ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。の英語

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

She's really persistent, Shinobu is. I think I might be out-stubborned.

Well... actually, I'm sick.

Well......actually, I'm sick.

Most people here have really hit the skids.

You're so slow that it really gets on my nerves [makes me impatient].

I really don't like him.

That's too bad.

Believe me, I'm terribly sorry.

Nancy looks really tired.

You're really absent-minded.

Truly, you are a person who will not learn from experience.

Truly, you do not learn from experience.

Truly, you never learn from experience.

Truly, you never learn.

That sounds really bad.

I'm really crap at it.

You look really nervous.

The thing is, I don't really want to.

I feel deeply for you.

He's a real blabbermouth.

You are really annoying.

You're really annoying.

He is an annoying fellow―an aggravating fellow.

Actually I'm kind of bored.

It's really annoying.

It's really stinky.

It's really an eyesore.

My worries are unending [endless].

I am really irritated.