ネットショップで販売するの英語

実店舗側の販売管理装置との間でネットショップの構築とネット販売の管理を連携可能とする他に、自己が運営管理するネットショップ以外の他のネットショップ側に対しても連携可能とするネット販売管理装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a net sales management device that can link with a sales management device on a real store for net shop configuration and net sales management and also can link with another net shop other than a net shop operated and managed for itself. - 特許庁

インターネットおよびパソコンの知識が無い商品供給者でも自分のインターネットショップを所有ことができ、しかも商品の販売促進を行なうことができるインターネットショップシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide an Internet shop system enabling even a commodity supplier who has no knowledge of the Internet and a personal computer to possess his/her own Internet shop and to perform the sales promotion of commodities. - 特許庁

インターネットショップ運営者が商品供給者のホームページを無料または低価格で作成、管理、運営の全て又は一部を行ない、前記ホームページでのインターネットショップの販売額に対して前記インターネットショップ運営者が一定割合の報酬を得るインターネットショップシステムを構築する。例文帳に追加

In the Internet shop system, an Internet shop administrator performs all or a part of the preparation, management and administration of the homepage of commodity supplier at no charge or at a low price and obtains a fixed percentage of fee with respect to the sales amount of the Internet shop in the homepage. - 特許庁

インターネットショップでの買い物の会計を迅速かつ正確に行える取扱いが容易な商品販売データ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide merchandise sales data processing system which can quickly and accurately pay the bill at an Internet shop and is easy to handle. - 特許庁

購入客はネットショップにアクセスし商品を購入する際、販売協力者識別ＩＤを付して注文を行う。例文帳に追加

The purchaser orders by adding the identification ID of the sales cooperator in accessing to the net shop and purchasing an article. - 特許庁

既存の実店舗用の販売管理システムを変更することなく、ネットショップ構築・運用システムを販売管理システムに対して容易に連携させることができるようにする。例文帳に追加

To easily link a net shop configuring and operating system to an already existing selling managing system for an actual shop without changing the selling managing system. - 特許庁

店舗端末２には、入力された伝票データに基づいて伝票明細・伝票合計ファイルＦ２の内容を更新する既存の販売管理システム２１の他に、ネットショップ構築・運用システム２２が構築されている。例文帳に追加

A shop terminal 2 is configured with not only an already existing selling managing system 21 for updating the contents of a slip description/ slip total file F2 based on inputted slip data but also a net shop confirming and operating system 22. - 特許庁