一人ひとりができることの英語

私は公害を防ぐために一人ひとりにできることがあると思う。例文帳に追加

I believe there's things we can all do to reduce pollution. - Weblio Email例文集

室内にいる複数の人間の一人ひとりに対して快適な空調を行うことができる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of performing comfortable air conditioning to each of a plurality of persons staying in a room. - 特許庁

国民が生涯にわたって安心して暮らすことのできる社会を実現するための社会保障のあり方を、一人ひとりが 考え、国民的議論を行うことの重要性を説明する。例文帳に追加

Explain the importance of having a national debate for every one of us to think about the role of social security in order to rebuild our society in ways in which people can have lifelong peace of mind. - 厚生労働省

彼女は「この世界に暮らす私たちは一人ひとりが70億分の１。これは私たちが世界のためにできることを考え，実行するよい機会だ。」と語った。例文帳に追加

She said, "Each one of us living in this world makes up part of the seven billion. This is a good chance for us to think about what we can do for the world and take action."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

就学期間を終え、職業選択を行い、社会に積極的に参加できることは、一人ひとりの人生にとって重要であり、就学から就業への移行期は、若年者が職業生活を展望し、自立した生活を始める上で大切な局面である。例文帳に追加

These areas, which developed as thedormitory towns of large cities, have not been established as self-sufficient local communities. - 厚生労働省

裁判官一人ひとりが、同僚や上長からの干渉を受けることなく独立して判断できるという裁判官の判断の独立も、そこには含まれている。例文帳に追加

It includes independent judgment of judges as well, that is, individual judges are capable of forming a judgment independently without being interfered by their fellow workers and his superior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のユーザ（医師）の中の一人ひとりに識別情報付入力ペンを持たせることにより、それぞれの医師が記入した情報（カルテ等）を容易に判別できるようにする。例文帳に追加

To easily discriminate information (such as a medical chart) described by each doctor by making each of a plurality of users (doctors) have an input pen with identification information. - 特許庁