フォアボールの英語

フォアボールを得た打者が1塁に進むこと例文帳に追加

an advance to first base by a batter who receives four balls発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はピッチャーにフォアボールをさせた例文帳に追加

he worked the pitcher for a base on balls発音を聞く  - 日本語WordNet

３回にフォアボールで出塁し，その後ホームインした。例文帳に追加

In the third inning, he was walked and then scored a run.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

満塁で，ファイターズの中田翔(しょう)内野手がフォアボールを選び，１点入れた。例文帳に追加

With the bases loaded, Fighters infielder Nakata Sho drew a walk. - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は「こんな状況でフォアボールで歩くのはおもしろくない。頭から足の間を来る球は打とう。」と思った。例文帳に追加

Ichiro thought, "It's no fun to walk in this kind of situation. I'll swing at any pitches that come between my head and my feet."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。例文帳に追加

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス