ローディの和の英語

媒体の種類、媒体の有無によるローディングの速度差による違和感、ディスクローディング装置の個体差、経時変化によるローディング時間のばらつき、および駆動時の騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce incompatibly resulting from a difference in loading speed depending upon the kind of a medium and whether a medium is present, individual differences of a disk loading device, variation in loading time due to secular changes and noise in driving. - 特許庁

オノさん、総督へうちらの秘密はもう教えて よいかしら 共和国から脱退するつもりなかったし、 ローディア人の福利を大事にしてる例文帳に追加

Uncle ono, I think it's time to tell the viceroy about our little secret, how you never meant to leave the republic and how you truly care what's best for your people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのせいじゃないけど、ローディア人が 飢えてる 共和国元老院が救助活動を承認すると思う例文帳に追加

I know it is not your fault, but my people starve all the same. i'm sure the republic senate will approve a relief effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

装置の小型化及び薄型化を実現し、衝撃に対してピックアップを安定して確実に規制することができ、衝撃を和らげることができる信頼性の高いストッパーを持つディスクローディング装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a disk loading device which is made compact and thin, can surely regulate a pickup by stabilizing the pickup against a shock and has a highly reliable stopper capable of relaxing a shock. - 特許庁

研削用逃げ溝なしで、カム面と円筒凸部との角部をＲ面とすることにより、応力集中が緩和され、強度アップを図ることができるトロイダル型無段変速機のローディングカム板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a loading cam plate for a toroidal type continuously variable transmission relaxing concentration of stress to be capable of increasing strength, by making an angular part an R surface between a cam surface and a cylindrical protruded part without a clearance groove for grinding. - 特許庁

ローディングカム装置８ａと油圧アクチュエータ９ａとを組み合わせて、これら両押圧装置が発生する押圧力の和により各ディスク２Ａ、２Ｂ、４Ａを押圧する複合型押圧装置７ａを構成する。例文帳に追加

A loading cam device 8a and a hydraulic actuator 9a are combined to construct a combined type thruster 7a for thrusting discs 2A, 2B, 4A with the total thrust of both thrusting devices. - 特許庁

近接効果補正照射量、第１の寸法変動量及び比率に応じて、第１の寸法変動量と、第１の領域よりも小さい第２の領域のパターン分布に依存するローディング効果による寸法変動量との和である第２の寸法変動量を取得する。例文帳に追加

A second amount of dimensional fluctuation which is the total of the first amount of dimensional fluctuation and an amount of dimensional fluctuation caused by the loading effect depending upon the pattern distribution of a second area smaller than the first area is obtained in accordance with the amount of irradiation for proximity effect correction, the first amount of dimensional fluctuation, and the ratio. - 特許庁