リンクルの英語

輻輳判定手段５は、エンドホスト情報、経路情報及び品質測定結果を保持し、全セッション数のうち異常セッション数が占める比率と閾値とを比較し、ネットワークにおけるリンク（ルータ間）の輻輳を判定する。例文帳に追加

The determination means 5 holds the end host information, the route information, and the quality measurement results; compares a ratio of the number of abnormal sessions to the number of all sessions with a threshold; and determines the congestion of a link (between routers) in the network. - 特許庁

連続的熱処理ライン中で冷却される金属ストリップ１上のリンクルの形成を低減させ、前記ストリップ１が、冷却ガスを吹き付けるための手段を備えたボックスを有する冷却領域２中を通過する方法において、前記方法が、冷却サイクルのスロープのそれぞれの変化点での冷却の強度を緩やか変化させることからなる金属ストリップ１上のリンクルの形成を低減させる方法。例文帳に追加

In a method in which formation of the wrinkle on the metal strip 1 to be quenched in a continuous heat treatment line is reduced, and the strip 1 passes through a quenching zone 2 having a box provided with a means to blow cooling gas, formation of the wrinkle on the metal strip 1 is reduced by slowly changing the quenching degree at each changing point of the slope of the quenching cycle. - 特許庁

急速冷却中にストリップ上のリンクル形成を制限し、同時に、急速冷却領域中をストリップが通過するときのほぼ計画通りの速度（nominal speed）を維持することを可能にする方法、しかも製造ロス無しに可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for limiting the wrinkle formation on a strip during the quenching and maintaining a substantially planned nominal speed when the strip passes through a quenching zone, and eliminating manufacturing losses. - 特許庁

角質表面に局所的に用いられる化粧品もしくは医薬品組成物に関し、アイラッシュを伸長させたり、及び／または皮膚表面上のリンクルを被覆したりして改善するため、容貌改善成分の秩序正しい配列を促進するアライメント剤を含む。例文帳に追加

A cosmetic or a pharmaceutical composition, topically applied to a keratinous surface, comprises an alignment agent for promoting the orderly arrangement of a feature enhancing component for enhancing the lengthening of eyelashes and/or covering wrinkles on a skin surface. - 特許庁

積層した複合材の着膨れを効果的に軽減し、したがって「Ｒ部の摘まれ」、「リンクル」、「ブリッジ」、「空洞」、「ポロシティ」、「絞り過ぎ」などの成形不具合を抑制することができる積層複合材の板厚矯正治具、板厚矯正方法、および成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a corrective fixture for a thickness of a laminated composite which effectively decreases swelling of the laminated composite so that molding defects such as a nipped R part, a wrinkle, a bridge, a hollow, a porosity and an excessive drawing are avoided, a correcting method for a thickness, and a molded article. - 特許庁

リンクル仕上げを提供するように適合された粉末コーティング組成物において、該組成物がエポキシ樹脂、メチレンジサリチル酸及び/又はメチレンジサリチル酸の環置換同族体である硬化剤を含む組成物であって、硬化触媒がＢＦ_３：アミン錯体であり、そのアミンが第一級、第二級、第三級アミンであり、沸点が約１０６℃以下である組成物。例文帳に追加

This coating powder, a powder coating composition formulated so as to afford wrinkle finish, comprises an epoxy resin and a curing agent consisting of methylenedisalicylic acid and/or a ring-substituted homologue thereof; wherein a curing catalyst contained in the composition is a BF3: amine complex, and the amine is a primary, secondary or tertiary one, the boiling point being about ≤106°C. - 特許庁

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property. - 特許庁