一部溶出の英語

主薬エパルレスタットに対する賦形剤として、その一部又は全部を乳糖又は／および結晶セルロースとしたことにより、経時的なエパルレスタットの溶出速度低下を抑制することができる。例文帳に追加

The lowering of the elution rate of the epalrestat with the lapse of time can be suppressed by using lactose or/and crystalline cellulose as a part or all of an excipient for the principal agent epalrestat. - 特許庁

廃棄物を溶融処理し下部から溶融物を間欠的に排出する溶融炉の出滓口の閉塞に使用するマッド材は、マッド材の一部を構成する粘土から重金属が溶出する場合がある。例文帳に追加

Heavy metals are sometimes eluted from clay constituting a part of a mud material used for plugging the slag hole of the melting furnace which melts the wastes and discharges molten substance from the lower part intermittently. - 特許庁

本発明に係る断熱材は、平均粒径５０ｎｍ以下の金属酸化物微粒子と補強繊維とを含み、前記金属酸化物微粒子間に、前記金属酸化物微粒子の一部が溶出して形成された架橋構造を有する。例文帳に追加

The heat insulating material includes fine metal oxide particles having an average particle diameter of ≤50 nm and reinforcing fibers, and has a crosslinked structure which is formed by some fine metal oxide particles dissolved among the fine metal oxide particles. - 特許庁

電子レンジで収納した食品を加熱調理する際に、袋の一部を事前に切除することを不要とし、かつ加熱調理中に溶出した余分の水分或は油分を自動的に吸収するようにした包装袋を目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which eliminates the need of cutting part of the bag before cooking food stored in the bag in a microwave oven and automatically absorbs excessive moisture or oil eluted during the cooking. - 特許庁

ヒューミックシェールの粉末として、これに含まれる植物由来のミネラルの一部を冷水に溶出した後の残渣の粉末を用いることができる。例文帳に追加

As the powder of humic shale, a powder of residues obtained after eluting a part of plant-derived mineral contained in it with cold water can be used. - 特許庁

ケース１１０の少なくとも一部は電極１１３、１１４を視認できる透視部となっており、使用者は電極１１３、１１４の減耗状況を直接目で確認し、イオン溶出ユニットの交換タイミングを判断する。例文帳に追加

At least a part of the case 110 is a see-through part wherein the electrodes 113, 114 are visible, and a user directly confirms the wearing situations of the electrodes 113, 114 with his/her own eyes to judge a timing to replace the ion dissolution unit. - 特許庁

水と溶出液の混合後、主流路１５とバイパス流路１４の流路抵抗により定まる比率でもって、一部がバイパス流路１４から排出され、残りの分はサンプルループ１１に流れ込む。例文帳に追加

After the water and the eluate are mixed, one portion is discharged from a by-pass passage 14 pursuant to a ratio defined by passage resistances of the main passage 15 and the by-pass passage 14, and the remaining portion flows into a sample loop 11. - 特許庁

シリカを供給するための溶出材料として、酸性から一部中性にかかる火成岩成分を持ち、火山ガラスつまり非晶質シリカを多量に含有し、かつ多孔質であるシラスやシラスと類似する第４紀火砕流堆積物、あるいは降下軽石堆積物を使用する非晶質シリカの溶出する方法である。例文帳に追加

The method for eluting amorphous silica comprises using Shirasu that has an igneous rock component from acidity to partial neutrality, much contains volcanic glass namely amorphous silica and is amorphous, a pyroclastic flow deposit of the Quaternary Era, similar to Shirasu or pumice fall deposit as an eluting material for supplying silica. - 特許庁