＤ）を難燃剤として用いることなく、且つ、ＨＢＣＤを用いる場合と比較して、ポリエステル系繊維品にその種類を問わず、すぐれた耐久性のある難燃性を付与することができる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant agent that may provide a polyester fiber product with more highly durable frame retardant properties, regardless of the type of polyester fiber product, without using 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) as a flame retardant agent than in a case where the HBCD is used. - 特許庁

（Ａ）ドデカンジオン酸を共重合成分としたポリブチレンテレフタレート共重合体とポリエチレンテレフタレート樹脂、（Ｂ）ビニル系樹脂、（Ｃ）燐酸エステル、（Ｄ）トリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩、（Ｅ）アルカリ土類金属化合物および（Ｆ）ガラス繊維を配合してなる難燃性ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant polybutylene terephthalate resin composition comprises (A) a polybutylene terephthalate copolymer containing dodecanedioic acid as a copolymerization component and polyethylene terephthalate resin, (B) a vinylic resin, (C) a phosphate ester, (D) the salt of a triazine-based compound with cyanuric acid or isocyanuric acid, (E) an alkaline earth metal compound and (F) glass fibers. - 特許庁

例えば、ジプロピレングリコールモノメチルエーテルやジプロピレングリコールジメチルエーテル等のアルキレングリコールアルキルエーテル８０〜１０重量％及びシクロデカン、シクロウンデカン、シクロドデカン等の炭素数１０〜１５のパラフィン系溶媒１０〜４０重量％及びグルタル酸ジメチルエステル等の二塩基酸エステル1０〜５０重量％からなる洗浄剤用組成物を使用する。例文帳に追加

The cleaning agent composition comprises 80-10 wt.% alkylene glycol alkyl ether such as dipropylene glycol monomethyl ether or dipropylene glycol dimethyl ether, 10-40 wt.% 10-15C paraffin-based solvent such as cyclodecane, cycloundecane or cyclododecane and 10-50 wt.% dibasic acid ester such as dimethyl glutarate. - 特許庁

例えば、ジプロピレングリコールモノメチルエーテルやジプロピレングリコールジメチルエーテル等のアルキレングリコールアルキルエーテル２４〜７５質量％及びシクロデカン、シクロウンデカン、シクロドデカン等の炭素数１０〜１５のパラフィン系溶媒２４〜７５質量％及びεカプロラクトン等の環状化合物1〜３０重量％からなる洗浄剤用組成物を使用する。例文帳に追加

The detergent composition comprises 24-75 mass% alkylene glycol alkyl ether such as dipropylene glycol monomethyl ether or dipropylene glycol dimethyl ether, 24-75 mass% solvent based on a 10-15C paraffin such as cyclodecane, cycloundecane or cyclododecane and 1-30 mass% cyclic compound such as ε-caprolactone. - 特許庁

化学変性されていないジエン系ゴムをゴム成分として、該ゴム成分に、溶解度パラメーター（ＳＰ値）が１０（ｃａｌ／ｃｍ^３）^1/2以下であるジアミン化合物（例えば、ジアミンドデカンやジアミンヘプタンなどのジアミノアルカンなど）と、窒素吸着比表面積が２０〜８０ｍ^２／ｇであるカーボンブラックとを配合してなるゴム組成物である。例文帳に追加

This rubber composition comprises chemically unmodified diene-based rubber as a rubber component, wherein the rubber component contains a diamine compound with a solubility parameter (SP value) of ≤10 (cal/cm^3)^1/2 (e.g. diaminoalkanes such as diaminododecane and diaminoheptane) and carbon black with a nitrogen adsorption specific surface area of 20-80 m^2/g. - 特許庁

２種以上の基粉体（酸化チタン、酸化鉄など）の表面上に特定構造のアクリル系モノマー（例えば、１２−メタクリルアミドドデカン酸ホモポリマー、１１−メタクリルアミドウンデカン酸／１−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸コポリマー）を構成モノマーとして含有するポリマーが被覆された表面処理粉体混合物を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises the mixture of the surface treated powder in which the surface of two or more kinds of base powders (titanium oxide, iron oxide, etc.) is coated with a polymer containing an acrylic monomer of a specific structure (e.g. 12-methacrylamidododecanoic acid homopolymer or a 11-methacrylamidoundecanoic acid/1-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid copolymer) as a constituent monomer. - 特許庁