ローズ関係の英語

加熱器又は冷却器の容積がエンジンの効率に関係せず、種々の条件下で設計、製作できる外燃式クローズドサイクル熱機関の熱効率を向上する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device improving the thermal efficiency of an external combustion type closed cycle heat engine designed and manufactured under various conditions without relating the volume of a heater or a cooler to the efficiency of the engine. - 特許庁

加熱器又は冷却器の容積がエンジンの効率に関係せず、種々の条件下で設計、製作でき、簡易構造にして、より効率が高く、操作、維持容易な外燃式クローズドサイクル熱機関を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external combustion type closed cycle heat engine designed and manufactured under various conditions without relating the capacity of a heater or a cooler to the efficiency of the engine, having a simple structure and higher efficiency, and easy in operation and maintenance. - 特許庁

油圧回路の稼働状態や油温の変化に関係なく、油路内の油圧を設定圧力値に確実かつ容易に設定するクローズドループ方式の圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closed loop type pressure controller which reliably and easily sets oil pressure in an oil duct to a set pressure value regardless of the operation state of a hydraulic circuit and the change of an oil temperature. - 特許庁

従来より多くの人がキャンペーンに参加可能で、キャンペーンの効果を即時に測定でき、クローズド・キャンペーン終了後もキャンペーンに参加した顧客との関係を保持して、販売促進や来店頻度を高める。例文帳に追加

To allow the participation of more than conventional people in a campaign, to immediately measure the effect of the campaign, to retain relationships with customers that have participated in the campaign even after the closed campaign, and to enhance sales promotion and the frequency of store visits. - 特許庁

江戸時代末期・明治時代の開国による外交関係の樹立から大陸情勢への関係が不回避となると、当時の武将達が三韓征伐を想起したように、秀吉の朝鮮出兵もクローズ・アップされるようになり、大陸への進出は豊臣秀吉公の遺志を継ぐ行いだと考えるものも多くなった。例文帳に追加

When involvement in situations in the continent became inevitable as a result of the establishment of diplomatic relationships by opening Japan in the last days of the Edo and the Meiji periods, same as commanders at the time of war were reminded of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), dispatch of troops by Hideyoshi came to be closed up and many came to consider advancing into the continent was conduct following Hideyoshi's wishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂キーストンプレート等の角波成形プレートによって構築物の床などを施工する場合、他の構造物との関係における二次加工作業を容易に行い得るように構成した新規な構造の中間クローズド角波成形プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate closed square-wave forming plate formed so that a secondary working operation can be performed easily in the relation with the other structural body when the floor of a structural body is constructed with square wave formed plates such as, so-called the keystone plates. - 特許庁

ルーフがクローズ状態の時に、サイドフラップが車室内外より見えないようにして見栄えを良くすると共に、サイドフラップを駆動装置のリンクとの関係においてのみ変位する簡易な構成として、コストを低減することができるようにした車両用ルーフ駆動装置のサイドカバー機構を提供する。例文帳に追加

To provide a side cover mechanism for a motor vehicle roof drive unit, which improves vehicle's appearance by concealing a side flap from inside and outside of the vehicle when a motor vehicle roof drive unit is closed, and allows the side flap to have a simple constitution, changing its position only corresponding to a the driving unit linked to it, for possible cost saving. - 特許庁