マリタの英語

セカンダリターボ過給機１２の始動時に、第１オイル供給弁２７、第１オイル排出弁２８を閉じて潤滑油をプライマリターボ過給機１１の軸受け１１Ｂの周りに滞留させ加熱する。例文帳に追加

When the secondary turbo supercharger 12 starts, the first oil supply valve 27 and the first oil discharge valve 28 are closed, so that the lubricating oil is retained around the bearing 11B of the primary turbo supercharger 11, and heated. - 特許庁

プライマリターボ過給機１１の軸受け１１Ｂと内燃機関１４のオイルパンとの間で潤滑油を循環させる第１オイル供給通路２３、第１オイル排出通路２４を設ける。例文帳に追加

A first oil supply passage 23 and a first oil discharge passage 24 are provided to circulate lubricating oil between a bearing 11B of a primary turbo supercharger 11 and an oil pan of an internal combustion engine 14. - 特許庁

２つのターボチャージャが並列に配置されたパラレル型の過給装置において、流量制御弁の開閉渋りなどの動作不良を抑制し、プライマリターボチャージャでの過回転状態の発生を防止する。例文帳に追加

To inhibit poor operation such as hesitant opening and closing of a flow control valve and prevent over-revolution of a primary turbocharger in a parallel type supercharging device having two turbochargers in parallel. - 特許庁

過給機付き内燃機関の制御装置は、吸気通路及び排気通路に並列に配置されたプライマリターボ過給機及びセカンダリターボ過給機を用いて過給を行う。例文帳に追加

A control device for an internal combustion engine with superchargers supercharges using a primary turbocharger and a secondary turbocharger arranged in parallel with an intake passage and an exhaust passage. - 特許庁

そして、各ターボチャージャ４０，５０のタービンハウジング４６，５６の容積Ｖ１，Ｖ２に対するタービンハウジング４６，５６の質量Ｍ１，Ｍ２の比が、プライマリターボチャージャ４０ではセカンダリターボチャージャ５０よりも小さく設定されている。例文帳に追加

Ratio of masses M1, M2 of turbine housings 46, 56 to volumes V1, V2 of the turbine housings 46, 56 in the primary turbocharger 40 is set smaller than that in the secondary turbocharger 50. - 特許庁

エンジン２００には、主排気通路２１２に設けられたタービン３１１を有するプライマリターボ３１０と、副排気通路２１３に設けられたタービン３２１を有するセカンダリターボ３２０を含むツインターボチャージャ３００が設置される。例文帳に追加

An engine 200 is provided with a twin turbocharger 300 including a primary turbocharger 310 including a turbine 311 provided in a primary exhaust passage 212 and a secondary turbocharger 320 including a turbine 320 including a turbine 321 provided in a secondary exhaust passage 213. - 特許庁

工程表管理部１２は、制御部１１の制御の下に、課題処理部１５から受けた課題帳票をもとに、課題タスクを生成し、当該課題タスクを工程表データベース１３上で課題が発生したタスクに関連付けるサマリタスクの更新処理を行う。例文帳に追加

A process chart management part 12 generates a problem task on the basis of a problem slip received from a problem processing part 15 under the control of a control part 11 and performs the updating processing of a summary task which relates the problem task to the task wherein the problem is generated on a process chart database 13. - 特許庁

そして、エンジン回転数Ｎと回転数判定閾値ＮＴ２とを比較し（Ｓ２７）、Ｎ＜ＮＴ２のときにはシングルターボモード制御を維持し、Ｎ≧ＮＴ２のとき、シングル→ツイン切換制御に移行してプライマリターボ過給機の過回転を防止する。例文帳に追加

The engine speed N and the rotational speed decision threshold NT2 are compared (S27), when a relation is N<NT2, single turbo mode control is maintained, when the relation is N≥NT2, the control is transferred from single to twin switching control, to prevent overspeed of a primary turbo-supercharger. - 特許庁