モノクロ写真の英語

カラー写真の作品だが、嵐山駅(京福電気鉄道)に掲示されたものだけは禅（天龍寺雲水）をテーマにしたモノクローム写真の6枚連作となっている。例文帳に追加

The panels are composed of color photographs; the lone exception is the work at Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), a series of 6 monochrome photographs on the theme of Zen Buddhism (Tenryu-ji Temple Unsui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー写真の作品だが、嵐山駅(京福電気鉄道)に掲示されたものだけは禅（天龍寺雲水）をテーマにしたモノクローム写真の連作となっている。例文帳に追加

The works are composed of color photographs; only the photograph panel posted at Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), a photographic work with Zen Buddhism (Tenryu-ji Temple Unsui) as its theme, is in monochrome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレーの濃淡のみで表現されるモノクロ写真においても、発色性において違和感の無く、銀塩写真に匹敵するような高画質な出力画像を得る。例文帳に追加

To obtain an output image having no uncomfortable feeling in chromagenic capability and a high quality comparable to a silver salt photograph in a monochrome photograph expressed only by gray values. - 特許庁

高速モノクロ＆高画質フルカラー電子写真装置において、使用量の多い黒トナーの分離回収し、現像器に搬送して再利用しても、高品質な画像を安定して出力できる電子写真方法及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic method and an electrophotographic device by which a high-quality image is stably outputted even when black toner used much is separated, recovered and carried to a developing device so as to be recycled in a high speed monochrome and high image quality full color electrophotographic device. - 特許庁

無彩色インクを用いて画像を記録するモノクロモードにおいても、ビーディングや搬送むらの目立たない滑らかなモノクロ写真を出力することが可能なインクジェット記録方法およびインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method whereby a smooth monochrome photograph with no distinct beading and conveyance unevenness can be outputted even in a monochrome mode of recording an image using an achromatic color ink, and to provide an inkjet recorder. - 特許庁

モノクロフィルム或いはモノクロ写真のカラー化に際して、手作業を減らして自動的に高精度にカラー化及びカラー印刷でき、さらに、このカラー化データを保存性のよいデジタルデータとして長期保存及び管理することが可能となすこと。例文帳に追加

To provide a method for applying color processing to a monochromatic image capable of decreasing manual works and attaining highly accurate automatic color processing and color print in the case of applying color processing to a monochromatic film or a monochromatic photo and capable of storing and managing color processed data as digital data with an excellent storage life. - 特許庁

本発明の目的は、カラー写真感光材料と共通の現像処理を可能にし、赤外効果の描写性に優れ、被写体の再現画像の明度、コントラストが露光レベルによってばらつかず、様々な露光条件下でも、良好で安定したモノクロ画像を形成し、色濁りのないグレー再現に優れ、写真品質の優れたモノクロ画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a monochromatic image forming method enabling development procedure common to black-and-white and color photographic sensitive materials, exhibits excellent depiction properties of an infrared effect, which makes the lightness and contrast of a reproduced image of a subject independent of exposure levels, forms good stable monochromatic images under various exposure conditions and has excellent gray reproduction free of color muddiness and in photographic quality. - 特許庁

光定着方式を使用できるとともに、光定着におけるカラートナー定着性と耐ボイド性をどちらもモノクロトナーレベルまで向上させることのできる電子写真用カラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic color toner capable of using a photo-fixing system and capable of improving its fixability and void resistance in photo-fixation to those of a monochrome toner. - 特許庁