これにより、バルブ挿入穴４にバルブポート５が接触する不具合を回避できる。例文帳に追加

This avoids such a trouble that the valve port 5 contacts the valve insertion hole 4. - 特許庁

バルブホルダ７には、その外周面に開口する４本のバルブポート７３が９０°の角度間隔で穿設されている。例文帳に追加

Four valve ports 73 opening on the outer peripheral surface are bored at an angle interval of 90° in the valve holder 7. - 特許庁

流路切換弁のバルブハウジング３１に、鉛直上方側より鉛直下方側へ排気が流れるバルブポート３２を形成する。例文帳に追加

The valve port 32 through which the exhaust gas flows from the vertical upper side to the vertical lower side is formed in the valve housing 31 of a flow passage selector valve. - 特許庁

エアタンク７には、その外周面に開口する４本のバルブポート７３が９０°の角度間隔で穿設されている。例文帳に追加

Four valve ports 73 opened at the outer circumferential surface are punched at the air tank 7 by an angular spacing of 90°. - 特許庁

バルブポートおよびサブアセンブリの種々の組合わせが、上記バルーン先端部カニューレに膨張流体を、および上記切開バルーンのための膨張流体を提供するために開示される。例文帳に追加

Various combinations of valve ports and sub-assemblies are disclosed for providing an inflation fluid to the balloon tip cannula, and the inflation fluid for the dissection balloon. - 特許庁

流路切換弁４は、バルブハウジング２１と弁体２６とを有し、バルブハウジング２１には、互いに集合する４つのバルブポート２２が鋳造により一体的に形成されている。例文帳に追加

The flow passage switching valve 4 is provided with the valve housing 21 and a valve body 26, and four valve ports 22 that gather with each other are integrally formed on the valve housing 21 by casting. - 特許庁

構造的ケース１００は、構造的ハブ６８と結合される後方ボルト締めフランジ１０４からシュラウド４８と結合される前方ボルト締めフランジ１０２まで延びており、複数のバルブポート１１０を有する。例文帳に追加

A structural case 100 extends from a rear bolt-tightening flange 104 bonded to the structural hub 68 to a front bolt-tightening flange 102 bonded to the shroud 48 and has a plurality of valve ports 110. - 特許庁

バルブハウジング３１に回転可能に支持された回転軸４３から径方向に延びるアーム４４の先端に、閉時にバルブポート３２のシール面３５に着座する弁体３６を設ける。例文帳に追加

The valve element 36 sitting on the seal surface 35 of the valve port 32 when closed is formed at the end of the arm 44 radially extending from the rotating shaft 43 rotatably supported on the valve housing 31. - 特許庁

バルブ部材１１２は、バルブポート１１０を通した連通を遮断する第１の状態と遮断しない第２の状態との間でシフト可能である。例文帳に追加

A valve member 112 can be shifted between the first state wherein communication through the valve port 110 is shut-off and the second state wherein it is not shut-off. - 特許庁

バルブハウジング３１に、バルブポート３２の流路３３Ａから待避するように、開姿勢の弁体３６，アーム４４及び回転軸４３を収容する弁収容部５０をポート側壁部３８に凹設する。例文帳に追加

A valve storage part 50 for storing the valve element 36 in an open position, the arm 44, and the rotating shaft 43 is recessed in the port side wall part 38 of the valve housing 31 so as to retreat from the flow passage 33A of the valve port 32. - 特許庁

連通孔６４とバルブホルダ７のバルブポート７３とは、バルブホルダ７がアンロック位置にあるときに連通状態となり、バルブホルダ７がロック位置にあるときに遮断状態となる。例文帳に追加

The communicating holes 64 and the valve ports 73 of the valve holder 7, is in a communicating state when the valve holder 7 exists in an unlocking position, and in a cutoff state when the valve holder 7 exists in a lock position. - 特許庁

連通孔６４とエアタンク７のバルブポート７３とは、エアタンク７がエアチャージ位置にあるときに連通状態となり、高圧エア室７０に充填されていた圧縮空気が空気室２１に流入する。例文帳に追加

The communication holes 64 and the valve ports 73 of the air tank 7 are communicated to each other when the air tank 7 is placed at the air charging position and then the compressed air filled in a high pressure air chamber 70 flows into an air chamber 21. - 特許庁

騒音発生源により近い吸入バルブポート２９近傍に共鳴空間３８を設けることにより、吸入マフラ３１の消音機能よりも効果的な騒音の減衰が可能となる。例文帳に追加

Noise can be more effectively damped than the noise reducing function of an intake muffler 31 by providing a resonance space 38 in the vicinity of an inlet valve port 29 positioned closer to a noise generating source. - 特許庁

遊嵌部が『公差』を吸収するため、バルブポート５をインマニ２のバルブ挿入穴４に挿入した状態で、ボルト１１をネジ穴１４に合致させることができる。例文帳に追加

Since the loosely fitted portion absorbs "the tolerance", the bolt 11 can correspond to a screw hole 14 in the state of inserting a valve port 5 into the valve insertion hole 4 of an intake manifold 2. - 特許庁

バルブポートにサービスポートを兼用させることによりポート数を削減し、加工コストを低減した従来の三方操作弁の機能を有するバルブコア付二方操作弁を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a two-way control valve with a valve core to reduce the number of ports by causing a valve port to also serve as a service port and have a function of a conventional three-way control valve decreased in the processing cost. - 特許庁

弁体３６を開く際に、弁体３６，アーム４４や回転軸４３の表面に付着したまま残る凝縮水がバルブポート３２の弁体下流側へ流れ出るのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent condensed water adhering to the surfaces of a valve element 36, an arm 44, and a rotating shaft 43 from flowing out to the valve element downstream side of a valve port 32 when the valve element 36 is opened. - 特許庁

そのような起動は、バルブのバルブ要素を囲むコイルおよびバルブ要素に配置されたワイヤに電流を流すことにより、および／またはバルブポートに関連付けられたバルブを非同期的に起動させることにより、バルブを加熱および冷却して実行することができる。例文帳に追加

Such a starting operation can be executed by heating and cooling the valve through running electric current to a coil encircling a valve element of the valve and a wire arranged in the valve element and/or asynchronously starting the valve interrelated with a valve port. - 特許庁

軸に沿って移動可能で、その閉じた面が流路を閉じる第一ポートのバルブシートと接触可能であって、流路を閉じるために離脱可能である、バルブシートに配されたバルブポートは、閉じた面を形成する端面を有する円柱状ピストンとピストンの外表面とで形成される。例文帳に追加

A valve port formed on a valve seat, movable along a shaft, capable of being kept into contact with a valve seat of a first port closing the flow channel at its closed face, and detachable to close the flow channel, is composed of a cylindrical piston having an end face forming the closed face, and an outer surface of the piston. - 特許庁

相変化インク画像形成機１０において、溶融固体インクのより優れた制御フローは、１個以上のバルブポートを有するバルブプレート、アンビリカル・コネクタ、およびバルブプレートとアンビリカル・コネクタの間に配置されたバルブを含む固体のインクバルブ・システムにより提供されることができる。例文帳に追加

In the phase-changing ink image forming machine 10, the highly controlled flow of a fusible solid ink can be realized by a solid ink valve system comprising a valve plate with not less than one valve port, an umbilical connector and a valve arranged between the valve plate and the umbilical connector. - 特許庁