利用者指導の英語

運動支援サーバ装置ＳＶにおいて、利用者端末ＵＴ１〜ＵＴｎへ指導映像データを配信する際に、前回の利用者運動映像データから利用者の動きの可動範囲及び速度を検出してその検出結果をもとに当該利用者が指導映像データの修正を必要とするか否かを判定する。例文帳に追加

In an exercise support server SV, when distributing instruction video data to user terminals UT1 to UTn, a movable range and velocity of the user's movements are detected from the user exercise video data to determine on the basis of a detection result whether or not the user needs correction of the instruction video data. - 特許庁

この発明の一実施例では例えば指導者の運動画像データと利用者の運動画像データとを比較し両者の動き差分情報を検出した場合、利用者に対してよりわかりやすい画像の提供を可能とする。例文帳に追加

To provide an image which is more comprehensible to a user, for example, if an instructor's exercise image data is compared with a user's exercise image data and the motion difference information of both the pieces of data is detected. - 特許庁

２　保護施設の長は、その施設を利用する者に対して、管理規程に従つて必要な指導をすることができる。例文帳に追加

(2) The head of a public assistance facility may provide necessary guidance to persons using the facility in accordance with the management rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって利用者はきめ細かい運動指導を受けることができ、好ましい生活習慣を獲得することができる。例文帳に追加

Thus, the user receives fine exercise guidance and acquires preferable life habits. - 特許庁

この教習状況確認システムは、それを利用することで教習指導者の教習技術の向上を図ることができる。例文帳に追加

By using the training status checking system, instructor's instruction technique can be improved. - 特許庁

ビジュアル情報を利用した指導、学習が有効な分野において、直接指導者等がいない場合であっても有益な個人学習を可能にするビジュアル情報の記録／再生方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording/reproducing visual information capable of realizing beneficial personal learning even when any instructor or the like is not directly present in a field where instruction or learning using visual information is valid. - 特許庁

そして、上記各判定の結果、指導映像データの修正が必要と判定されると、修正方法テーブル１４４に記憶された情報に従い指導映像データを修正し、この修正された指導映像データを利用者端末ＵＴ１〜ＵＴｎへ配信するようにしたものである。例文帳に追加

As a result of the respective determinations, when it is determined that the correction of the instruction video data are needed, the instruction video data are corrected according to information stored in a correction method table 144 and the corrected instruction video data are distributed to the user terminals UT1 to UTn. - 特許庁

パソコンのサポート業者が、利用者との契約に基づき遠隔サポート用のソフトウェアを利用者にインストールさせ、パソコンの操作方法の指導やエラーの発見のために利用者によるパソコンの操作やパソコン内のファイルの情報を当該ソフトウェアにより自動送信させる場合例文帳に追加

.A business entity providing assistance in computer use instructs its customers to install, pursuant to the executed agreement, software for remote support and arrange so that the information related to operating procedures or files on the computer will automatically be transmitted to such entity for the purpose of instructing how to use the computer and detecting errors.発音を聞く  - 経済産業省