マニュアル操作量の英語

操作部材４６をマニュアル設定位置に操作すると、回転伝達機構３４、３７がリンク３２から差動歯車機構４０への回転伝達を遮断する状態となり、操作部材４６の操作量に応じて差動歯車機構４０が作動して回転軸４７を回転させ吹出モードを切り替える。例文帳に追加

When the operating member 46 is operated to a manual setting position, the rotation transmission mechanisms 34 and 37 become states for interrupting rotation transmission from the link 32 to the differential gear mechanism 40, the differential gear mechanism 40 is operated according to manipulated variable of the operating member 46 to rotate the rotary shaft 47 for switching the blowing mode. - 特許庁

マニュアル操作で補正調整することなく、複数本の縫糸をその縫目結節点の位置が変化するように１縫目に必要な縫糸量として供給する。例文帳に追加

To feed a plurality of sewing threads by sewing thread amounts necessary for a single stitch so as to change the positions of stitch knots without correcting and adjusting them by a manual operation. - 特許庁

蓄電手段が低蓄電容量の場合であっても、人体検知手段の代わりにマニュアル操作により給水ができるとともに蓄電もできるようにし、バッテリあがりの防止を可能とした自動給水装置を実現する。例文帳に追加

To realize an automatic water supply system in which water can be supplied while electricity can also be accumulated by a manual operation in place of a human-body detecting means even in the case of the electricity accumulating means of low electricity-accumulating capacity and also preventing a battery from being dead. - 特許庁

従って、使用者の不快感や差し湯量が多くなることを防止できるとともに、使用者が差し湯の温度をマニュアル操作で設定する必要もないため使い勝手もよくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, increase in uncomfortable feeling of the user or the amount of refilling hot-water can be prevented and the user will not be requested to set the refilling hot-water temperature through manual control whereby the handling convenience of the hot-water supplier for bath can be improved. - 特許庁

乗員が自分のマニュアルスイッチ５１，５２を操作しなければ、運転モードは自動のまま、前回の手動モードでの補正量がメモリから呼び出されて今の環境条件等に加味され、ほぼ快適な温度設定がなされる。例文帳に追加

Unless the passenger operates the own manual switches 51 and 52, the operation mode stays to be automatic, and a compensation amount by the previous manual mode is called from a memory, and is added to the present environmental conditions or the like, and an approximately comfortable temperature setting is performed. - 特許庁

また、手元には情報入力装置があり、画像、オーディオの入力設定（入力ソース、オン時間、オフ時間、明るさ、音量等々）やエアコンディショナの条件を設定できるほか、当然マニュアルでも操作が可能である。例文帳に追加

Also, since the user has an information input device on hand, the user can set image and audio setting (input source, on-time, off-time, brightness and volume etc.) and conditions of the air conditioner, and in addition, the system can be naturally operated by hand. - 特許庁

操作部19で、ミキシングモータ22の回転速度のレベル値をマニュアル設定できるとともに、ミキシングモータ22の回転速度のレベルを飲料の注出量に応じて自動設定する自動モードも設定できる。例文帳に追加

In an operation part 19, a level value of rotation speed of a mixing motor 22 can be manually set, and an automatic mode which automatically sets a level of rotation speed of the mixing motor 22 according to the pouring amount of the beverage can also be set. - 特許庁

クリーニング制御部３０６は次のマニュアルクリーニング指示を受信したときに前回のテスト印刷から所定時間が経過している場合には、受信したマニュアルクリーニング指示は誤操作による指示であると判断し、インク吸引よりもインク消費量の少ないフラッシング動作を行う。例文帳に追加

In such a case that a predetermined time is passed after a test printing of the previous time when a next manual cleaning indication is received, a cleaning controlling part 306 judges that the received manual cleaning indication is an indication caused by the erroneous operation, and carries out a flushing operation smaller in the amount of ink consumption than the ink suction. - 特許庁