ブランドを確立するの英語

近年は、LEDバックライトを搭載した液晶テレビに象徴されるデザイン重視の商品開発も強化し、これまで新興国市場で確立してきたブランドを揺ぎないものにするとともに、そのブランド力を他の製品にも波及させることで、さらなる事業拡大につなげている。例文帳に追加

In recent years, it has enhanced product development with the emphasis on the design, which is symbolized by LED back light mounted LCDs (Liquid crystal display). Through such efforts, they were able to solidify their brand, which had been established in emerging economies, and at the same time, the company has expanded further their business by making use of their brand power onto other products. - 経済産業省

地域ブランドのイメージの確立は、販路・市場開拓を課題とする一企業のみならず、関連する産業に属する企業や地域経済全体への波及効果も大きい。例文帳に追加

Establishing a regional brand image has major knockon effects on not only individual enterprises seeking to develop sales channels and markets, but also enterprises belonging to related industries and the regional economy as a whole. - 経済産業省

また、新規参入段階で、消費者に対して当該商品に対する好ましいイメージを認知してもらうためのブランド戦略や差別化戦略を実施することにより、市場において独自の地位の確立に成功しているケースもある。例文帳に追加

There are some companies that have succeeded in achieving unique market positions through implementation of brand strategies and differentiation strategies aimed at creating a positive image of their products among the customers. - 経済産業省

このため、商工会・商工会議所等が核となり、地域の中小企業と一丸となって、世界に通用する「JAPANブランド」を確立しようという取組について重点的に支援する。（一部変更）（予算額1,310百万円）例文帳に追加

Support will be provided with a focus on advanced activities-the initiative taken by such organizations as Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry-to coordinate with regional SMEs toward establishing brand strength (the "Japan brand") in worldwide markets. (partial modification)(\\1,310 million budget) - 経済産業省

また、地域の産品の付加価値を高めるため、地域ブランドとしての確立を可能とする「地域団体商標制度」があるが、その商標出願件数の5割以上を農林水産一次品や加工食品が占めている。例文帳に追加

To increase the added value of local products, there is a regional organization trademark system that enables local brands to be established. Primary agricultural, forestry and fisheries products and processed food products account for more than 50% of the total applications for trademarks - 経済産業省

また、コンテンツ戦略と連携してアジアにおけるジャパン・ブランドを確立すること、ディマンドチェーンを整備してアジア全体の消費情報を日本に集めることにより、我が国産業の活性化にもつなげる。例文帳に追加

In addition, we will vitalize Japanese industry by establishing a Japan Brand in Asia in conjunction with the strategy for content business, improving the demand chain, and gathering pan-Asian consumption-related information in Japan. - 経済産業省

アプリケーション管理部２１は、初期処理として、この複数のブランドアプリケーション２５のうち、予め設定されているものだけを起動して、コネクションを確立する。例文帳に追加

An application management unit 21 starts only preset brand applications among the multiple brand applications 25 as initial processing to establish connection. - 特許庁

しかしながら、この産業は完全に競争力を失う訳ではなく、通常、高い技術レベル、確立されたブランド等を活かして高品質、高機能の製品に特化し差異化することで国内外の市場で競争していく。例文帳に追加

It does not, however, mean the industry loses competitiveness completely. In general, the industry competes in both domestic and world markets by specializing the differential product with high quality and high function, utilizing the advanced technologies as well as the established brand names. - 経済産業省